小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » chapter 143 TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 143 TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Varys stood over the brazier, warming his soft hands. “It would appear Renly was murdered most fearfully in the very midst of his army. His throat was opened from ear to ear by a blade that passed through steel and bone as if they were soft cheese.”  “Murdered by whose hand?” Cersei demanded.  “Have you ever considered that too many answers are the same as no answer at all? My informers are not always as highly placed as we might like. When a king dies, fancies sprout1 like mushrooms in the dark. A groom2 says that Renly was slain3 by a knight4 of his own Rainbow Guard. A washerwoman claims Stannis stole through the heart of his brother’s army with his magic sword. Several men-at-arms believe a woman did the fell deed, but cannot agree on which woman. A maid that Renly had spurned5, claims one. A camp follower6 brought in to serve his pleasure on the eve of battle, says a second. The third ventures that it might have been the Lady Catelyn Stark7.”  The queen was not pleased. “Must you waste our time with every rumor8 the fools care to tell?”  “You pay me well for these rumors9, my gracious queen.”  “We pay you for the truth, Lord Varys. Remember that, or this small council may grow smaller still.”  Varys tittered nervously10. “You and your noble brother will leave His Grace with no council at all if you continue.”  “I daresay, the realm could survive a few less councillors,” said Littlefinger with a smile.  “Dear dear Petyr,” said Varys, “are you not concerned that yours might be the next name on the Hand’s little list?”  “Before you, Varys? I should never dream of it.”  “Mayhaps we will be brothers on the Wall together, you and I” Varys giggled11 again.  “Sooner than you’d like, if the next words out of your mouth are not something useful, eunuch.” From the look of her eyes, Cersei was prepared to castrate Varys all over again.  “Might this be some ruse12?” asked Littlefinger.  “If so, it is a ruse of surpassing cleverness,” said Varys. “It has certainly hoodwinked me.”  Tyrion had heard enough. “Joff will be so disappointed,” he said. “He was saving such a nice spike13 for Renly’s head. But whoever did the deed, we must assume Stannis was behind it. The gain is clearly his.” He did not like this news; he had counted on the brothers Baratheon decimating each other in bloody14 battle. He could feel his elbow throbbing15 where the morningstar had laid it open. It did that sometimes in the damp. He squeezed it uselessly in his hand and asked, “What of Renly’s host?”  “The greater part of his foot remains16 at Bitterbridge.” Varys abandoned the brazier to take his seat at the table. “Most of the lords who rode with Lord Renly to Storm’s End have gone over banner-and-blade to Stannis, with all their chivalry17.”  “Led by the Florents, I’d wager,” said Littlefinger.   Varys gave him a simpering smile. “You would win, my lord. Lord Alester was indeed the first to bend the knee. Many others followed.”  “Many,” Tyrion said pointedly19, “but not all?”  “Not all,” agreed the eunuch. “Not Loras Tyrell, nor Randyll Tarly, nor Mathis Rowan. And Storm’s End itself has not yielded. Ser Cortnay Penrose holds the castle in Renly’s name, and will not believe his liege is dead. He demands to see the mortal remains before he opens his gates, but it seems that Renly’s corpse20 has unaccountably vanished. Carried away, most likely. A fifth of Renly’s knights21 departed with Ser Loras rather than bend the knee to Stannis. It’s said the Knight of Flowers went mad when he saw his king’s body, and slew22 three of Renly’s guards in his wrath23, among them Emmon Cuy and Robar Royce.”  A pity he stopped at three, thought Tyrion.  “Ser Loras is likely making for Bitterbridge,” Varys went on. “His sister is there, Renly’s queen, as well as a great many soldiers who suddenly find themselves kingless. Which side will they take now? A ticklish24 question. Many serve the lords who remained at Storm’s End, and those lords now belong to Stannis.”  Tyrion leaned forward. “There is a chance here, it seems to me. Win Loras Tyrell to our cause and Lord Mace25 Tyrell and his bannermen might join us as well. They may have sworn their swords to Stannis for the moment, yet they cannot love the man, or they would have been his from the start.”  “Is their love for us any greater?” asked Cersei.  “Scarcely,” said Tyrion. “They loved Renly, clearly, but Renly is slain. Perhaps we can give them good and sufficient reasons to prefer Joffrey to Stannis... if we move quickly.”  “What sort of reasons do you mean to give them?”  “Gold reasons,” Littlefinger suggested at once.  Varys made a tsking sound. “Sweet Petyr, surely you do not mean to suggest that these puissant26 lords and noble knights could be bought like so many chickens in the market.”  “Have you been to our markets of late, Lord Varys?” asked Littlefinger. “You’d find it easier to buy a lord than a chicken, I daresay. Of course, lords cluck prouder than chickens, and take it ill if you offer them coin like a tradesman, but they are seldom adverse27 to taking gifts... honors, lands, castles...”  “Bribes might sway some of the lesser28 lords,” Tyrion said, “but never Highgarden.”  “True,” Littlefinger admitted. “The Knight of Flowers is the key there. Mace Tyrell has two older sons, but Loras has always been his favorite. Win him, and Highgarden will be yours.”  Yes, Tyrion thought. “It seems to me we should take a lesson from the late Lord Renly. We can win the Tyrell alliance as he did. With a marriage.”  Varys understood the quickest. “You think to wed18 King Joffrey to Margaery Tyrell.”  “I do.” Renly’s young queen was no more than fifteen, sixteen, he seemed to recall... older than Joffrey, but a few years were nothing, it was so neat and sweet he could taste it.  “Joffrey is betrothed29 to Sansa Stark,” Cersei objected.   “Marriage contracts can be broken. What advantage is there in wedding the king to the daughter of a dead traitor30?”  Littlefinger spoke31 up. “You might point out to His Grace that the Tyrells are much wealthier than the Starks, and that Margaery is said to be lovely... and beddable besides.”  “Yes,” said Tyrion, “Joff ought to like that well enough.”  “My son is too young to care about such things.”  “You think so?” asked Tyrion. “He’s thirteen, Cersei. The same age at which I married.”  “You shamed us all with that sorry episode. Joffrey is made of finer stuff.”  “So fine that he had Ser Boros rip off Sansa’s gown.”  “He was angry with the girl.”  “He was angry with that cook’s boy who spilled the soup last night as well, but he didn’t strip him naked.”  “This was not a matter of some spilled soup-”  No, it was a matter of some pretty teats. After that business in the yard, Tyrion had spoken with Varys about how they might arrange for Joffrey to visit Chataya’s. A taste of honey might sweeten the boy, he hoped. He might even be grateful, gods forbid, and Tyrion could do with a shade more gratitude32 from his sovereign. It would need to be done secretly, of course. The tricky33 bit would be parting him from the Hound. “The dog is never far from his master’s heels,” he’d observed to Varys, “but all men sleep. And some gamble and whore and visit winesinks as well.”  “The Hound does all these things, if that is your question.”  “No,” said Tyrion. “My question is when.”  Varys had laid a finger on his cheek, smiling enigmatically. “My lord, a suspicious man might think you wished to find a time when Sandor Clegane was not protecting King Joffrey, the better to do the boy some harm.”  “Surely you know me better than that, Lord Varys,” Tyrion said. “Why, all I want is for Joffrey to love me.”  The eunuch had promised to look into the matter. The war made its own demands, though; Joffrey’s initiation34 into manhood would need to wait. “Doubtless you know your son better than I do,” he made himself tell Cersei, “but regardless, there’s still much to be said for a Tyrell marriage. It may be the only way that Joffrey lives long enough to reach his wedding night.”  Littlefinger agreed. “The Stark girl brings Joffrey nothing but her body, sweet as that may be. Margaery Tyrell brings fifty thousand swords and all the strength of Highgarden.”  “Indeed.” Varys laid a soft hand on the queen’s sleeve. “You have a mother’s heart, and I know His Grace loves his little sweetling. Yet kings must learn to put the needs of the realm before their own desires. I say this offer must be made.”  The queen pulled free of the eunuch’s touch. “You would not speak so if you were women. Say what you will, my lords, but Joffrey is too proud to settle for Renly’s leavings. He will never consent.”   Tyrion shrugged35. “When the king comes of age in three years, he may give or withhold36 his consent as he pleases. Until then, you are his regent and I am his Hand, and he will marry whomever we tell him to marry. Leavings or no.”  Cersei’s quiver was empty. “Make your offer then, but gods save you all if Joff does not like this girl.”  “I’m so pleased we can agree,” Tyrion said. “Now, which of us shall go to Bitterbridge? We must reach Ser Loras with our offer before his blood can cool.”  “You mean to send one of the council?”  “I can scarcely expect the Knight of Flowers to treat with Bronn or Shagga, can I? The Tyrells are proud.”  His sister wasted no time trying to twist the situation to her advantage. “Ser Jacelyn Bywater is nobly born. Send him.”  Tyrion shook his head. “We need someone who can do more than repeat our words and fetch back a reply. Our envoy37 must speak for king and council and settle the matter quickly.”  “The Hand speaks with the king’s voice.” Candlelight gleamed green as wildfire in Cersei’s eyes. “If we send you, Tyrion, it will be as if Joffrey went himself. And who better, You wield38 words as skillfully as Jaime wields39 a sword.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sprout ITizY     
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
参考例句:
  • When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
  • It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
2 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
3 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
4 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
5 spurned 69f2c0020b1502287bd3ff9d92c996f0     
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
  • With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
6 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
7 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
8 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
9 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
10 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
11 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
12 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
13 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
14 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
15 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
16 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
17 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
18 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
19 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
20 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
21 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
22 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
23 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
24 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
25 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
26 puissant USSxr     
adj.强有力的
参考例句:
  • The young man has a puissant body.这个年轻人有一副强壮的身体。
  • Global shipbuilding industry is puissant in conformity burst forth.全球造船业在整合中强力迸发。
27 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
28 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
29 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
30 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
33 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
34 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
35 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
36 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
37 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
38 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
39 wields 735a5836610d6f7426fc4d6e28540faf     
手持着使用(武器、工具等)( wield的第三人称单数 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • She wields enormous power within the party. 她操纵着党内大权。
  • He remains chairman, but wields little power at the company. 他还是主席,但在公司没有什么实权了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533