小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 161
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 161
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“I was an orphan1 boy apprenticed2 to a traveling folly3. Our master owned a fat little cog and we sailed up and down the narrow sea performing in all the Free Cities and from time to time in Oldtown and King’s Landing.  “One day at Myr, a certain man came to our folly. After the performance, he made an offer for me that my master found too tempting4 to refuse. I was in terror. I feared the man meant to use me as I had heard men used small boys, but in truth the only part of me he had need of was my manhood. He gave me a potion that made me powerless to move or speak, yet did nothing to dull my senses. With a long hooked blade, he sliced me root and stem, chanting all the while. I watched him burn my manly5 parts on a brazier. The flames turned blue, and I heard a voice answer his call, though I did not understand the words they spoke6.  “The mummers had sailed by the time he was done with me. Once I had served his purpose, the man had no further interest in me, so he put me out. When I asked him what I should do now, he answered that he supposed I should die. To spite him, I resolved to live. I begged, I stole, and I sold what parts of my body still remained to me. Soon I was as good a thief as any in Myr, and when I was older I learned that often the contents of a man’s letters are more valuable than the contents of his purse.  “Yet I still dream of that night, my lord. Not of the sorcerer, nor his blade, nor even the way my manhood shriveled as it burned. I dream of the voice. The voice from the flames. Was it a god, a demon7, some conjurer’s trick? I could not tell you, and I know all the tricks. All I can say for a  certainty is that he called it, and it answered, and since that day I have hated magic and all those who practice it. If Lord Stannis is one such, I mean to see him dead.”  When he was done, they rode in silence for a time. Finally Tyrion said, “A harrowing tale. I’m sorry.”  The eunuch sighed. “You are sorry, but you do not believe me. No, my lord, no need to apologize. I was drugged and in pain and it was a very long time ago and far across the sea. No doubt I dreamed that voice. I’ve told myself as much a thousand times.”  “I believe in steel swords, gold coins, and men’s wits,” said Tyrion. “And I believe there once were dragons. I’ve seen their skulls8, after all.”  “Let us hope that is the worst thing you ever see, my lord.”  “On that we agree.” Tyrion smiled. “And for Ser Cortnay’s death, well, we know Stannis hired sellsails from the Free Cities. Perhaps he bought himself a skilled assassin as well.”  “A very skilled assassin.”  “There are such. I used to dream that one day I’d be rich enough to send a Faceless Man after my sweet sister.”  “Regardless of how Ser Cortnay died,” said Varys, “he is dead, the castle fallen. Stannis is free to march.”  “Any chance we might convince the Dornishmen to descend9 on the Marches?” asked Tyrion.  “None.”  “A pity. Well, the threat may serve to keep the Marcher lords close to their castles, at least. What news of my father?”  “If Lord Tywin has won across the Red Fork, no word has reached me yet. If he does not hasten, he may be trapped between his foes10. The Oakheart leaf and the Rowan tree have been seen north of the Mander.”  “No word from Littlefinger?”  “Perhaps he never reached Bitterbridge. Or perhaps he’s died there. Lord Tarly has seized Renly’s stores and put a great many to the sword; Florents, chiefly. Lord Caswell has shut himself up in his castle.”  Tyrion threw back his head and laughed.  Varys reined11 up, nonplussed12. “My lord?”  “Don’t you see the jest, Lord Varys?” Tyrion waved a hand at the shuttered windows, at all the sleeping city. “Storm’s End is fallen and Stannis is coming with fire and steel and the gods alone know what dark powers, and the good folk don’t have Jaime to protect them, nor Robert nor Renly nor Rhaegar nor their precious Knight13 of Flowers. Only me, the one they hate.” He laughed again. “The dwarf14, the evil counselor15, the twisted little monkey demon. I’m all that stands between them and chaos16.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
2 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
3 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
4 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
5 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
8 skulls d44073bc27628272fdd5bac11adb1ab5     
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
参考例句:
  • One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中,其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
  • We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!
9 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
10 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
11 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
12 nonplussed 98b606f821945211a3a22cb7cc7c1bca     
adj.不知所措的,陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The speaker was completely nonplussed by the question. 演讲者被这个问题完全难倒了。 来自《简明英汉词典》
  • I was completely nonplussed by his sudden appearance. 他突然出现使我大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
13 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
14 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
15 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
16 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533