小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 182
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 182
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
All he needed to do was say the words.  Instead he looked at the girl’s face and said, “You swear you’ll release her after the battle?”  “If you release Tommen, yes.”  He pushed himself to his feet. “Keep her then, but keep her safe. If these animals think they can use her... well, sweet sister, let me point out that a scale tips two ways.” His tone was calm, flat, uncaring; he’d reached for his father’s voice, and found it. “Whatever happens to her happens to Tommen as well, and that includes the beatings and rapes1.” If she thinks me such a monster, I’ll play the part for her.  Cersei had not expected that. “You would not dare.”  Tyrion made himself smile, slow and cold. Green and black, his eyes laughed at her. “Dare? I’ll do it myself.”  His sister’s hand flashed at his face, but he caught her wrist and bent2 it back until she cried out. Osfryd moved to her rescue. “One more step and I’ll break her arm,” the dwarf3 warned him. The man stopped. “You remember when I said you’d never hit me again, Cersei?” He shoved her to the floor and turned back to the Kettleblacks. “Untie her and remove that gag.”  The rope had been so tight as to cut off the blood to her hands. She cried out in pain as the circulation returned. Tyrion massaged4 her fingers gently until feeling returned. “Sweetling,” he said, “you must be brave. I am sorry they hurt you.”  “I know you’ll free me, my lord.”  “I will,” he promised, and Alayaya bent over and kissed him on the brow. Her broken lips left a smear5 of blood on his forehead. A bloody6 kiss is more than I deserve, Tyrion thought. She would never have been hurt but for me.  Her blood still marked him as he looked down at the queen. “I have never liked you, Cersei, but you were my own sister, so I never did you harm. You’ve ended that. I will hurt you for this. I don’t know how yet, but give me time. A day will come when you think yourself safe and happy, and suddenly your joy will turn to ashes in your mouth, and you’ll know the debt is paid.”  In war, his father had told him once, the battle is over in the instant one army breaks and flees. No matter that they’re as numerous as they were a moment before, still armed and armored; once they had run before you they would not turn to fight again. So it was with Cersei. “Get out!” was all the answer she could summon. “Get out of my sight!”  Tyrion bowed. “Good night, then. And pleasant dreams.”   He made his way back to the Tower of the Hand with a thousand armored feet marching through his skull7. I ought to have seen this coming the first time I slipped through the back of Chataya’s wardrobe. Perhaps he had not wanted to see. His legs were aching badly by the time he had made the climb. He sent Pod for a flagon of wine and pushed his way into his bedchamber.  Shae sat cross-legged in the canopied8 bed, nude9 but for the heavy golden chain that looped across the swell10 of her breasts: a chain of linked golden hands, each clasping the next.  Tyrion had not expected her. “What are you doing here?”  Laughing, she stroked the chain. “I wanted some hands on my titties... but these little gold ones are cold.”  For a moment he did know what to say. How could he tell her that another woman had taken the beating meant for her, and might well die in her place should some mischance of battle fell Joffrey? He wiped Alayaya’s blood from his brow with the heel of his hand. “The Lady Lollys-”  “She’s asleep. Sleep’s all she ever wants to do, the great cow. She sleeps and she eats. Sometimes she falls asleep while she’s eating. The food falls under the blankets and she rolls in it, and I have to clean her.” She made a disgusted face. “All they did was fuck her.”  “Her mother says she’s sick.”  “She has a baby in her belly11, that’s all.”  Tyrion gazed around the room. Everything seemed much as he left it. “How did you enter? Show me the hidden door.”  She gave a shrug12. “Lord Varys made me wear a hood13. I couldn’t see, except... there was one place, I got a peep at the floor out the bottom of the hood. It was all tiles, you know, the kind that make a picture?”  “A mosaic14?”  Shae nodded. “They were colored red and black. I think the picture was a dragon. Otherwise, everything was dark. We went down a ladder and walked a long ways, until I was all twisted around. Once we stopped so he could unlock an iron gate. I brushed against it when we went through. The dragon was past the gate. Then we went up another ladder, with a tunnel at the top. I had to stoop, and I think Lord Varys was crawling.”  Tyrion made a round of the bedchamber. One of the sconces looked loose. He stood on his toes and tried to turn it. It revolved15 slowly, scraping against the stone wall. When it was upside down, the stub of the candle fell out. The rushes scattered16 across the cold stone floor did not show any particular disturbance17. “Doesn’t m’lord want to bed me?” asked Shae.  “In a moment.” Tyrion threw open his wardrobe, shoved the clothing aside, and pushed against the rear panel. What worked for a whorehouse might work for a castle as well... but no, the wood was solid, unyielding. A stone beside the window seat drew his eye, but all his tugging18 and prodding19 went for naught20. He returned to the bed frustrated21 and annoyed.  Shae undid22 his laces and threw her arms around his neck. “Your shoulders feel as hard as rocks,” she murmured. “Hurry, I want to feel you inside me.” Yet as her legs locked around his  waist, his manhood left him. When she felt him go soft, Shae slid down under the sheets and took him in her mouth, but even that could not rouse him.  After a few moments he stopped her. “What’s wrong?” she asked. All the sweet innocence23 of the world was written there in the lines of her young face.  Innocence? Fool, she’s a whore, Cersei was right, you think with your cock, fool, fool.  “Just go to sleep, sweetling,” he urged, stroking her hair. Yet long after Shae had taken his advice, Tyrion himself still lay awake, his fingers cupped over one small breast as he listened to her breathing. 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rapes db4d8af84453b45d758b9eaf77e1eb82     
n.芸苔( rape的名词复数 );强奸罪;强奸案;肆意损坏v.以暴力夺取,强夺( rape的第三人称单数 );强奸
参考例句:
  • The man who had committed several rapes was arrested. 那个犯了多起强奸案的男人被抓起来了。 来自辞典例句
  • The incidence of reported rapes rose 0.8 percent. 美国联邦调查局还发布了两份特别报告。 来自互联网
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
4 massaged 1c85a5a34468851346edc436a3c0926a     
按摩,推拿( massage的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He massaged her back with scented oil. 他用芳香油按摩她的背部。
  • The script is massaged into final form. 这篇稿子经过修改已定稿。
5 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
6 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
7 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
8 canopied canopied     
adj. 遮有天篷的
参考例句:
  • Mist canopied the city. 薄雾笼罩着城市。
  • The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19th-century French diplomat. 展位中心是一架华丽的四柱床,它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。
9 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
10 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
11 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
12 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
13 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
14 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
15 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
16 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
17 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
18 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
19 prodding 9b15bc515206c1e6f0559445c7a4a109     
v.刺,戳( prod的现在分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • He needed no prodding. 他不用督促。
  • The boy is prodding the animal with a needle. 那男孩正用一根针刺那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
20 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
21 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
22 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
23 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533