小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 205
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 205
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As Arya crossed the yard to the bathhouse, she spied a raven1 circling down toward the rookery, and wondered where it had come from and what message it carried. Might be it’s from Robb, come to say it wasn’t true about Bran and Rickon. She chewed on her lip, hoping. If I had wings I could fly back to Winterfell and see for myself. And if it was true, I’d just fly away, fly up past the moon and the shining stars, and see all the things in Old Nan’s stories, dragons and sea monsters and the Titan of Braavos, and maybe I wouldn’t ever fly back unless I wanted to.  The hunting party returned near evenfall with nine dead wolves. Seven were adults, big grey-brown beasts, savage2 and powerful, their mouths drawn3 back over long yellow teeth by their dying snarls4. But the other two had only been pups. Lord Bolton gave orders for the skins to be sewn into a blanket for his bed. “Cubs still have that soft fur, my lord,” one of his men pointed5 out. “Make you a nice warm pair of gloves.”  Bolton glanced up at the banners waving above the gatehouse towers. “As the Starks are wont7 to remind us, winter is coming. Have it done.” When he saw Arya looking on, he said, “Nan, I’ll want a flagon of hot spice wine, I took a chill in the woods. See that it doesn’t get cold. I’m of a mind to sup alone. Barley9 bread, butter, and boar.”  “At once, my lord.” That was always the best thing to say.  Hot Pie was making oatcakes when she entered the kitchen. Three other cooks were boning fish, while a spit boy turned a boar over the flames. “My lord wants his supper, and hot spice wine to wash it down,” Arya announced, “and he doesn’t want it cold.” One of the cooks washed his hands, took out a kettle, and filled it with a heavy, sweet red. Hot Pie was told to crumble10 in the spices as the wine heated. Arya went to help.  “I can do it,” he said sullenly11. “I don’t need you to show me how to spice wine.”  He hates me too, or else he’s scared of me. She backed away, more sad than angry. When the food was ready, the cooks covered it with a silver cover and wrapped the flagon in a thick towel to keep it warm. Dusk was settling outside. On the walls the crows muttered round the heads like courtiers round a king. One of the guards held the door to Kingspyre. “Hope that’s not weasel soup,” he jested.  Roose Bolton was seated by the hearth12 reading from a thick leatherbound book when she entered. “Light some candles,” he commanded her as he turned a page. “It grows gloomy in here.”  She placed the food at his elbow and did as he bid her, filling the room with flickering13 light and the scent14 of cloves15. Bolton turned a few more pages with his finger, then closed the book and placed it carefully in the fire. He watched the flames consume it, pale eyes shining with reflected light. The old dry leather went up with a whoosh16, and the yellow pages stirred as they burned, as  if some ghost were reading them. “I will have no further need of you tonight,” he said, never looking at her.  She should have gone, silent as a mouse, but something had hold of her. “My lord,” she asked, “will you take me with you when you leave Harrenhal? “  He turned to stare at her, and from the look in his eyes it was as if his supper had just spoken to him. “Did I give you leave to question me, Nan?”  “No, my lord.” She lowered her eyes.  “You should not have spoken, then. Should you?”  “No. My lord.”  For a moment he looked amused. “I will answer you, just this once. I mean to give Harrenhal to Lord Vargo when I return to the north. You will remain here, with him.”  “But I don’t-” she started.  He cut her off. “I am not in the habit of being questioned by servants, Nan. Must I have your tongue out?”  He would do it as easily as another man might cuff17 a dog, she knew. “No, my lord.”  “Then I’ll hear no more from you?”  “No, my lord.”  “Go, then. I shall forget this insolence18.”  Arya went, but not to her bed. When she stepped out into the darkness of the yard, the guard on the door nodded at her and said, “Storm coming. Smell the air?” The wind was gusting20, flames swirling21 off the torches mounted atop the walls beside the rows of heads. On her way to the godswood, she passed the Wailing22 Tower where once she had lived in fear of Weese. The Freys had taken it for their own since Harrenhal’s fall. She could hear angry voices coming from a window, many men talking and arguing all at once. Elmar was sitting on the steps outside, alone.  “What’s wrong?” Arya asked him when she saw the tears shining on his cheeks.  “My princess,” he sobbed23. “We’ve been dishonored, Aenys says. There was a bird from the Twins. My lord father says I’ll need to marry someone else, or be a septon.”  A stupid princess, she thought, that’s nothing to cry over. “My brothers might be dead,” she confided24.  Elmar gave her a scornful look. “No one cares about a serving girl’s brothers.”  It was hard not to hit him when he said that. “I hope your princess dies” she said, and ran off before he could grab her.  In the godswood she found her broomstick sword where she had left it, and carried it to the heart tree. There she knelt. Red leaves rustled25. Red eyes peered inside her. The eyes of the gods. “Tell me what to do, you gods,” she prayed.  For a long moment there was no sound but the wind and the water and the creak of leaf and limb. And then, far far off, beyond the godswood and the haunted towers and the immense stone walls of Harrenhal, from somewhere out in the world, came the long lonely howl of a wolf. Gooseprickles rose on Arya’s skin, and for an instant she felt dizzy. Then, so faintly, it seemed  as if she heard her father’s voice. “When the snows fall and the white winds blow, the lone8 wolf dies, but the pack survives,” he said.  “But there is no pack,” she whispered to the weirwood. Bran and Rickon were dead, the Lannisters had Sansa, Jon had gone to the Wall. “I’m not even me now, I’m Nan.”  “You are Arya of Winterfell, daughter of the north. You told me you could be strong. You have the wolf blood in you.”  “The wolf blood.” Arya remembered now. “I’ll be as strong as Robb. I said I would.” She took a deep breath, then lifted the broomstick in both hands and brought it down across her knee. It broke with a loud crack, and she threw the pieces aside. I am a direwolf, and done with wooden teeth.  That night she lay in her narrow bed upon the scratchy straw, listening to the voices of the living and the dead whisper and argue as she waited for the moon to rise. They were the only voices she trusted anymore. She could hear the sound of her own breath, and the wolves as well, a great pack of them now. They are closer than the one I heard in the godswood, she thought. They are calling to me.  Finally she slipped from under the blanket, wriggled27 into a tunic28, and padded barefoot down the stairs. Roose Bolton was a cautious man, and the entrance to Kingspyre was guarded day and night, so she had to slip out of a narrow cellar window. The yard was still, the great castle lost in haunted dreams. Above, the wind keened through the Wailing Tower.  At the forge she found the fires extinguished and the doors closed and barred. She crept in a window, as she had once before. Gendry shared a mattress29 with two other apprentice30 smiths. She crouched31 in the loft32 for a long time before her eyes adjusted enough for her to be sure that he was the one on the end. Then she put a hand over his mouth and pinched him. His eyes opened. He could not have been very deeply asleep. “Please,” she whispered. She took her hand off his mouth and pointed.  For a moment she did not think he understood, but then he slid out from under the blankets. Naked, he padded across the room, shrugged33 into a loose roughspun tunic, and climbed down from the loft after her. The other sleepers34 did not stir. “What do you want now?” Gendry said in a low angry voice.  “A sword.”  “Blackthumb keeps all the blades locked up, I told you that a hundred times. Is this for Lord Leech35?”  “For me. Break the lock with your hammer.”  “They’ll break my hand,” he grumbled36. “Or worse.”  “Not if you run off with me.”  “Run, and they’ll catch you and kill you.”  “They’ll do you worse. Lord Bolton is giving Harrenhal to the Bloody37 Mummers, he told me so.”  Gendry pushed black hair out of his eyes. “So?”   She looked right at him, fearless. “So when Vargo Hoat’s the lord, he’s going to cut off the feet of all the servants to keep them from running away. The smiths too.”  “That’s only a story,” he said scornfully.  “No, it’s true, I heard Lord Vargo say so,” she lied. “He’s going to cut one foot off everyone. The left one. Go to the kitchens and wake Hot Pie, he’ll do what you say. We’ll need bread or oakcakes or something. You get the swords and I’ll do the horses. We’ll meet near the postern in the east wall, behind the Tower of Ghosts. No one ever comes there.”  “I know that gate. It’s guarded, same as the rest.”  “So? You won’t forget the swords?”  “I never said I’d come.”  “No. But if you do, you won’t forget the swords?”  He frowned. “No,” he said at last. “I guess I won’t.”  Arya reentered Kingspyre the same way she had left it, and stole up the winding38 steps listening for footfalls. In her cell, she stripped to the skin and dressed herself carefully, in two layers of smallclothes, warm stockings, and her cleanest tunic. It was Lord Bolton’s livery. On the breast was sewn his sigil, the flayed39 man of the Dreadfort. She tied her shoes, threw a wool cloak over her skinny shoulders, and knotted it under her throat. Quiet as a shadow, she moved back down the stairs. Outside the lord’s solar she paused to listen at the door, easing it open slowly when she heard only silence.  The sheepskin map was on the table, beside the remains40 of Lord Bolton’s supper. She rolled it up tight and thrust it through her belt. He’d left his dagger41 on the table as well, so she took that too, just in case Gendry lost his courage.  A horse neighed softly as she slipped into the darkened stables. The grooms42 were all asleep. She prodded43 one with her toe until he sat up groggily44 and said, “Eh? Whas?”  “Lord Bolton requires three horses saddled and bridled45.”  The boy got to his feet, pushing straw from his hair. “Wha, at this hour? Horses, you say?” He blinked at the sigil on her tunic. “Whas he want horses for, in the dark?”  “Lord Bolton is not in the habit of being questioned by servants.” She crossed her arms.  The stableboy was still looking at the flayed man. He knew what it meant. “Three, you say?”  “One two three. Hunting horses. Fast and surefoot.” Arya helped him with the bridles46 and saddles, so he would not need to wake any of the others. She hoped they would not hurt him afterward47, but she knew they probably would.  Leading the horses across the castle was the worst part. She stayed in the shadow of the curtain wall whenever she could, so the sentries48 walking their rounds on the ramparts above would have needed to look almost straight down to see her. And if they do, what of it? I’m my lord’s own cupbearer. It was a chill dank autumn night. Clouds were blowing in from the west, hiding the stars, and the Wailing Tower screamed mournfully at every gust19 of wind. It smells like rain. Arya did not know whether that would be good or bad for their escape.  No one saw her, and she saw no one, only a grey and white cat creeping along atop the godswood wall. It stopped and spit at her, waking memories of the Red Keep and her father and  Syrio Forel. “I could catch you if I wanted,” she called to it softly, “but I have to go, cat.” The cat hissed49 again and ran off.  The Tower of Ghosts was the most ruinous of Harrenhal’s five immense towers. It stood dark and desolate50 behind the remains of a collapsed51 sept where only rats had come to pray for near three hundred years. It was there she waited to see if Gendry and Hot Pie would come. It seemed as though she waited a long time. The horses nibbled52 at the weeds that grew up between the broken stones while the clouds swallowed the last of the stars. Arya took out the dagger and sharpened it to keep her hands busy. Long smooth strokes, the way Syrio had taught her. The sound calmed her.  She heard them coming long before she saw them. Hot Pie was breathing heavily, and once he stumbled in the dark, barked his shin, and cursed loud enough to wake half of Harrenhal. Gendry was quieter, but the swords he was carrying rang together as he moved. “Here I am.” She stood. “Be quiet or they’ll hear you.”  The boys picked their way toward her over tumbled stones. Gendry was wearing oiled chainmail under his cloak, she saw, and he had his blacksmith’s hammer slung53 across his back. Hot Pie’s red round face peered out from under a hood54. He had a sack of bread dangling55 from his right hand and a big wheel of cheese under his left arm. “There’s a guard on that postern,” said Gendry quietly. “I told you there would be.”  “You stay here with the horses,” said Arya. “I’ll get rid of him. Come quick when I call.”  Gendry nodded. Hot Pie said, “Hoot like an owl26 when you want us to come.”  “I’m not an owl,” said Arya. “I’m a wolf. I’ll howl.”  Alone, she slid through the shadow of the Tower of Ghosts. She walked fast, to keep ahead of her fear, and it felt as though Syrio Forel walked beside her, and Yoren, and Jaqen H’ghar, and Jon Snow. She had not taken the sword Gendry had brought her, not yet. For this the dagger would be better. It was good and sharp. This postern was the least of Harrenhal’s gates, a narrow door of stout56 oak studded with iron nails, set in an angle of the wall beneath a defensive57 tower. Only one man was set to guard it, but she knew there would be sentries up in that tower as well, and others nearby walking the walls. Whatever happened, she must be quiet as a shadow. He must not call out. A few scattered58 raindrops had begun to fall. She felt one land on her brow and run slowly down her nose.  She made no effort to hide, but approached the guard openly, as if Lord Bolton himself had sent her. He watched her come, curious as to what might bring a page here at this black hour. When she got closer, she saw that he was a northman, very tall and thin, huddled59 in a ragged60 fur cloak. That was bad. She might have been able to trick a Frey or one of the Brave Companions, but the Dreadfort men had served Roose Bolton their whole life, and they knew him better than she did. If I tell him I am Arya Stark6 and command him to stand aside... No, she dare not. He was a northman, but not a Winterfell man. He belonged to Roose Bolton.  When she reached him she pushed back her cloak so he would see the flayed man on her breast. “Lord Bolton sent me.”  “At this hour? Why for?”   She could see the gleam of steel under the fur, and she did not know if she was strong enough to drive the point of the dagger through chainmail. His throat, it must be his throat, but he’s too tall, I’ll never reach it. For a moment she did not know what to say. For a moment she was a little girl again, and scared, and the rain on her face felt like tears.  “He told me to give all his guards a silver piece, for their good service.” The words seemed to come out of nowhere.  “Silver, you say?” He did not believe her, but he wanted to; silver was silver, after all. “Give it over, then.”  Her fingers dug down beneath her tunic and came out clutching the coin Jaqen had given her. In the dark the iron could pass for tarnished61 silver. She held it out... and let it slip through her fingers.  Cursing her softly, the man went to a knee to grope for the coin in the dirt and there was his neck right in front of her. Arya slid her dagger out and drew it across his throat, as smooth as summer silk. His blood covered her hands in a hot gush62 and he tried to shout but there was blood in his mouth as well.  “Valar morghulis,” she whispered as he died.  When he stopped moving, she picked up the coin. Outside the walls of Harrenhal, a wolf howled long and loud. She lifted the bar, set it aside, and pulled open the heavy oak door. By the time Hot Pie and Gendry came up with the horses, the rain was falling hard. “You killed him!” Hot Pie gasped63.  “What did you think I would do?” Her fingers were sticky with blood, and the smell was making her mare64 skittish65. It’s no matter, she thought, swinging up into the saddle. The rain will wash them clean again.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
2 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 snarls 73979455e5f6e24a757b5c454344dab7     
n.(动物的)龇牙低吼( snarl的名词复数 );愤怒叫嚷(声);咆哮(声);疼痛叫声v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的第三人称单数 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • I don't know why my hair snarls easily. 我不知道我的头发为什么容易缠结。 来自辞典例句
  • She combed the snarls out of her hair. 她把头发的乱结梳理通。 来自辞典例句
5 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
6 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
7 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
8 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
9 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
10 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
11 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
12 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
13 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
14 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
15 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
16 whoosh go7yy     
v.飞快地移动,呼
参考例句:
  • It goes whoosh up and whoosh down.它呼一下上来了,呼一下又下去了。
  • Whoosh!The straw house falls down.呼!稻草房子倒了。
17 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
18 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
19 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
20 gusting b935a53d4a54bfbe1ff80be0f64a4ae6     
(风)猛刮(gust的现在分词形式)
参考例句:
  • Then the treacherous North Atlantic struck, with hail, rain, lightning and gusting wind. 这时,气候变幻莫测的北大西洋出现了冰雹、大雨、闪电和狂风。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis-gusting too. 杰夫: 有时,裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情。
21 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
22 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
23 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
24 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
25 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
26 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
27 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
28 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
29 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
30 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
31 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
32 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
33 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
34 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
35 leech Z9UzB     
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人
参考例句:
  • A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
  • One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
36 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
37 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
38 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
39 flayed 477fd38febec6da69d637f7ec30ab03a     
v.痛打( flay的过去式和过去分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评
参考例句:
  • He was so angry he nearly flayed his horse alive. 他气得几乎把马活活抽死。 来自《简明英汉词典》
  • The teacher flayed the idle students. 老师严责那些懒惰的学生。 来自《现代英汉综合大词典》
40 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
41 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
42 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
43 prodded a2885414c3c1347aa56e422c2c7ade4b     
v.刺,戳( prod的过去式和过去分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • She prodded him in the ribs to wake him up. 她用手指杵他的肋部把他叫醒。
  • He prodded at the plate of fish with his fork. 他拿叉子戳弄着那盘鱼。 来自《简明英汉词典》
44 groggily tfVxW     
adv.酒醉地;东倒西歪地
参考例句:
45 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
46 bridles 120586bee58d0e6830971da5ce598450     
约束( bridle的名词复数 ); 限动器; 马笼头; 系带
参考例句:
  • The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。
47 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
48 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
49 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
50 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
51 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
52 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
53 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
54 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
55 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
57 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
58 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
59 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
60 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
61 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
62 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
63 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
64 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
65 skittish 5hay2     
adj.易激动的,轻佻的
参考例句:
  • She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻。
  • I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533