小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之金刚钻 Diamonds Are Forever » 18 NIGHT FALLS IN THE PASSION PIT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
18 NIGHT FALLS IN THE PASSION PIT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"HOW d'ya make out?"
 It was the next evening and Ernie Cureo's cab was rolling slowly along the Strip towards downtown Las Vegas. Bond had got tired of waiting for something to happen, and he had called up the Pinkerton man and suggested they get together for a talk.
"Not bad," said Bond. "Took some money off them at roulette, but I don't suppose that'll worry our friend. They tell me he's got plenty to spare."
Ernie Cureo snorted. "I'll say," he said. "That guy's so loaded with the stuff he don't need to wear spectacles when he's out driving. Has the windshields of his Cadillacs ground to his eye-doctor's prescription1."
Bond laughed. "What's he spend it on besides that?" he asked.
"He's daft," said the driver. "He's crazy about the Old West. Bought himself a whole ghost town way out on Highway 95. He's shored the place up-wooden sidewalks, a fancy saloon, clapboard hotel where he rooms the boys, even the old railroad station. Way back in '05 or thereabouts, this dump-Spectreville it's called seeing how it's right alongside the Spectre range-was a rarin' silver camp. For around three years they dug millions out of those mountains and a spur line took the stuff into Rhyolite, mebbe fifty miles away. That's another famous ghost town.
Tourist centre now. Got a house made out of whisky bottles. Used to be the railhead where the stuff got shipped to the coast. Well, Spang bought himself one of the old locos, one of the old 'Highland2 Lights' if y'ever heard of the engine, and one of the first Pullman state coaches, and he keeps them there in the station at Spectreville and weekends he takes his pals3 for a run into Rhyolite and back. Drives the train himself. Champagne4 and caviar, orchestra, girls-the works. Must be something. But I never seen it. Ya can't get near the place. Yessir," the driver let down the side window and spat5 emphatically into the road, "that's how Mister Spang spends his money. Daft, like I said."
So that explained it, thought Bond. That was why he had heard nothing from Mr Spang or his friends all through the day. Friday, and they would all be out at the boss's place playing trains, while he had swum and slept and hung about the Tiara all day waiting for something to happen. It was true that he had caught an occasional eye shifting away from his, and there had always been a servant of some sort, or one of the uniformed sheriffs, hanging about in his neighbourhood, rather elaborately doing nothing in particular, but otherwise Bond might have been just any one of the hotel guests.
He had caught a single glimpse of the big man, and the circumstances had given him a perverse6 pleasure.
At about ten o'clock in the morning, after a swim and breakfast, Bond had decided7 to get a haircut at the barber's shop. There were still -very few people about, and the only other customer in the shop was a large figure in a purple terrycloth bathwrap whose face, as the man lay tilted8 back in the chair, was hidden beneath hot towels. His right hand, dangling9 down over the arm of the chair, was being attended to by a pretty manicurist. She had a pink and white doll's face and a short mop of butter-coloured hair and she squatted11 beside him on a low stool with a bowl full of instruments balanced on the tips of her knees.
Bond, gazing into the mirror in front of his own, chair, had watched with interest as the head barber delicately lifted up first one corner of the hot towels and then the other and with infinite precaution snipped12 the hair out of the customer's ears with small, thin scissors. Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent14 down and said deferentially15 into it, "And the nostrils16, Sir?"
There was an affirmative grunt17 from behind the hot towels and the barber proceeded to open a window through the towels in the neighbourhood of the man's nose. Then he again went cautiously to work with the thin scissors.
After this ceremony, there was dead silence in the small white-tiled room except for the soft clacking of the scissors round Bond's head and the occasional ting as the manicurist dropped an instrument into her enamel18 bowl. And then there was a soft creaking as the head barber carefully wound the handle of the customer's chair so that it came upright.
"How's that, Sir?" said Bond's barber holding a hand-minor
behind his head.
It was as Bond was inspecting the back of his head that it happened.
Perhaps, with the changing elevation19 of the chair, the girl's hand slipped, but there was suddenly a muffled20 roar and the man in the purple dressing-gown sprang out of his chair, tore the towels off his face and plunged21 a finger into his mouth. Then he took it out and bent quickly down and slapped the girl hard across the cheek so that she was knocked off her stool and the enamel bowl of instruments went flying across the room. The man straightened himself and turned a furious face on the barber.
"Fire that bitch," he snarled22. He put the hurt finger back in his mouth and his slippers23 crunched24 amongst the scattered25 instruments as he strode blindly out of the door and disappeared.
"Yes, Sir, Mr Spang," said the barber in a stunned26 voice. He started to bawl-out the sobbing27 girl. Bond turned his head and said quietly, "Stop that." He got up from his chair and unwrapped the towel from round his neck.
The barber gave him a surprised glance. Then he said quickly, "Yes, Sir, Mister," and bent to help the girl gather up her instruments.
While Bond paid for his haircut he heard the kneeling girl say plaintively28: "It weren't my fault, Mister Lucian. He was nervous today. His hands were trembling. Honest they were. Ain't never seen him like that before. Tension, sort of."
And Bond had had a moment of pleasure at the thought of Mr Spang's tension.
Ernie Cureo's voice broke sharply in on his thoughts. "We got ourselves a tail, Mister," he said out of the corner of his mouth. "Two of 'em. Fore13 an' aft. Don't look back. See that black Chewy sedan in front? With the two guys. They got two driving mirrors and they been watching us and keeping step for quite a whiles. Back of us there's a little red sex-ship. Old sports model Jag with a rumble29 seat. Two more guys. With golf clubs in the back. But it just happens I know them guys. Detroit Purple Mob. Coupla lavender boys. You know, pansies. Golf ain't their game. The only irons they can handle are in their pockets. Just swivel y'eyes round as if you was admiring the scenery. Watch their gunhands while I try 'em out. Ready?"
Bond did as he was told. The driver put his foot on the accelerator and simultaneously30 turned off the ignition switch. The exhaust let go like an .88 millimetre and Bond saw the two right hands dive into the two brightly-coloured sports jackets. Bond casually31 turned his head back. "You're right," he said. He paused. "Better let me out, Ernie. I don't want to get you into trouble."
"Shucks," said the driver disgustedly. "They can't do nuthen to me. Ya pay for any damage to the cab, and I'll try and shake 'em. Okay?"
Bond took a 1000-dollar bill out of his note-case and leant over and stuffed it into the pocket of the driver's shirt. "There's a Grand to go on with," he said. "And thanks, Ernie. Let's see what you can do."
Bond slipped his Beretta out of the holster and cradled it in his hand. This, he thought to himself, was just what he had been waiting for.
"Okay, feller," said the driver cheerfully. "I been looking for a chance to take a poke32 at the gang. I don't like being leant on and they been leaning on me and some of my friends for too long. Hold tight. Let's go."
It was a straight stretch of road with not much traffic about. The distant tops of the mountains were yellow in the setting sun and the street was beginning to get blue with the fifteen minutes of dusk when you can't make up your mind whether to switch on your lights.
They were riding easily along at forty with the low-slung33 Jaguar34 right on their tail and the black sedan a block ahead of them. Suddenly, so that Bond pitched forward, Ernie Cureo put his brakes full on and dry-skidded to a stop with a scream of his tyres. There was a shattering splinter of metal and glass as the Jaguar hit their fenders. The cab lurched forward against its brakes and then the driver jammed it into gear and, with a horrible tearing of iron, freed himself from the smashed radiator35 of the car behind and accelerated away down the road.
"That's---ed them proper," said Ernie Cureo with satisfaction. "How they making out?"
"Bust36 radiator grill," said Bond, watching out of the rear window. "Both front wings flattened37. Fender hanging off. Windshield starred, maybe broken." He lost the car in the dusk and turned round. "They're out on the road trying to pull the front wings off the tyres. They may be able to go before long, but it was a good start. Got any more like that?"
"Not so easy now," grunted38 the driver. "War's been declared. Watch it. Better get down. The Chevvy's pulled up at the side of the road. They may try some shootin'. Here we go."
Bond felt the car surge forward. Ernie Cureo was half lying along the front seat, driving with one hand and with his eyes watching the road ahead from just above the dash.
There was a clang and two sharp cracks as they flashed past the Chevrolet. A handful of safety glass showered round Bond. Ernie Cureo swore and the car gave a swerve39 and then got back on its course.
Bond knelt on the back seat and knocked out the glass of the rear window with the butt10 of his gun. The Chevrolet was coming after them, its eyes blazing.
"Hold it," said Cureo with an odd muffled voice. "Coin' to do a sharp turn and stop under cover of the next block. Give y'a a clear shot as they come round after us."
Bond braced40 himself as the tyres screamed and the car lurched on two wheels and then righted itself and stopped. Then he was out of the door and crouching41 with his gun up. The lights of the Chevrolet tore into the side road and there was a squeal42 of tortured rubber as it made the turn on the wrong side. Now, thought Bond, before he can straighten up.
Crack-a pause. Crack. Crack. Crack. Four bullets, at twenty yards, dead on the target.
The Chevrolet didn't straighten up. It went over the kerb on the other side of the road, hit a tree broadside, bounced off it and smashed into a lamp standard and turned completely round and slowly toppled over on its side.
As Bond watched it, waiting for the echoes of the smashing metal to stop ringing in his ears, flames started to bleed slowly from the chromium mouth of the car. Someone was scrabbling at a window, trying to get out. At any moment the flames would find the vacuum pump and run the whole length of the chassis43 to the tank. And then it would be too late for the man inside.
Bond had started across the road when there was a groan44 from the front seat of the cab and he turned round to see Ernie Cureo slip from under the wheel to the floor. Bond forgot the burning car as he tore open the door of the cab and leant over the driver. There was blood everywhere and the whole of the driver's left arm was soaked in it. Bond somehow hauled him into a sitting position on the seat and the driver's eyes opened. "Oh, brother," he said through clenched45 teeth. "Get me out of here, Mister, and drive like hell. Next thing that Jag'll be after us. Then get me to a medic."
"Okay, Ernie," said Bond slipping behind the wheel. "I'll take care of it." He rammed46 the car into gear and moved fast off down the road and away from the blazing pyre and the frightened people who had materialized out of the dusk and were standing47 watching the flames, their hands up to their mouths.
"Keep goin'," muttered Ernie Cureo. "This'll get you near the Boulder48 Dam road. See anything in the mirror?"
"There's a low-slung car with a spotlight49 coming after us fast," said Bond. "Could be the Jag. About two blocks away now." He stamped on the accelerator and the cab hissed50 through the deserted51 side street.
"Keep goin'," said Ernie Cureo. "We gotta hide up some place and let them lose us. Tell ya what. There's a 'Passion Pit" just where this comes out on 95. Drive-in movie. Here we come. Slow. Sharp right. See those lights. Get in there quick. Right. Straight over the sand and between those cars. Off lights. Easy. Stop."
The cab came to rest in the back row of half a dozen ranks of cars lined up to face the concrete screen that soared up into the sky and on which a huge man was just saying something to a huge girl.
Bond turned and looked back down the lanes of metal standards, like parking meters, from which speakers could be connected wthi your car to pick up the sound. As he watched, one or two cars drove in and ranged themselves in the rear rank. Nothing low enough for a Jaguar. But it was dark now and difficult to see and he stayed slewed52 round in his seat, his eyes on the entrance.
An attendant came up, a pretty girl, dressed as a pageboy, with a tray slung round her neck. "That'll be a dollar," she said, glancing into the car to see there was not a third customer on the floor of the cab. She had pick-ups coiled over her right arm and she took one off, plugged it into the nearest standard and hung the small speaker through the window on Bond's side. The huge man and woman on the screen started talking heatedly.
"Coco-Cola, cigarettes, candy?" asked the girl taking the note Bond handed her.
"No, thanks," said Bond.
"You're welcome," said the girl and sauntered off towards the other late arrivals.
"Mister, for Chrissake willya switch off that crap?" pleaded Ernie Cureo through his teeth. "And keep watching. We'll give 'em a whiles more. Then get me to a doc. Dig out the slug." His voice was weak and now that the girl had gone he was half-lying with his head against the door.
"Won't be long, Ernie. Try and stick it." Bond fiddled53 with the speaker, found the switch and silenced the wrangling54 voices. The huge man on the screen looked as if he was going to hit the woman and her mouth gaped55 in a noiseless scream.
Bond turned and strained his eyes across the dark expanse behind them. Still nothing. He glanced at the neighbouring cars. Two faces glued together. A shapeless huddle56 on a back seat. Two prim57, rapt, elderly faces staring upwards58. The glint of light on an upturned bottle.
And then a wave of musky after-shave lotion59 came up to his nose and a dark figure rose up from the ground and a gun was in his face, and a voice on the other side of the car beside Ernie Cureo whispered softly, "Okay, fellers. Take it easy."
Bond looked into the suety face beside him. The eyes were smiling and cold. The wet lips parted and whispered "Out, Limey, or your pal's cold turkey. My friend has a silencer. You and we're goin' for a ride."
Bond turned his head and saw the black sausage of metal against the back of Ernie Cureo's neck. He made up his mind. "Okay, Ernie," he said, "better one than two. I'll go with them. I'll soon be back to get you to the doc. Take care of yourself."
"Funny guy," said suet-face. He opened the door, keeping his gun trained on Bond's face.
"Sorry, friend," said Ernie Cureo in a tired voice. "I guess…" but then there was a sharp thud as the gun hit him behind the ear and he slumped60 forward and was silent.
Bond gritted61 his teethi and his muscles lumped under his coat. He wondered if he could reach the Beretta. He glanced from one gun to the other, measuring, adding up odds62. The four eyes above the two guns were greedy, longing63 for an excuse to kill him. The two mouths were smiling, wanting him to try something. He felt his blood cooling. He gave it another minute and then, with his hands in sight, he stepped slowly out of the car with murder tucked away in the back of his mind.
"Go ahead to the gate," said suet-face softly. "Look natural. I got you covered." His gun had disappeared, but his hand was in his pocket. The other man joined them and his right hand was at the waist-band of his trousers. He ranged himself on Bond's other side.
The three men walked swiftly towards the entrance and the moon rising over the mountains straddled their long shadows in front of them across the white sandy floor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
2 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
3 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
4 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
5 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
6 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
9 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
10 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
11 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
12 snipped 826fea38bd27326bbaa2b6f0680331b5     
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snipped off the corner of the packet. 他将包的一角剪了下来。 来自辞典例句
  • The police officer snipped the tape and untied the hostage. 警方把胶带剪断,松绑了人质。 来自互联网
13 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
16 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
17 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
18 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
19 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
20 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
21 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
22 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
23 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
24 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
25 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
26 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
27 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
28 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
29 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
30 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
31 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
32 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
33 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
34 jaguar JaPz8     
n.美洲虎
参考例句:
  • He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌。
  • Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎,就慢慢转身走开,可一定要慢,切莫回头看。
35 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
36 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
37 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
38 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
39 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
40 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
41 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
42 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
43 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
44 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
45 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
46 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
47 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
48 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
49 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
50 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
51 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
52 slewed 4a82060491116ad4de24f9823e1c5a19     
adj.喝醉的v.杀死,宰杀,杀戮( slay的过去式 )( slew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The car skidded and slewed sideways. 汽车打滑,向一侧偏去。
  • The bus slewed sideways. 公共汽车滑到了一边。 来自辞典例句
53 fiddled 3b8aadb28aaea237f1028f5d7f64c9ea     
v.伪造( fiddle的过去式和过去分词 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddled the company's accounts. 他篡改了公司的账目。 来自《简明英汉词典》
  • He began with Palestrina, and fiddled all the way through Bartok. 他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 来自辞典例句
54 wrangling 44be8b4ea358d359f180418e23dfd220     
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
参考例句:
  • The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
  • The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
55 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
56 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
57 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
58 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
59 lotion w3zyV     
n.洗剂
参考例句:
  • The lotion should be applied sparingly to the skin.这种洗液应均匀地涂在皮肤上。
  • She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手。
60 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
61 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
62 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
63 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533