小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之诺博士 Dr. No » I HEAR YOU LOUD AND CLEAR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
I HEAR YOU LOUD AND CLEAR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Punctually at six o'clock the sun set with a last yellow flash behind the Blue Mountains, a wave of violet shadow poured down Richmond Road, and the crickets and tree frogs in the fine gardens began to zing and tinkle1.
Apart from the background noise of the insects, the wide empty street was quiet. The wealthy owners of the big, withdrawn2 houses-the bank managers, company directors and top civil servants-had been home since five o'clock and they would be discussing the day with their wives or taking a shower and changing their clothes. In half an hour the street would come to life again with the cocktail3 traffic, but now this very superior half mile of 'Rich Road', as it was known to the tradesmen of Kingston, held nothing but the suspense4 of an empty stage and the heavy perfume of night-scented jasmine.
Richmond Road is the 'best' road in all Jamaica. It is Jamaica's Park Avenue, its Kensington Palace Gardens, its Avenue D'lena. The 'best' people live in its big old-fashioned houses, each in an acre or two of beautiful lawn set, too trimly, with the finest trees and flowers from the Botanical Gardens at Hope. The long, straight road is cool and quiet and withdrawn from the hot, vulgar sprawl5 of Kingston where its residents earn their money, and, on the other side of the T-inter-section at its top, lie the grounds of King's House, where the Governor and Commander-in-Chief of Jamaica lives with his family. In Jamaica, no road could have a finer ending.
On the eastern corner of the top intersection6 stands No 1 Richmond Road, a substantial two-storey house with broad white-painted verandas7 running round both floors. From the road a gravel8 path leads up to the pillared entrance through wide lawns marked out with tennis courts on which this evening, as on all evenings, the sprinklers are at work. This mansion9 is the social Mecca of Kingston. It is Queen's Club, which, for fifty years, has boasted the power and frequency of its blackballs.
Such stubborn retreats will not long survive in modern Jamaica. One day Queen's Club will have its windows smashed and perhaps be burned to the ground, but for the time being it is a useful place to find in a sub-tropical island-well run, well staffed and with the finest cuisine10 and cellar in the Caribbean. At that-time of day, on most evenings of the year, you would find the same four motor cars standing11 in the road outside the club. They were the cars belonging to the high bridge game that assembled punctually at five and played until around midnight. You could almost set your watch by these cars. They belonged, reading from the order in which they now stood against the kerb, to the Brigadier in command of the Caribbean Defence Force, to Kingston's leading criminal lawyer, and to the Mathematics Professor from Kingston University. At the tail of the line* stood the black Sunbeam Alpine12 of Commander John Strangways, RN (Ret.), Regional Control Officer for the Caribbean-or, less discreetly13, the local representative of the British Secret Service.
Just before six-fifteen, the silence of Richmond Road was softly broken. Three blind beggars came round the corner of the intersection and moved slowly down the pavement towards the four cars. They were Chigroes-Chinese Negroes-bulky men, but bowed as they shuffled14 along, tapping at the kerb with their white sticks. They walked in file. The first man, who wore blue glasses and could presumably see better than the others, walked in front holding a tin cup against the crook15 of the stick in his left hand. The right hand of the second man rested on his shoulder and the right hand of the third on the shoulder of the second. The eyes of the second and third men were shut. The three men were dressed in rags and wore dirty jippa-jappa baseball caps with long peaks. They said nothing and no noise came from them except the soft tapping of their sticks as they came slowly down the shadowed pavement towards the group of cars.
The three blind men would not have been incongruous in Kingston, where there are many diseased people on the streets, but, in this quiet rich empty street, they made an unpleasant impression. And it was odd that they should all be Chinese Negroes. This is not a common mixture of bloods.
In the cardroom, the sunburned hand reached out into the green pool of the centre table and gathered up the four cards. There was a quiet snap as the trick went to join the rest.
"Hundred honours," said Strangways, "and ninety below!" He looked at his watch and stood up. "Back in twenty minutes. Your deal, Bill. Order some drinks. Usual for me. Don't bother to cook a hand for me while I'm gone. I always spot them."
Bill Templar, the Brigadier, laughed shortly. He pinged the bell by his side and raked the cards in towards him. He said, "Hurry up, blast you. You always let the cards go cold just as your partner's in the money."
Strangways was already out of the door. The three men sat back resignedly in their chairs. The coloured steward16 came in and they ordered drinks for themselves and a whisky and water for Strangways.
There was this maddening interruption every evening at six-fifteen, about halfway17 through their second rubber. At this time precisely18, even if they were in the middle of a hand, Strangways had to go to his 'office' and 'make a call'. It was a damned nuisance. But Strangways was a vital part of their four and they put up with it. It was never explained what 'the call' was, and no one asked. Strangways's job was 'hush19' and that was that. He was rarely away for more than twenty minutes and it was understood that he paid for his absence with a round of drinks.
The drinks came and the three men began to talk racing20.
In fact, this was the most important moment in Strangways's day-the time of his duty radio contact with the powerful transmitter on the roof of the building in Regent's Park that is the headquarters of the Secret Service. Every day, at eighteen-thirty local time, unless he gave' warning the day before that he would not be on the air-when he had business on one of the other islands in his territory, for instance, or was seriously ill-he would transmit his daily report and receive his orders. If he failed to come on the air precisely at six-thirty, there would be a second call, the 'Blue' call, at seven, and, finally, the 'Red' call at seven-thirty. After this, if his transmitter remained silent, it was 'Emergency', and Section III, his controlling authority in London, would urgently get on the job of finding out what had happened to him.
Even a 'Blue' call means a bad mark for an agent unless his 'Reasons in Writing' are unanswerable. London's radio schedules round the world are desperately21 tight and their minute disruption by even one extra call is a dangerous nuisance. Strangways had never suffered the ignominy of a 'Blue' call, let alone a 'Red', and was as certain as could be that he never would do so. Every evening, at precisely six-fifteen, he left Queen's Club, got into his car and drove for ten minutes up into the foothills of the Blue Mountains to his neat bungalow22 with the fabulous23 view over Kingston harbour. At six twenty-five he walked through the hall to the office at the back. He unlocked the door and locked it again behind him. Miss Trueblood, who passed as his secretary, but was in fact his No. 2 and a former Chief Officer WRNS, would already be sitting in front of the dials inside the dummy24 filing cabinet. She would have the earphones on and would be making first contact, tapping out his call-sign, WXN, on 14 megacycles. There would be a shorthand pad on her elegant knees. Strangways would drop into the chair beside her and pick up the other pair of headphones and, at exactly six twenty-eight, he would take over from her and wait for the sudden hollowness in the ether that meant that WWW in London was coming in to acknowledge.
It was an iron routine. Strangways was a man of iron routine. Unfortunately, strict patterns of behaviour can be deadly if they are read by an enemy.
Strangways, a tall lean man with a black patch over the right eye and the sort of aquiline25 good looks you associate with the bridge of a destroyer, walked quickly across the mahogany panelled hallway of Queen's Club and pushed through the light mosquito-wired doors and ran down the three steps to the path.
There was nothing very much on his mind except the sensual pleasure of the clean fresh evening air and the memory of the finesse26 that had given him his three spades. There was this case, of course, the case he was working on, a curious and complicated affair that M had rather nonchalantly tossed over the air at him two weeks earlier. But it was going well. A chance lead into the Chinese community had paid off. Some-odd angles had come to light-for the present the merest shadows of angles-but if they jelled, thought Strangways as. he strode down the gravel path and into Richmond Road, he might find himself involved in something very odd indeed.
Strangways shrugged27 his shoulders. Of course it wouldn't turn out like that. The fantastic never materialized in his line of business. There would be some drab solution that had been embroidered28 by overheated imaginations and the usual hysteria of the Chinese.
Automatically, another part of Strangways's mind took in the three blind men. They were tapping slowly towards him down the sidewalk. They were about twenty yards away. He calculated that they would pass him a second or two before he reached his car. Out of shame for his own health and gratitude29 for it, Strangways felt for a coin. He ran his thumbnail down its edge to make sure it was a florin and not a penny. He took it out. He was parallel with the beggars. How odd, they were all Chigroes! How very odd! Strangways's hand went out. The coin clanged in the tin cup.
"Bless you, Master," said the leading man. "Bless you," echoed the other two.
The car key was in Strangways's hand. Vaguely30 he registered the moment of silence as the tapping of the white sticks ceased. It was too late.
As Strangways had passed the last man, all three had swivelled. The back two had fanned out a step to have a clear field of fire. Three revolvers, ungainly with their sausage-shaped silencers, whipped out of holsters concealed31 among the rags. With disciplined precision the three men aimed at different points down Strangways's spine-one between the shoulders, one in the small of the back, one at the pelvis.
The three heavy coughs were almost one. Strangways's body was hurled32 forward as if it had been kicked. It lay absolutely still in the small puff33 of dust from the sidewalk.
It was six-seventeen. With a squeal34 of tyres, a dingy35 motor hearse with black plumes36 flying from the four corners of its roof took the T-intersection into Richmond Road and shot down towards the group on the pavement. The three men had just had time to pick up Strangways's body when the hearse slid to a stop abreast37 of them. The double doors at the back were open. So was the plain deal coffin38 inside. The three men manhandled the body through the doors and into the coffin. They climbed in. The lid was put on and the doors pulled shut. The three Negroes sat down on three of the four little seats at the corners of the coffin and unhurriedly laid their white sticks beside them. Roomy black alpaca coats hung over the backs of the seats. They put the coats on over their rags. Then they took off their baseball caps and reached down to the floor and picked up black top hats and put them on their heads.
The driver, who also was a Chinese Negro, looked nervously39 over his shoulder.
"Go, man. Go!" said the biggest of the killers41. He glanced down at the luminous42 dial of his wrist watch. It said six-twenty. Just three minutes for the job. Dead on time.
The hearse made a decorous U-turn and moved at a sedate43 speed up to the intersection. There it turned right and at thirty miles an hour it cruised genteelry up the tarmac highway towards the hills, its black plumes streaming the doleful signal of its burden and the three mourners sitting bolt upright with their arms crossed respectfully over their hearts.
'WXN calling WWW… WXN calling WWW…
WXN… WXN… WXN…'
The centre finger of Mary Trueblood's right hand stabbed softly, elegantly, at the key. She lifted her left wrist. Six twenty-eight. He was a minute late. Mary Trueblood smiled at the thought of the little open Sunbeam tearing up the road towards her. Now, in a second, she would hear the quick step, then the key in the lock and he would be sitting beside her. There would be the apologetic smile as he reached for the earphones. "Sorry, Mary. Damned car wouldn't start." Or, "You'd think the blasted police knew my number by now. Stopped me at Halfway Tree." Mary Trueblood took the second pair of earphones off their hook and put them on his chair to save him half a second.
'… WXN calling WWW____WXN calling WWW____'
She tuned44 the dial a hair's breadth and tried again. Her watch said six-twenty-nine. She began to worry. In a matter of seconds, London would be coming in. Suddenly she thought, God, what could she do if Strangways wasn't on time! It was useless for her to acknowledge London and pretend she was him-useless and dangerous. Radio Security would be monitoring the call, as they monitored every call from an agent. Those instruments which measured the minute peculiarities45 in an operator's 'fist' would at once detect it wasn't Strangways at the key. Mary Trueblood had been shown the forest of dials in the quiet room on the top floor at headquarters, had watched as the dancing hands registered the weight of each pulse, the speed of each cipher46 group, the stumble over a particular letter. The Controller had explained it all to her when she had joined the Caribbean station five years before-how a buzzer47 would sound and the contact be automatically broken if the wrong operator had come on the air. It was the basic protection against a Secret Service'transmitter falling into enemy hands. And, if an agent had been captured and was being forced to contact London under torture, he had only to add a few hairbreadth peculiarities to his usual 'fist' and they would tell the story of his capture as clearly as if he had announced it en clair.
Now it had come! Now she was hearing the hollowness in the ether that meant London was coming in. Mary Trueblood glanced at her watch. Six-thirty. Panic! But now, at last, there were the footsteps in the hall. Thank God! In a second he would come in. She must protect him! Desperately she decided48 to take a chance and keep the circuit open.
'WWW calling WXN____WWW calling WXN____Can
you hear me?… can you hear me?' London was coming over strong, searching for the Jamaica station.
The footsteps were at the door.
Coolly, confidently, she tapped back: 'Hear you loud and clear… Hear you loud and clear… Hear you…"
Behind her there was an explosion. Something hit her on the ankle. She looked down. It was the lock of the door.
Mary Trueblood swivelled sharply on her chair. A man stood in the doorway49. It wasn't Strangways. It was a big Negro with yellowish skin and slanting50 eyes. There was a gun in his hand. It ended in a thick black cylinder51.
Mary Trueblood opened her mouth to scream.
The man smiled broadly. Slowly, lovingly, he lifted the gun and shot her three times in and around the left breast.
The girl slumped52 sideways off her chair. The earphones slipped off her golden hair on to the floor. For perhaps a second the tiny chirrup of London sounded out into the room. Then it stopped. The buzzer at the Controller's desk in Radio Security had signalled that something was wrong on WXN.
The killer40 walked out of the door. He. came back carrying a box with a coloured label on it that said PRESTO53 FIRE, and a big sugar sack marked TATE & LYLE. He put the box down on the floor and went to the body and roughly forced the sack over the head and down to the ankles. The feet stuck out. He bent54 them and crammed55 them in. He dragged the bulky sack out into the hall and came back. In the corner of the room the safe stood open, as he had been told it would, and the cipher books had been taken out and laid on the desk ready for work on the London signals. The man threw these and all the papers in the safe into the centre of the room. He tore down the curtains and added them to the pile. He topped it up with a couple of chairs. He opened the box of Presto firelighters and took out a handful and tucked them into the pile and lit them. Then he went out into the hall and lit similar bonfires in appropriate places. The tinder-dry furniture caught quickly and the flames began to lick up the panelling. .The man went to the front door and opened it. Through the hibiscus hedge he could see the glint of the hearse. There was no noise except the zing of crickets and the soft tick-over of the car's engine. Up and down the road there was no other sign of life. The man went back into the smoke-filled hall and easily shouldered the sack and came out again, leaving the door open to make a draught56. He walked swiftly down the path to the road. The back doors of the hearse were open. He handed in the sack and watched the two men force it into the coffin on top of Strangways's body. Then he climbed in and shut the doors and sat down and put on his top hat. .
As the first flames showed in the upper windows of the bungalow, the hearse moved quietly from the sidewalk and went on its way up towards the Mona Reservoir. There the weighted coffin would slip down into its fifty-fathom grave and, in just forty-five minutes, the personnel and records of the Caribbean station of the Secret Service would have been utterly57 destroyed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
2 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
3 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
4 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
5 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
6 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
7 verandas 1a565cfad0b95bd949f7ae808a04570a     
阳台,走廊( veranda的名词复数 )
参考例句:
  • Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. 噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏。
  • They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard. 他们有的拥到了走郎上,有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。
8 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
9 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
10 cuisine Yn1yX     
n.烹调,烹饪法
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
13 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
14 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
15 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
16 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
17 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
18 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
19 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
20 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
21 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
22 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
23 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
24 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
25 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
26 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
27 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
28 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
29 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
30 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
31 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
32 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
33 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
34 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
35 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
36 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
37 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
38 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
39 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
40 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
41 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
42 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
43 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
44 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
45 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
46 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
47 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
48 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
49 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
50 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
51 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
52 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
53 presto ZByy0     
adv.急速地;n.急板乐段;adj.急板的
参考例句:
  • With something so important,you can't just wave a wand and presto!在这么重大的问题上,你想挥动一下指挥棒,转眼就变过来,办不到!
  • I just turned the piece of wire in the lock and hey presto,the door opened.我把金属丝伸到锁孔里一拧,嘿,那门就开了。
54 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
55 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
56 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
57 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533