小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之俄罗斯之恋 From Russia With Love » Chapter Eighteen Strong Sensations
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Eighteen Strong Sensations
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The head gipsy's voice cracked out. The girls separated reluctantly and stood facing him. The gipsy began to speak in a tone of harsh denunciation.

Kerim put his hand up to his mouth and whispered behind it. `Vevra is telling them that this is a great tribe of gipsies and they have brought dissension among it. He says there is no room for hatred2 among themselves, only against those outside. The hatred they have created must be purged3 so that the tribe can live peacefully again. They are to fight. If the loser is not killed she will be banished4 for ever. That will be the same as death. These people wither5 and die outside the tribe. They cannot live in our world. It is like wild beasts forced to live in a cage.'

While Kerim spoke6, Bond examined the two beautiful, taut7, sullen8 animals in the centre of the ring.

They were both gipsy-dark, with coarse black hair to their shoulders, and they were both dressed in the collection of rags you associate with shanty-town negroes-tattered brown shifts that were mostly darns and patches. One was bigger-boned than the other, and obviously stronger, but she looked sullen and slow-eyed and might not be quick on her feet. She was handsome in a rather leonine way, and there was a slow red glare in her heavy lidded eyes as she stood and listened impatiently to the head of the tribe. She ought to win, thought Bond. She is half an inch taller, and she is stronger.

Where this girl was a lioness, the other was a panther-lithe and quick and with cunning sharp eyes that were not on the speaker but sliding sideways, measuring inches, and the hands at her sides were curled into claws. The muscles of her fine legs looked hard as a man's. The breasts were small, and, unlike the big breasts of the other girl, hardly swelled9 the rags of her shift. She looks a dangerous little bitch of a girl, thought Bond. She will certainly get in the first blow. She will be too quick for the other.

At once he was proved wrong. As Vavra spoke his last word, the big girl, who, Kerim whispered, was called Zora, kicked hard sideways, without taking aim, and caught the other girl square in the stomach and, as the smaller girl staggered, followed up with a swinging blow of the fist to the side of the head that knocked her sprawling10 on to the stone floor.

`Oi, Vida,' lamented11 a woman in the crowd. She needn't have worried. Even Bond could see that Vida was shamming12 as she lay on the ground, apparently13 winded. He could see her eyes glinting under her bent14 arm as Zora's foot came flashing at her ribs16.

Vida's hands flickered17 out together. They grasped the ankle and her head struck into the instep like a snake's. Zora gave a scream of pain and wrenched18 furiously at her trapped foot. It was too late. The other girl was up on one knee, and then standing19 erect20, the foot still in her hands. She heaved upwards21 and Zora's other foot left the ground and she crashed full length.

The thud of the big girl's fall shook the ground. For a moment she lay still. With an animal snarl22, Vida dived on top of her, clawing and tearing.

My God, what a hell-cat, thought Bond. Beside him, Kerim's breath hissed23 tensely through his teeth.

But the big girl protected herself with her elbows and knees and at last she managed to kick Vida off. She staggered to her feet and backed away, her lips bared from her teeth and the shift hanging in tatters from her splendid body. At once she went in to the attack again, her arms groping forward for a hold and, as the smaller girl leapt aside, Zora's hand caught the neck of her shift and split it down to the hem1. But immediately Vida twisted in close under the reaching arms and her fists and knees thudded into the attacker's body.

This in-fighting was a mistake. The strong arms clamped shut round the smaller girl, trapping Vida's hands low down so that they could not reach up for Zora's eyes. And, slowly, Zora began to squeeze, while Vida's legs and knees thrashed ineffectually below.

Bond thought that now the big girl must win. All Zora had to do was to fall on the other girl. Vida's head would crack down on the stone and then Zora could do as she liked. But all of a sudden it was the big girl who began to scream. Bond saw that Vida's head was buried deep in the other's breasts. Her teeth were at work. Zora's arms let go as she reached for Vida's hair to pull the head back and away from her. But now Vida's hands were free and they were scrabbling at the big girl's body.

The girls tore apart and backed away like cats, their shining bodies glinting through the last rags of their shifts and blood showing on the exposed breasts of the big girl.

They circled warily24, both glad to have escaped, and as they circled they tore oft the last of their rags and threw them into the audience.

Bond held his breath at the sight of the two glistening25, naked bodies, and he could feel Kerim's body tense beside him. The ring of gipsies seemed to have come closer to the two fighters. The moon shone on glittering eyes and there was the whisper of hot, panting breath.

Still the two girls circled slowly, their teeth bared and their breath coming harshly. The light glinted off their heaving breasts and stomachs and off their hard, boyish flanks. Their feet left dark sweat marks on the white stones.

Again it was the big girl, Zora, who made the first move with a sudden forward leap and arms held out like a wrestler's. But Vida stood her ground. Her right foot lashed26 out in a furious coup27 de savate that made a slap like a pistol shot. The big girl gave a wounded cry and clutched at herself. At once Vida's other foot kicked up to the stomach and she threw herself in after it.

There was a low growl28 from the crowd as Zora went down on her knees. Her hands went up to protect her face, but it was too late. The smaller girl was astride her, and her hands grasped Zora's wrists as she bore down on her with all her weight and bent her to the ground, her bared white teeth reaching towards the offered neck.

`BOOM!'

The explosion cracked the tension like a nut. A flash of flame lit the darkness behind the dance floor and a chunk29 of masonry30 sang past Bond's ear. Suddenly the orchard31 was full of running men and the head gipsy was slinking forward across the stone with his curved dagger32 held out in front of him. Kerim was going after him, a gun in his hand. As the gipsy passed the two girls, now standing wild-eyed and trembling, he shouted a word at them and they took to their heels and disappeared among the trees where the last of the women and children were already vanishing among the shadows.

Bond, the Beretta held uncertainly in his hand, followed slowly in the wake of Kerim towards the wide breach33 that had been blown out of the garden wall, and wondered what the hell was going on.

The stretch of grass between the hole in the .wall and the dance floor was a turmoil34 of fighting, running figures. It was only as Bond came up with the fight that he distinguished35 the squat36, conventionally dressed Bulgars from the swirling37 finery of the gipsies. There seemed to be more of the Faceless Ones than of the gipsies, almost two to one. As Bond peered into the struggling mass, a gipsy youth was ejected from it, clutching his stomach. He groped towards Bond, coughing terribly. Two small dark men came after him, their knives held low.

Instinctively38 Bond stepped to one side so that the crowd was not behind the two men. He aimed at their legs above the knees and the gun in his hand cracked twice. The two men fell, soundlessly, face downwards39 in the grass.

Two bullets gone. Only six left. Bond edged closer to the fight.

A knife hissed past his head and clanged on to the dance floor.

It had been aimed at Kerim, who came running out of the shadows with two men on his heels. The second man stopped and raised his knife to throw and Bond shot from the hip40, blindly, and saw him fall. The other man turned and fled among the trees and Kerim dropped to one knee beside Bond, wrestling with his gun.

`Cover me,' he shouted. `Jammed on the first shot. It's those bloody41 Bulgars. God knows what they think they're doing.'

A hand caught Bond round the mouth and yanked him backwards42. On his way to the ground he smelled carbolic soap and nicotine43. He felt a boot thud into the back of his neck. As he whirled over sideways in the grass he expected to feel the searing flame of a knife. But the men, and there were three of them, were after Kerim, and as Bond scrambled44 to one knee he saw the squat black figures pile down on the crouching45 man, who gave one lash15 upwards with his useless gun and then went down under them.

At the same moment as Bond leapt forward and brought his gun butt46 down on a round shaven head, something flashed past his eyes and the curved dagger of the head gipsy was growing out of a heaving back. Then Kerim was on his feet and the third man was running arid47 a man was standing in the breach in the wall shouting one word, again and again, and one by one the attackers broke off their fights and doubled over to the man and past him and out on to the road.

`Shoot, James, shoot!' roared Kerim. `That's Krilencu.' He started to run forward. Bond's gun spat48 once. But the man had dodged49 round the wall, and thirty yards is too far for night shooting with an automatic. As Bond lowered his hot gun, there came the staccato firing of a squadron of Lambrettas, and Bond stood and listened to the swarm50 of wasps51 flying down the hill.

There was silence except for the groans52 of the wounded. Bond listlessly watched Kerim and Vavra come back through the breach in the wall and walk among the bodies, occasionally turning one over with a foot. The other gipsies seeped53 back from the road and the older women came hurrying out of the shadows to tend their men.

Bond shook himself. What the hell had it all been about? Ten or a dozen men had been killed. What for? Whom had they been trying to get? Not him, Bond. When he was down and ready for the killing54 they had passed him by and made for Kerim. This was the second attempt on Kerim's life. Was it anything to do with the Romanova business? How could it possibly tie in?

Bond tensed. His gun spoke twice from the hip. The knife clattered55 harmlessly off Kerim's back. The figure that had risen from the dead twirled slowly round like a ballet dancer and toppled forward on his face. Bond ran forward. He had been just in time. The moon had caught the blade and he had had a clear field of fire. Kerim looked down at the twitching56 body. He turned to meet Bond.

Bond stopped in his tracks. `You bloody fool,' he said angrily. `Why the hell can't you take more care! You ought to have a nurse.' Most of Bond's anger came from knowing that it was he who had brought a cloud of death around Kerim.

Darko Kerim grinned shamefacedly. `Now it is not good, James. You have saved my life too often. We might have been friends. Now the distance between us is too great. Forgive me, for I can never pay you back.' He held out his hand.

Bond brushed it aside. `Don't be a damn fool, Darko,' he said roughly. `My gun worked, that's all. Yours didn't. You'd better get one that does. For Christ's sake tell me what the hell this is all about. There's been too much blood splashing about tonight. I'm sick of it. I want a drink. Come and finish that raki.' He took the big man's arm.

As they reached the table, littered with the remains57 of the supper, a niercing, terrible scream came out of the depths of the orchard. Bond put his hand on his gun. Kerim shook his head. `We shall soon know what the Faceless Ones were after,' he said gloomily. `My friends are finding out. I can guess what they will discover. I think they will never forgive me for having been here tonight. Five of their men are dead.'

`There might have been a dead woman too,' said Bond unsympathetically. `At least you've saved her life. Don't be stupid, Darko. These gipsies knew the risks when they started spying for you against the Bulgars. It was gang warfare58.' He added a dash of water to two tumblers of raki.

They both emptied the glasses at one swallow. The head gipsy came up, wiping the tip of his curved dagger on a handful of grass. He sat down and Accepted a glass of raki from Bond. He seemed quite cheerful. Bond had the impression that the fight had been too short for him. The gipsy said something, slyly.

Kerim chuckled59. `He said that his judgment60 was right. You killed well. Now he wants you to take on those two women.'

`Tell him even one of them would be too much for me. But tell him I think they are fine women. I would be glad if he would do me a favour and call the fight a draw. Enough of his people have been killed tonight. He will need these two girls to bear children for the tribe.'

Kerim translated. The gipsy looked sourly at Bond and said a few bitter words.

`He says that you should not have asked him such a difficult favour. He says that your heart is too soft for a good fighter. But he says he will do what you ask.'

The gipsy ignored Bond's smile of thanks. He started talking fast to Kerim, who listened attentively61, occasionally interrupting the flow with a question. Krilencu's name was often mentioned. Kerim talked back. There was deep contrition62 in his voice and he refused to allow himself to be stopped by protests from the other. There came a last reference to Krilencu. Kerim turned to Bond.

`My friend,' he said drily. `It is a curious affair. It seems the Bulgars were ordered to kill Vavra and as many of his men as possible. That is a simple matter. They knew the gipsy had been working for me. Rather drastic, perhaps. But in killing, the Russians have not much finesse63. They like mass death. Vavra was a main target. I was another. The declaration of war against me personally I can also understand. But it seems that you were not to be harmed. You were exactly described so that there should be no mistake. That is odd. Perhaps it was desired that there should be no diplomatic repercussions64. Who can tell? The attack was well planned. They came to the top of the hill by a roundabout route and free-wheeled down so that we should hear nothing. This is a lonely place and there is not a policeman for miles. I blame myself for having treated these people too lightly.' Kerim looked puzzled and unhappy. He seemed to make up his mind. He said, `But now it is midnight. The Rolls will be here. There remains a small piece of work to be done before we go home to bed. And it is time we left these people. They have much to do before it is light. There are many bodies to go into the Bosphorus and there is the wall to be repaired. By daylight there must be no trace of these troubles. Our friend wishes you very well. He says you must return, and that Zora and Vida are yours until their breasts fall. He refuses to blame me for what has happened. He says that I am to continue sending him Bulgars. Ten were killed tonight. He would like some more. And now we will shake him by the hand and go. That is all he asks of us. We are good friends, but we are also gajos. And I expect he does not want us to see his women weeping over their dead.'

Kerim stretched out his huge hand. Vavra took it and held it and looked into Kerim's eyes. For a moment his own fierce eyes seemed to go opaque65. Then the gipsy let the hand drop and turned to Bond. The hand was dry and rough and padded like the paw of a big animal. Again the eyes went opaque. He let go of Bond's hand. He spoke rapidly and urgently to Kerim and turned his back on them and walked away towards the trees.

Nobody looked up from his work as Kerim and Bond climbed through the breach in the wall. The Rolls stood, glittering in the moonlight, a few yards down the road opposite the cafe entrance. A young man was sitting beside the chauffeur66. Kerim gestured with his hand. `That is my tenth son. He is called Boris. I thought I might need him. I shall.'

The youth turned and said, `Good evening, sir.' Bond recognized him as one of the clerks in the warehouse67. He was as dark and lean as the head clerk, and his eyes also were blue.

The car moved down the hill. Kerim spoke to the chauffeur in English. `It is a small street off the Hippodrome Square. When we get there we will proceed softly. I will tell you when to stop. Have you got the uniforms and the equipment?'

`Yes, Kerim Bey.'

`All right. Make good speed. It is time we were all in bed.'

Kerim sank back in his seat. He took out a cigarette. They sat and smoked. Bond gazed out at the drab streets and reflected that sparse68 street-lighting is the sure sign of a poor town.

It was some time before Kerim spoke. Then he said, `The gipsy said we both have the wings of death over us. He said that I am to beware of a son of the snows and you must beware of a man who is owned by the moon.' He laughed harshly. `That is the sort of rigmarole they talk. But he says that Krilencu isn't either of these men. That is good.'

`Why?'

`Because I cannot sleep until I have killed that man. I do not know if what happened tonight has any connection with you and your assignment. I do not care. For some reason, war has been declared on me. If I do not kill Krilencu, at the third attempt he will certainly kill me. So we are now on our way to keep an appointment with him in Samarra.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
2 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
3 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
4 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
5 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
8 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
9 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
10 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
11 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
12 shamming 77223e52bb7c47399a6741f7e43145ff     
假装,冒充( sham的现在分词 )
参考例句:
  • He is not really ill, he is shamming. 他不是生病,他在装病。
  • He is only shamming. 他只是假装罢了。
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
16 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
17 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
18 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
21 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
22 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
23 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
24 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
25 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
26 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
27 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
28 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
29 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
30 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
31 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
32 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
33 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
34 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
35 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
36 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
37 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
38 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
39 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
40 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
41 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
42 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
43 nicotine QGoxJ     
n.(化)尼古丁,烟碱
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
44 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
45 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
46 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
47 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
48 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
49 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
50 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
51 wasps fb5b4ba79c574cee74f48a72a48c03ef     
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人
参考例句:
  • There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。
  • We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中,而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中
52 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
53 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
54 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
55 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
56 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
57 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
58 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
59 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
60 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
61 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
62 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
63 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
64 repercussions 4fac33c46ab5414927945f4d05f0769d     
n.后果,反响( repercussion的名词复数 );余波
参考例句:
  • The collapse of the company will have repercussions for the whole industry. 这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
  • Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world. 人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围。 来自《简明英汉词典》
65 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
66 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
67 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
68 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533