小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之生死关头 Live And Let Die » CHAPTER XIV 'HE DISAGREED WITH SOMETHING THAT ATE HIM'
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV 'HE DISAGREED WITH SOMETHING THAT ATE HIM'
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE girl had not put up much of a struggle. When Leiter and Bond, leaving the manageress gaping1 on the lawn, raced down to the end cottage, they found her room untouched and the bedclothes barely rumpled2.
The lock of her room had been forced with one swift wrench3 of a jemmy and then the two men must have just stood there with guns in their hands.
'Get going, Lady. Get your clothes on. Try any tricks and we'll let the fresh air into you.'
Then they must have gagged her or knocked her out and doubled her into the packing-case and nailed it up. There were tyre-marks at the back of the cottage where the truck had stood. Almost blocking the entrance hall was a huge old-fashioned radiogram. Second-hand4 it must have cost them under fifty bucks5.
Bond could see the expression of blind terror on Solitaire's face as if she was standing6 before him. He cursed himself bitterly for leaving her alone. He couldn't guess how she had been traced so quickly. It was just another example of The Big Man's machine.
Leiter was talking to the FBI headquarters at Tampa. 'Airports, railroad terminals and the highways,' he was saying. 'You'll get blanket orders from Washington just as soon as I've spoken to them. I guarantee they'll give this top priority. Thanks a lot. Much appreciated. I'll be around. Okay.'
He hung up. 'Thank God they're co-operating,' he said to Bond, who was standing gazing with hard blank eyes out to sea. 'Sending a couple of their men round right away and throwing as wide a net as they can. While I sew this up with Washington and New York, get what you can from that old battle-axe. Exact time, descriptions, etc. Better make out it was a burglary and that Solitaire has skipped with the men. She'll understand that. It'll keep the whole thing on the level of the usual hotel crimes. Say the police are on the way and that we don't blame The Everglades. She'll want to avoid a scandal. Say we feel the same way.'
Bond nodded. 'Skipped with the men?' That was possible too. But somehow he didn't think so. He went back to Solitaire's room and searched it minutely. It still smelled of her, of the 'Vent8 Vert' that reminded him of their journey together. Her hat and veil were in the cupboard and her few toilet articles on the shelf in the bathroom. He soon found her bag and knew that he was right to have trusted her. It was under the bed and he visualized9 her kicking it there as she got up with the guns trained on her. He emptied it out on the bed and felt the lining10. Then he took out a small knife and carefully cut a few threads. He took out the five thousand dollars and slipped them into his pocket-book. They would be safe with him. If she was killed by Mr. Big, he would spend them on avenging11 her. He covered up the torn lining as best he could, replaced the other contents of the bag and kicked it back under the bed.
Then he went up to the office.
It was eight o'clock by the time the routine work was finished. They had a stiff drink together and then went to the central dining-room, where the handful of other guests were just finishing their dinner. Everyone looked curiously12 and rather fearfully at them. What were these two rather dangerous-looking young men doing in this place? Where was the woman who had come with them? Whose wife was she? What had all those goings on meant that evening? Poor Mrs. Stuyvesant running about looking quite distracted. And didn't they realize that dinner was at seven o'clock? The kitchen staff would be just going home. Serve them right if their food was quite cold. People must have consideration for others. Mrs. Stuyvesant had said she thought they were government men, from Washington. Well, what did that mean?
The consensus13 of opinion was that they were bad news and no credit to the carefully restricted clientele of The Everglades.
Bond and Leiter were shown to a bad table near the service door. The set dinner was a string of inflated14 English and pidgin French. What it came down to was tomato juice, boiled fish with a white sauce, a strip of frozen turkey with a dab15 of cranberry16, and a wedge of lemon curd17 surmounted18 by a whorl of stiff cream substitute. They munched19 it down gloomily while the dining-room emptied of its oldster couples and the table lights went out one by one. Fingerbowls, in which floated one hibiscus petal20, was the final gracious touch to their meal.
Bond ate silently and when they had finished Leiter made a determined21 effort to be cheerful.
'Come and get drunk,' he said. 'This is the bad end to a worse day. Or do you want to play bingo with the oldsters? It says there's a bingo tournament in the "romp22 room" this evening.'
Bond shrugged23 his shoulders and they went back to their sitting-room24 and sat gloomily for a while, drinking and staring out across the sand, bonewhite in the light of the moon, towards the endless dark sea.
When Bond had drunk enough to drown his thoughts he said good night and went off to Solitaire's room, which he had now taken over as his bedroom. He climbed between the sheets where her warm body had lain and, before he slept, he had made up his mind. He would go after The Robber as soon as it was light and strangle the truth out of him. He had been too preoccupied26 to discuss the .case with Leiter but he was certain that The Robber must have had a big hand in the kidnapping of Solitaire. He thought of the man's little cruel eyes and the pale thin lips. Then "he thought of the scrawny neck rising like a turtle's out of the dirty sweat-shirt. Under the bedclothes the muscles of his arms went taut27. Then, his mind made up, he relaxed his body into sleep.
He slept until eight. When he saw the time on his watch he cursed. He quickly took a shower, holding his eyes open into the needles of water until they smarted. Then he put a towel round his waist and went into Leiter's room. The slats of the jalousies were still down but there was light enough to see that neither bed had been slept in.
He smiled, thinking that Leiter had probably finished the bottle of whisky and fallen asleep on the couch in the living-room. He walked through. The room was empty. The bottle of whisky, still half full, was on the table and a pile of cigarette butts28 overflowed29 the ash-tray.

Bond went to the window, pulled up the jalousies and opened it. He caught a glimpse of a beautiful clear morning before he turned back into the room.
Then he saw the envelope. It was on a chair in front of the door through which he had come. He picked it up. It contained a note scribbled30 in pencil.

Got to thinking and don't feel like sleep. It's about five a.m. Going to visit the worm-and-bait store. All same early bird. Odd that trick-shot artist was sitting there while S. was being snatched. As if he knew we were in town and was ready for trouble in case the snatch went wrong. If I'm not back by ten, call out the militia31. Tampa 88. FELIX

Bond didn't wait. While he shaved and dressed he ordered some coffee and rolls and a cab. In just over ten minutes he had got them all and had scalded himself with the coffee. He was leaving the cottage when he heard the telephone ring in the living-room. He ran back.
'Mr. Bryce? Mound32 Park Hospital speaking,' said a voice. 'Emergency ward25. Doctor Roberts. We have a Mr. Leiter here who's asking for you. Can you come right over?'
'God Almighty,' said Bond, gripped with fear. 'What's the matter with him. Is he bad?'
'Nothing to worry about,' said the voice. 'Automobile33 accident. Looks like a hit-and-run job. Slight concussion34. Can you come over? He seems to want you.'
'Of course,' said Bond, relieved. 'Be there right away.'
Now what the hell, he wondered as he hurried across the lawn. Must have been beaten up and left in the road. On the whole, Bond was glad it was no worse.
As they turned across Treasure Island Causeway an ambulance passed them, its bell clanging.
More trouble, thought Bond. Don't seem to be able to move without running into it.
They crossed St. Petersburg by Central Avenue and turned right down the road he and Leiter had taken the day before. Bond's suspicions seemed to be confirmed when he found the hospital was only a couple of blocks from Ourobouros Inc.
Bond paid off the cab and ran up the steps of the impressive building. There was a reception desk in the spacious35 entrance hall. A pretty nurse sat at the desk reading the ads in the St. Petersburg Times.
'Dr. Roberts?' inquired Bond.
'Dr. which?' asked the girl looking at him with approval.
'Dr. Roberts, Emergency ward,' said Bond impatiently. 'Patient called Leiter, Felix Leiter. Brought in this morning.'
'No doctor called Roberts here,' said the girl. She ran a finger down a list on the desk. 'And no patient called Leiter. Just a moment and I'll call the ward. What did you say your name was?'
'Bryce,' said Bond. 'John Bryce.' He started to sweat profusely36 although it was quite cool in the hall. He wiped his wet hands on his trousers, fighting to keep from panic. The damn girl just didn't know her job. Too pretty to be a nurse. Ought to have someone competent on the desk. He ground his teeth as she talked cheerfully into the telephone.
She put down the receiver. 'I'm sorry, Mr. Bryce. Must be some mistake. No cases during the night and they've never heard of a Dr. Roberts or a Mr. Leiter. Sure you've got the right hospital?'
Bond turned away without answering her. Wiping the sweat from his forehead, he made for the exit.
The girl made a face at his back and picked up her paper.
Mercifully, a cab was just drawing up with some other visitors. Bond took it and told the driver to get him back quick to The Everglades. All he knew was that they had got Leiter and had wanted to draw Bond away from the cottage. Bond couldn't make it out, but he knew that suddenly everything was going bad on them and that the initiative was back in the hands of Mr. Big and his machine.
Mrs. Stuyvesant hurried out when she saw him leave the cab.
'Your poor friend,' she said without sympathy. 'Really he should be more careful.'
'Yes, Mrs. Stuyvesant. What is it?' said Bond impatiently.
'The ambulance came just after you left.' The woman's eyes were gleaming with the bad news. 'Seems Mr. Leiter was in an accident with his car. They had to carry him to the cottage on a stretcher. Such a nice coloured man was in charge. He said Mr. Leiter would be quite all right but he mustn't be disturbed on any account. Poor boy! Face all covered with bandages. They said they'd make him comfortable and a doctor would be coming later. If there's anything I can…'
Bond didn't wait for more. He ran down the lawn to the cottage and dashed through the lobby into Leiter's room.
There was the shape of a body on Leiter's bed. It was covered with a sheet. Over the face, the sheet seemed to be motionless.
Bond gritted37 his teeth as he leant over the bed. Was there a tiny flutter of movement?
Bond snatched the shroud38 down from the face. There was no face. Just something wrapped round and round with dirty bandages, like a white wasps39' nest.
He softly pulled the sheet down further. More bandages, still more roughly wound, with wet blood seeping40 through. Then the top of a sack which covered the lower half of the body. Everything soaked in blood.
There was a piece of paper protruding41 from a gap in the bandages where the mouth should have been.
Bond pulled it away and leant down. There was the faintest whisper of breath against his cheek. He snatched up the bedside telephone. It took minutes before he could make Tampa understand. Then the urgency in his voice got through. They would get to him in twenty minutes.
He put down the receiver and looked vaguely42 at the paper in his hand. It was a rough piece of white wrapping paper. Scrawled43 in pencil in ragged44 block letters were the words:
HE DISAGREED WITH SOMETHING THAT ATE HIM
And underneath45 in brackets :
(P.S. WE HAVE PLENTY MORE JOKES AS GOOD AS THIS)
With the movements of a sleep-walker, Bond put the piece of paper down on the bedside table. Then he turned back to the body on the bed. He hardly dared touch it for fear that the tiny fluttering breath would suddenly cease. But he had to find out something. His fingers worked softly at the bandages on top of the head. Soon he uncovered some of the strands46 of hair. The hair was wet and he put his fingers to his mouth. There was a salt taste. He pulled out some strands of hair and looked closely at them. There was no more doubt.
He saw again the pale straw-coloured mop that used to hang down in disarray47 over the right eye, grey and humorous, and below it the wry48, hawk-like face of the Texan with whom he had shared so many adventures. He thought of him for a moment, as he had been. Then he tucked the lock of hair back into the bandages and sat on the edge of the other bed and quietly watched over the body of his friend and wondered how much of it could be saved.
When the two detectives and the police surgeon arrived he told them all he knew in a quiet flat voice. Acting49 on what Bond had already told them on the telephone they had sent a squad50 car down to The Robber's place and they waited for a report while the surgeon worked next door.
He was finished first. He came back into the sitting-room looking anxious. Bond jumped to his feet. The police surgeon slumped51 into a chair and looked up at him.
'I think he'll live,' he said. 'But it's fifty-fifty. They certainly did a job on the poor guy. One arm gone. Half the left leg. Face in a mess, but only superficial. Darned if I know what did it. Only thing I can think of is an animal or a big fish. Something's been tearing at him. Know a bit more when I can get him to the hospital. There'll be traces left from the teeth of whatever it was. Ambulance should be along any time.'
They sat in gloomy silence. The telephone rang intermittently52. New York, Washington. The St. Petersburg Police Department wanted to know what the hell was going on down at the wharf53 and were told to keep out of the case. It was a Federal job. Finally, from a call-box, there was the lieutenant54 in charge of the squad car reporting.
They had been over The Robber's place with a tooth-comb. Nothing but tanks of fish and bait and cases of coral and shells. The Robber and two men who were down there in charge of the pumps and the water-heating had been taken in custody55 and grilled56 for an hour. Their alibis57 had been checked and found to be solid as the Empire State. The Robber had angrily demanded his mouthpiece and when the lawyer had finally been allowed to get to them they had been automatically sprung. No charge and no evidence to base one on. Dead-ends everywhere except that Leiter's car had been found the other side of the yacht basin, a mile away from the wharf. A mass of fingerprints58, but none that fitted the three men. Any suggestions?
'Keep with it,' said the senior man in the cottage who had introduced himself as Captain Franks. 'Be along presently. Washington says we've got to get these men if it's the last thing we do. Two top operatives flying down tonight. Time to get co-operation from the Police. I'll tell 'em to get their stoolies working in Tampa. This isn't only a St. Petersburg job. 'Bye now.'
It was three o'clock. The police ambulance came and left again with the surgeon and the body that was so near to death. The two men left. They promised to keep in touch. They were anxious to know Bond's plans. Bond was evasive. Said he'd have to talk to Washington. Meanwhile, could he have Leiter's car? Yes, it would be brought round directly Records had finished with it.
When they had gone, Bond sat lost in thought. They had made sandwiches from the well-stocked pantry and Bond now finished these and had a stiff drink.
The telephone rang. Long-distance. Bond found himself speaking to the head of Leiter's Section of the Central Intelligence Agency. The gist59 of it was that they'd be very glad if Bond would move on to Jamaica at once. All very polite. They had spoken to London, who had agreed. When should they tell London that Bond would arrive in Jamaica?
Bond knew there was a Transcarib plane via Nassau due out next day. He said he'd be taking it. Any other news? Oh yes, said the CIA. The gentleman from Harlem and his girl friend had left by plane for Havana, Cuba, during the night. Private charter from a little place up the East coast called Vero Beach. Papers were in order and charter company was such a small one the FBI had not bothered to include them when they put the watch on all airports. Arrival had been reported by the c i A man in Cuba. Yes, too bad. Yes, the Secatur was still there. No sailing date. Well, too bad about Leiter. Fine man. Hope he makes out. So Bond would be hi Jamaica tomorrow? Okay. Sorry things been so hectic60. 'Bye.
Bond thought for a while, then he picked up the telephone and spoke7 briefly61 to a man at the Eastern Garden Aquarium62 at Miami and consulted him about buying a live shark to keep in an ornamental63 lagoon64.
'Only place I ever heard of is right near you now, Mr. Bryce,' said the helpful voice. ' "Ourobouros Worm and Bait." They got sharks. Big ones. Do business with foreign zoos and suchlike. White, Tiger, even Hammerheads. They'll be glad to help you. Costs a lot to feed 'em. You're welcome. Any time you're passing. 'Bye.'
Bond took out his gun and cleaned it, waiting for the night.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
2 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
3 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
4 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
5 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
9 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
10 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
11 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
12 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
13 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
14 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
15 dab jvHzPy     
v.轻触,轻拍,轻涂;n.(颜料等的)轻涂
参考例句:
  • She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
  • She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时,还给了一点土豆。
16 cranberry TvOz5U     
n.梅果
参考例句:
  • Turkey reminds me of cranberry sauce.火鸡让我想起梅果酱。
  • Actually I prefer canned cranberry sauce.事实上我更喜欢罐装的梅果酱。
17 curd oYmzN     
n.凝乳;凝乳状物
参考例句:
  • I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉。
  • The next one is bean curd with crab roe.下一个是蟹黄豆腐。
18 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
19 munched c9456f71965a082375ac004c60e40170     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She munched on an apple. 她在大口啃苹果。
  • The rabbit munched on the fresh carrots. 兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 来自辞典例句
20 petal IMIxX     
n.花瓣
参考例句:
  • Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹。
  • A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上。
21 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
22 romp ZCPzo     
n.欢闹;v.嬉闹玩笑
参考例句:
  • The child went for a romp in the forest.那个孩子去森林快活一把。
  • Dogs and little children romped happily in the garden.狗和小孩子们在花园里嬉戏。
23 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
24 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
25 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
26 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
27 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
28 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
29 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
30 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
31 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
32 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
33 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
34 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
35 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
36 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
37 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
38 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
39 wasps fb5b4ba79c574cee74f48a72a48c03ef     
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人
参考例句:
  • There's a wasps' nest in that old tree. 那棵老树上有一个黄蜂巢。
  • We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths. 我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中,而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中
40 seeping 8181ac52fbc576574e83aa4f98c40445     
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water had been slowly seeping away from the pond. 池塘里的水一直在慢慢渗漏。 来自《简明英汉词典》
  • Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones. 觉慧开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
41 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
42 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
43 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
44 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
45 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
46 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
47 disarray 1ufx1     
n.混乱,紊乱,凌乱
参考例句:
  • His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后,他的个人生活一片混乱。
  • Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
48 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
49 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
50 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
51 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
52 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
53 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
54 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
55 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
56 grilled grilled     
adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • He was grilled for two hours before the police let him go. 他被严厉盘查了两个小时后,警察才放他走。
  • He was grilled until he confessed. 他被严加拷问,直到他承认为止。
57 alibis 7300dfb05434d1648937baa6014921b7     
某人在别处的证据( alibi的名词复数 ); 不在犯罪现场的证人; 借口; 托辞
参考例句:
  • The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
  • I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来。
58 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
59 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
60 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
61 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
62 aquarium Gvszl     
n.水族馆,养鱼池,玻璃缸
参考例句:
  • The first time I saw seals was in an aquarium.我第一次看见海豹是在水族馆里。
  • I'm going to the aquarium with my parents this Sunday.这个星期天,我要和父母一起到水族馆去。
63 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
64 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533