小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A Feast for Crows 群鸦的盛宴 » CERSEI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CERSEI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
She dreamt she sat the Iron Throne, high above them all.

The courtiers were brightly colored mice below. Great lords and proud ladies knelt before her. Bold young knights2 laid their swords at her feet and pleaded for her favors, and the queen smiled down at them. Until the dwarf3 appeared as if from nowhere, pointing at her and howling with laughter. The lords and ladies began to chuckle4 too, hiding their smiles behind their hands. Only then did the queen realize she was naked.

Horrified5, she tried to cover herself with her hands. The barbs6 and blades of the Iron Throne bit into her flesh as she crouched7 to hide her shame. Blood ran red down her legs, as steel teeth gnawed8 at her buttocks. When she tried to stand, her foot slipped through a gap in the twisted metal. The more she struggled the more the throne engulfed10 her, tearing chunks11 of flesh from her breasts and belly12, slicing at her arms and legs until they were slick and red, glistening13.

And all the while her brother capered14 below, laughing.

His merriment still echoed in her ears when she felt a light touch on her shoulder, and woke suddenly. For half a heartbeat the hand seemed part of the nightmare, and Cersei cried out, but it was only Senelle. The maid’s face was white and frightened.

We are not alone, the queen realized. Shadows loomed15 around her bed, tall shapes with chainmail glimmering16 beneath their cloaks. Armed men had no business here. Where are my guards? Her bedchamber was dark, but for the lantern one of the intruders held on high. I must show no fear. Cersei pushed back sleep-tousled hair, and said, “What do you want of me?” A man stepped into the lantern light, and she saw his cloak was white. “Jaime?” I dreamt of one brother, but the other has come to wake me.

“Your Grace.” The voice was not her brother’s. “The Lord Commander said come get you.” His hair curled, as Jaime’s did, but her brother’s hair was beaten gold, like hers, where this man’s was black and oily. She stared at him, confused, as he muttered about a privy18 and a crossbow, and said her father’s name. I am dreaming still, Cersei thought. I have not woken, nor has my nightmare ended. Tyrion will creep out from under the bed soon and begin to laugh at me.

But that was folly19. Her dwarf brother was down in the black cells, condemned20 to die this very day. She looked down at her hands, turning them over to make certain all her fingers were still there. When she ran a hand down her arm the skin was covered with gooseprickles, but unbroken. There were no cuts on her legs, no gashes21 on the soles of her feet. A dream, that’s all it was, a dream. I drank too much last night, these fears are only humors born of wine. I will be the one laughing, come dusk. My children will be safe, Tommen’s throne will be secure, and my twisted little valonqar will be short a head and rotting.

Jocelyn Swyft was at her elbow, pressing a cup on her. Cersei took a sip22: water, mixed with lemon squeezings, so tart23 she spit it out. She could hear the night wind rattling24 the tters, and she saw with a strange sharp clarity. Jocelyn was trembling like a leaf, as frightened as Senelle. Ser Osmund Kettleblack loomed over her. Behind him stood Ser Boros Blount, with a lantern. At the door were Lannister guardsmen with gilded25 lions shining on the crests26 of their helmets. They looked afraid as well. Can it be? the queen wondered. Can it be true?

She rose, and let Senelle slip a bedrobe over her shoulders to hide her nakedness. Cersei belted it herself, her fingers stiff and clumsy. “My lord father keeps guards about him, night and day,” she said. Her tongue felt thick. She took another swallow of lemon water and sloshed it round her mouth to freshen her breath. A moth27 had gotten into the lantern Ser Boros was holding; she could hear it buzzing and see the shadow of its wings as it beat against the glass.

“The guards were at their posts, Your Grace,” said Osmund Kettleblack. “We found a hidden door behind the hearth28. A secret passage. The Lord Commander’s gone down to see where it goes.”

“Jaime?” Terror seized her, sudden as a storm. “Jaime should be with the king . . .”

“The lad’s not been harmed. Ser Jaime sent a dozen men to look in on him. His Grace is sleeping peaceful.”

Let him have a sweeter dream than mine, and a kinder waking. “Who is with the king?”

“Ser Loras has that honor, if it please you.”

It did not please her. The Tyrells were only stewards29 that the dragon-kings had upjumped far above their station. Their vanity was exceeded only by their ambition. Ser Loras might be as pretty as a maiden’s dream, but underneath30 his white cloak he was Tyrell to the bone. For all she knew, this night’s foul31 fruit had been planted and nurtured32 in Highgarden.

But that was a suspicion she dare not speak aloud. “Allow me a moment to dress. Ser Osmund, you shall accompany me to the Tower of the Hand. Ser Boros, roust the gaolers and make certain the dwarf is still in his cell.” She would not say his name. He would never have found the courage to lift a hand against Father, she told herself, but she had to be certain.

“As Your Grace commands.” Blount surrendered the lantern to Ser Osmund. Cersei was not displeased33 to see the back of him. Father should never have restored him to the white. The man had proved himself a craven.

By the time they left Maegor’s Holdfast, the sky had turned a deep cobalt blue, though the stars still shone. All but one, Cersei thought. The bright star of the west has fallen, and the nights will be darker now. She paused upon the drawbridge that spanned the dry moat, gazing down at the spikes34 below. They would not dare lie to me about such a thing. “Who found him?”

“One of his guards,” said Ser Osmund. “Lum. He felt a call of nature, and found his lordship in the privy.”

No, that cannot be. That is not the way a lion dies. The queen felt strangely calm. She remembered the first time she had lost a tooth, when she was just a little girl. It hadn’t hurt, but the hole in her mouth felt so odd she could not stop touching35 it with her tongue. Now there is a hole in the world where Father stood, and holes want filling.

If Tywin Lannister was truly dead, no one was safe . . . least of all her son upon his throne. When the lion falls the lesser36 beasts move in: the jackals and the vultures and the feral dogs. They would try to push her aside, as they always had. She would need to move quickly, as she had when Robert died. This might be the work of Stannis Baratheon, through some catspaw. It could well be the prelude37 to another attack upon the city. She hoped it was. Let him come. I will smash him, just as Father did, and this time he will die. Stannis did not frighten her, no more than Mace38 Tyrell did. No one frightened her. She was a daughter of the Rock, a lion. There will be no more talk of forcing me to wed9 again. Casterly Rock was hers now, and all the power of House Lannister. No one would ever disregard her again. Even when Tommen had no further need of a regent, the Lady of Casterly Rock would remain a power in the land.

The rising sun had painted the tower tops a vivid red, but beneath the walls the night still huddled39. The outer castle was so hushed that she could have believed all its people dead. They should be. It is not fitting for Tywin Lannister to die alone. Such a man deserves a retinue40 to attend his needs in hell.

Four spearmen in red cloaks and lion-crested helms were posted at the door of the Tower of the Hand. “No one is to enter or leave without my permission,” she told them. The command came easily to her. My father had steel in his voice as well.

Within the tower, the smoke from the torches irritated her eyes, but Cersei did not weep, no more than her father would have. I am the only true son he ever had. Her heels scraped against the stone as she climbed, and she could still hear the moth fluttering wildly inside Ser Osmund’s lantern. Die, the queen thought at it, in irritation41, fly into the flame and be done with it.

Two more red-cloaked guardsmen stood atop the steps. Red Lester muttered a condolence as she passed. The queen’s breath was coming fast and short, and she could feel her heart fluttering in her chest. The steps, she told herself, this cursed tower has too many steps. She had half a mind to tear it down.

The hall was full of fools speaking in whispers, as if Lord Tywin were asleep and they were afraid to wake him. Guards and servants alike shrank back before her, mouths flapping. She saw their pink gums and waggling tongues, but their words made no more sense than the buzzing of the moth. What are they doing here? How did they know? By rights they should have called her first. She was the Queen Regent, had they forgotten that?

Before the Hand’s bedchamber stood Ser Meryn Trant in his white armor and cloak. The visor of his helm was open, and the bags beneath his eyes made him look still half-asleep. “Clear these people away,” Cersei told him. “Is my father in the privy?”

“They carried him back to his bed, m’lady.” Ser Meryn pushed the door open for her to enter.

Morning light slashed42 through the tters to paint golden bars upon the rushes strewn across the floor of the bedchamber. Her uncle Kevan was on his knees beside the bed, trying to pray, but he could scarcely get the words out. Guardsmen clustered near the hearth. The secret door that Ser Osmund had spoken of gaped43 open behind the ashes, no bigger than an oven. A man would need to crawl. But Tyrion is only half a man. The thought made her angry. No, the dwarf is locked in a black cell. This could not be his work. Stannis, she told herself, Stannis was behind it. He still has adherents44 in the city. Him, or the Tyrells . . .

There had always been talk of secret passages within the Red Keep. Maegor the Cruel was supposed to have killed the men who built the castle to keep the knowledge of them secret. How many other bedchambers have hidden doors? Cersei had a sudden vision of the dwarf crawling out from behind a tapestry45 in Tommen’s bedchamber with blade in hand. Tommen is well guarded, she told herself. But Lord Tywin had been well guarded too.

For a moment she did not recognize the dead man. He had hair like her father, yes, but this was some other man, surely, a smaller man, and much older. His bedrobe was hiked up around his chest, leaving him naked below the waist. The quarrel had taken him in his groin between his navel and his manhood, and was sunk so deep that only the fletching showed. His pubic hair was stiff with dried blood. More was congealing46 in his navel.

The smell of him made her wrinkle her nose. “Take the quarrel out of him,” she commanded. “This is the King’s Hand!” And my father. My lord father. Should I scream and tear my hair? They said Catelyn Stark47 had clawed her own face to bloody48 ribbons when the Freys slew49 her precious Robb. Would you like that, Father? she wanted to ask him. Or would you want me to be strong? Did you weep for your own father? Her grandfather had died when she was only a year old, but she knew the story. Lord Tytos had grown very fat, and his heart burst one day when he was climbing the steps to his mistress. Her father was off in King’s Landing when it happened, serving as the Mad King’s Hand. Lord Tywin was often away in King’s Landing when she and Jaime were young. If he wept when they brought him word of his father’s death, he did it where no one could see the tears.

The queen could feel her nails digging into her palms. “How could you leave him like this? My father was Hand to three kings, as great a man as ever strode the Seven Kingdoms. The bells must ring for him, as they rang for Robert. He must be bathed and dressed as befits his stature50, in ermine and cloth-of-gold and crimson51 silk. Where is Pycelle? Where is Pycelle?” She turned to the guardsmen. “Puckens, bring Grand Maester Pycelle. He must see to Lord Tywin.”

“He’s seen him, Your Grace,” said Puckens. “He came and saw and went, to summon the silent sisters.”

They sent for me last. The realization52 made her almost too angry for words. And Pycelle runs off to send a message rather than soil his soft, wrinkled hands. The man is useless. “Find Maester Ballabar,” she commanded. “Find Maester Frenken. Any of them.” Puckens and Shortear ran to obey. “Where is my brother?”

“Down the tunnel. There’s a shaft53, with iron rungs set in the stone. Ser Jaime went to see how deep it goes.”

He has only one hand, she wanted to shout at them. One of you should have gone. He has no business climbing ladders. The men who murdered Father might be down there, waiting for him. Her twin had always been too rash, and it would seem that even losing a hand had not taught him caution. She was about to command the guards to go down after him and bring him back when Puckens and Shortear returned with a grey-haired man between them. “Your Grace,” said Shortear, “this here claims he was a maester.”

The man bowed low. “How may I serve Your Grace?”

His face was vaguely54 familiar, though Cersei could not place him. Old, but not so old as Pycelle. This one has some strength in him still. He was tall, though slightly stooped, with crinkles around his bold blue eyes. His throat is naked. “You wear no maester’s chain.”

“It was taken from me. My name is Qyburn, if it please Your Grace. I treated your brother’s hand.”

“His stump55, you mean.” She remembered him now. He had come with Jaime from Harrenhal.

“I could not save Ser Jaime’s hand, it is true. My arts saved his arm, however, mayhaps his very life. The Citadel56 took my chain, but they could not take my knowledge.”

“You may suffice,” she decided57. “If you fail me you will lose more than a chain, I promise you. Remove the quarrel from my father’s belly and make him ready for the silent sisters.”

“As my queen commands.” Qyburn went to the bedside, paused, looked back. “And how shall I deal with the girl, Your Grace?”

“Girl?” Cersei had overlooked the second body. She strode to the bed, flung aside the heap of bloody coverlets, and there she was, naked, cold, and pink . . . save for her face, which had turned as black as Joff’s had at his wedding feast. A chain of linked golden hands was half-buried in the flesh of her throat, twisted so tight that it had broken the skin. Cersei hissed58 like an angry cat. “What is she doing here?”

“We found her there, Your Grace,” said Shortear. “It’s the Imp59’s whore.” As if that explained why she was here.

My lord father had no use for whores, she thought. After our mother died he never touched a woman. She gave the guardsman a chilly60 look. “This is not . . . when Lord Tywin’s father died he returned to Casterly Rock to find a . . . a woman of this sort . . . bedecked in his lady mother’s jewels, wearing one of her gowns. He stripped them off her, and all else as well. For a fortnight she was paraded naked through the streets of Lannisport, to confess to every man she met that she was a thief and a harlot. That was how Lord Tywin Lannister dealt with whores. He never . . . this woman was here for some other purpose, not for . . .”

“Perhaps his lordship was questioning the girl about her mistress,” Qyburn suggested. “Sansa Stark vanished the night the king was murdered, I have heard.”

“That’s so.” Cersei seized on the suggestion eagerly. “He was questioning her, to be sure. There can be no doubt.” She could see Tyrion leering, his mouth twisted into a monkey’s grin beneath the ruin of his nose. And what better way to question her than naked, with her legs well spread? the dwarf whispered. That’s how I like to question her too.

The queen turned away. I will not look at her. Suddenly it was too much even to be in the same room as the dead woman. She pushed past Qyburn, out into the hall.

Ser Osmund had been joined by his brothers Osney and Osfryd. “There is a dead woman in the Hand’s bedchamber,” Cersei told the three Kettleblacks. “No one is ever to know that she was here.”

“Aye, m’lady.” Ser Osney had faint scratches on his cheek where another of Tyrion’s whores had clawed him. “And what shall we do with her?”

“Feed her to your dogs. Keep her for a bedmate. What do I care? She was never here. I’ll have the tongue of any man who dares to say she was. Do you understand me?”

Osney and Osfryd exchanged a look. “Aye, Your Grace.”

She followed them back inside and watched as they bundled the girl up in her father’s bloody blankets. Shae, her name was Shae. They had last spoken the night before the dwarf’s trial by combat, after that smiling Dornish snake offered to champion him. Shae had been asking about some jewels Tyrion had given her, and certain promises Cersei might have made, a manse in the city and a knight1 to marry her. The queen made it plain that the whore would have nothing of her until she told them where Sansa Stark had gone. “You were her maid. Do you expect me to believe that you knew nothing of her plans?” she had said. Shae left in tears.

Ser Osfryd slung61 the bundled corpse62 up over his shoulder. “I want that chain,” Cersei said. “See that you do not scratch the gold.” Osfryd nodded and started toward the door. “No, not through the yard.” She gestured toward the secret passage. “There’s a shaft down to the dungeons63. That way.”

As Ser Osfryd went down on one knee before the hearth, the light brightened within, and the queen heard noises. Jaime emerged bent64 over like an old woman, his boots kicking up puffs65 of soot66 from Lord Tywin’s last fire. “Get out of my way,” he told the Kettleblacks.

Cersei rushed toward him. “Did you find them? Did you find the killers67? How many were there?” Surely there had been more than one. One man alone could not have killed her father.

Her twin’s face had a haggard look. “The shaft goes down to a chamber17 where half a dozen tunnels meet. They’re closed off by iron gates, chained and locked. I need to find keys.” He glanced around the bedchamber. “Whoever did this might still be lurking68 in the walls. It’s a maze69 back there, and dark.”

She imagined Tyrion creeping between the walls like some monstrous70 rat. No. You are being silly. The dwarf is in his cell. “Take hammers to the walls. Knock this tower down, if you must. I want them found. Whoever did this. I want them killed.”

Jaime hugged her, his good hand pressing against the small of her back. He smelled of ash, but the morning sun was in his hair, giving it a golden glow. She wanted to draw his face to hers for a kiss. Later, she told herself, later he will come to me, for comfort. “We are his heirs, Jaime,” she whispered. “It will be up to us to finish his work. You must take Father’s place as Hand. You see that now, surely. Tommen will need you . . .”

He pushed away from her and raised his arm, forcing his stump into her face. “A Hand without a hand? A bad jape, sister. Don’t ask me to rule.”

Their uncle heard the rebuff. Qyburn as well, and the Kettleblacks, wrestling their bundle through the ashes. Even the guardsmen heard, Puckens and Hoke the Horseleg and Shortear. It will be all over the castle by nightfall. Cersei felt the heat rising up her cheeks. “Rule? I said naught71 of ruling. I shall rule until my son comes of age.”

“I don’t know who I pity more,” her brother said. “Tommen, or the Seven Kingdoms.”

She slapped him. Jaime’s arm rose to catch the blow, cat-quick . . . but this cat had a cripple’s stump in place of a right hand. Her fingers left red marks on his cheek.

The sound brought their uncle to his feet. “Your father lies here dead. Have the decency72 to take your quarrel outside.”

Jaime inclined his head in apology. “Forgive us, Uncle. My sister is sick with grief. She forgets herself.”

She wanted to slap him again for that. I must have been mad to think he could be Hand. She would sooner abolish the office. When had a Hand ever brought her anything but grief? Jon Arryn put Robert Baratheon in her bed, and before he died he’d begun sniffing73 about her and Jaime as well. Eddard Stark took up right where Arryn had left off; his meddling74 had forced her to rid herself of Robert sooner than she would have liked, before she could deal with his pestilential brothers. Tyrion sold Myrcella to the Dornishmen, made one of her sons his hostage, and murdered the other. And when Lord Tywin returned to King’s Landing . . .

The next Hand will know his place, she promised herself. It would have to be Ser Kevan. Her uncle was tireless, prudent75, unfailingly obedient. She could rely on him, as her father had. The hand does not argue with the head. She had a realm to rule, but she would need new men to help her rule it. Pycelle was a doddering lickspittle, Jaime had lost his courage with his sword hand, and Mace Tyrell and his cronies Redwyne and Rowan could not be trusted. For all she knew they might have had a part in this. Lord Tyrell had to know that he would never rule the Seven Kingdoms so long as Tywin Lannister lived.

I will need to move carefully with that one. The city was full of his men, and he’d even managed to plant one of his sons in the Kingsguard, and meant to plant his daughter in Tommen’s bed. It still made her furious to think that Father had agreed to betroth76 Tommen to Margaery Tyrell. The girl is twice his age and twice widowed. Mace Tyrell claimed his daughter was still virgin77, but Cersei had her doubts. Joffrey had been murdered before he could bed the girl, but she had been wed to Renly first . . . A man may prefer the taste of hippocras, yet if you set a tankard of ale before him, he will quaff78 it quick enough. She must command Lord Varys to find out what he could.

That stopped her where she stood. She had forgotten about Varys. He should be here. He is always here. Whenever anything of import happened in the Red Keep, the eunuch appeared as if from nowhere. Jaime is here, and Uncle Kevan, and Pycelle has come and gone, but not Varys. A cold finger touched her spine79. He was part of this. He must have feared that Father meant to have his head, so he struck first. Lord Tywin had never had any love for the simpering master of whisperers. And if any man knew the Red Keep’s secrets, it was surely the master of whisperers. He must have made common cause with Lord Stannis. They served together on Robert’s council, after all . . .

Cersei strode to the door of the bedchamber, to Ser Meryn Trant. “Trant, bring me Lord Varys. Squealing80 and squirming if need be, but unharmed.”

“As Your Grace commands.”

But no sooner had one Kingsguard departed than another one returned. Ser Boros Blount was red-faced and puffing81 from his headlong rush up the steps. “Gone,” he panted, when he saw the queen. He sank to one knee. “The Imp . . . his cell’s open, Your Grace . . . no sign of him anywhere . . .”

The dream was true. “I gave orders,” she said. “He was to be kept under guard, night and day . . .”

Blount’s chest was heaving. “One of the gaolers has gone missing too. Rugen, his name was. Two other men we found asleep.”

It was all she could do not to scream. “I hope you did not wake them, Ser Boros. Let them sleep.”

“Sleep?” He looked up, jowly and confused. “Aye, Your Grace. How long shall—”

“Forever. See that they sleep forever, ser. I will not suffer guards to sleep on watch.” He is in the walls. He killed Father as he killed Mother, as he killed Joff. The dwarf would come for her as well, the queen knew, just as the old woman had promised her in the dimness of that tent. I laughed in her face, but she had powers. I saw my future in a drop of blood. My doom82. Her legs were weak as water. Ser Boros tried to take her by the arm, but the queen recoiled83 from his touch. For all she knew he might be one of Tyrion’s creatures. “Get away from me,” she said. “Get away!” She staggered to a settle.

“Your Grace?” said Blount. “Shall I fetch a cup of water?”

It is blood I need, not water. Tyrion’s blood, the blood of the valonqar. The torches spun84 around her. Cersei closed her eyes, and saw the dwarf grinning at her. No, she thought, no, I was almost rid of you. But his fingers had closed around her neck, and she could feel them beginning to tighten85.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
3 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
4 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
5 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
6 barbs 56032de71c59b706e1ec6d4b8b651f33     
n.(箭头、鱼钩等的)倒钩( barb的名词复数 );带刺的话;毕露的锋芒;钩状毛
参考例句:
  • She slung barbs at me. 她说了些讥刺我的话。 来自《简明英汉词典》
  • I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged. 我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战。 来自辞典例句
7 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
8 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
9 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
10 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
11 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
12 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
13 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
14 capered 4b8af2f39ed5ad6a3a78024169801bd2     
v.跳跃,雀跃( caper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • While dressing, he capered and clowned like a schoolboy. 他一边穿,一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。 来自辞典例句
  • The lambs capered in the meadow. 小羊在草地上蹦蹦跳跳。 来自辞典例句
15 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
16 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
17 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
18 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
19 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
20 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
21 gashes c47356e9b4a1b65a7a1a7da7498c6257     
n.深长的切口(或伤口)( gash的名词复数 )v.划伤,割破( gash的第三人称单数 )
参考例句:
  • The classmates' hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes. 同学们都心疼他,劝他干活时戴上手套,免得再弄破手。 来自《简明英汉词典》
  • He stripped himself, and I counted twenty-seven separate scars and gashes. 他脱去衣服,我在他身上数出了二十七处瘢痕和深深的伤口。 来自辞典例句
22 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
23 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
24 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
25 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
26 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
27 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
28 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
29 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
30 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
31 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
32 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
33 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
34 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
35 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
36 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
37 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
38 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
39 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
40 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
41 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
42 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
43 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
44 adherents a7d1f4a0ad662df68ab1a5f1828bd8d9     
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙
参考例句:
  • He is a leader with many adherents. 他是个有众多追随者的领袖。 来自《简明英汉词典》
  • The proposal is gaining more and more adherents. 该建议得到越来越多的支持者。 来自《简明英汉词典》
45 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
46 congealing bdafca10dbaddc917ad622b6293452a9     
v.使凝结,冻结( congeal的现在分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • Vague European uneasiness was congealing into panic. 欧洲各国先是隐约不安,后来逐渐惊慌失措起来。 来自辞典例句
  • The process of congealing or the state of being congealed. 凝结的过程或被凝结后的状态。 来自互联网
47 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
48 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
49 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
50 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
51 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
52 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
53 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
54 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
55 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
56 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
57 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
58 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
59 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
60 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
61 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
62 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
63 dungeons 2a995b5ae3dd26fe8c8d3d935abe4376     
n.地牢( dungeon的名词复数 )
参考例句:
  • The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
  • He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
64 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
65 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
66 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
67 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
68 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
69 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
70 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
71 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
72 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
73 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
74 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
75 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
76 betroth bQ6yM     
v.订婚
参考例句:
  • She is betrothed to John.她同约翰订了婚。
  • Her father betrothed her to him at an early age.她父亲在她年幼时已把她许配给他。
77 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
78 quaff 0CQyk     
v.一饮而尽;痛饮
参考例句:
  • We quaffed wine last night.我们昨晚畅饮了一次酒。
  • He's quaffed many a glass of champagne in his time.他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。
79 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
80 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
81 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
82 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
83 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
84 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
85 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533