小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之大破太空城 MoonRaker » PART THREE: THURSDAY, FRIDAY CHAPTER XVIII BENEATH THE FLAT STONE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART THREE: THURSDAY, FRIDAY CHAPTER XVIII BENEATH THE FLAT STONE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE MERCEDES was a beautiful thing. Bond pulled his 1 battered1 grey Bentley up alongside it and inspected it.
It was a Type 300 S, the sports model with a disappearing hood-one of only half a dozen in England, he reflected. Left-hand drive. Probably bought in Germany. He had seen a few of them over there. One had hissed3 by him on the Munich Autobahn the year before when he was doing a solid -ninety in the Bentley. The body, too short and heavy to be graceful5, was painted white, with red leather upholstery. Garish6 for England, but Bond guessed that Drax had chosen white in honour of the famous Mercedes-Benz racing7 colours that had already swept the board again since the war at Le Mans and the Nurburgring.
Typical of Drax to buy a Mercedes. There was something ruthless and majestic8 about the cars, he decided9, remembering the years from 1934 to 1939 when they had completely dominated the Grand Prix scene, children of the famous Blitzen Benz that had captured the world's speed record at 142 m.p.h. back in 1911. Bond recalled some of their famous drivers, Caracciola, Lang, Seaman10, Brauchitsch, and the days when he had seen them drifting the fast sweeping11 bends of Tripoli at 190, or screaming along the tree-lined straight at Berne with the Auto4 unions on their tails.
And yet, Bond looked across at his supercharged Bentley, nearly twenty-five years older than Drax's car and still capable of beating too, and yet when Bentleys were racing, before Rolls had tamed them into sedate12 town carriages, they had whipped the blown SS-K's almost as they wished.
Bond had once dabbled13 on the fringe of the racing world and he was lost in his memories, hearing again the harsh scream of Garacciola's great white beast of a car as it howled past the grandstands at Le Mans, when Drax came out of the house followed by Gala Brand and Krebs.
"Fast car," said Drax, pleased with Bond's look of admiration14. He gestured towards the Bentley. "They used to be good in the old days," he added with a touch of patronage15. "Now they're only built for going to the theatre. Too well-mannered. Even the Continental16. Now then you, get in the back."
Krebs obediently climbed into the narrow back seat behind the driver. He sat sideways, his mackintosh up round his ears, his eyes fixed17 enigmatically on Bond.
Gala Brand, smart in a dark grey tailor-made and black beret and carrying a lightweight black raincoat and gloves, climbed into the right half of the divided front seat. The wide door closed with the rich double click of a Faberge box.
No sign passed between Bond and Gala. They had made their plans at a whispered meeting in his room before lunch-dinner in London at half-past seven and then back to the house in Bond's car. She sat demurely18, her hands in her lap and her eyes to the front, as Drax climbed in, pressed the starter, and pulled the gleaming lever on the steering19 wheel back into third. The car surged away with hardly a purr from the exhaust and Bond watched it disappear into the trees before he climbed into the Bentley and moved off in leisurely20 pursuit.
In the hastening Mercedes, Gala busied herself with her thoughts. The night had been uneventful and the morning had been devoted21 to clearing the launching site of everything that might possibly burn when the Moonraker was fired. Drax had not referred to the events of the previous day and there had been no change in his usual manner. She had prepared her last firing plan (Drax himself was to do it on the morrow) and as usual Walter had been sent for and through her spy-hole she had seen the figures being entered in Drax's black book.
It was a hot, sunny day and Drax was driving in his shirtsleeves. She glanced down and to the left at the top of the little book protruding22 from his hip-pocket. This drive might be her last chance. Since the evening before she had felt a different person. Perhaps Bond had aroused her competitive spirit, perhaps it was revulsion from playing the secretary too long, perhaps it was the shock of the cliff-fall and the zest23 of realizing after so many quiet months that she was playing a dangerous game. But now she felt the time had come to take risks. Discovery of the Moonraker's flight-plan was a routine affair and it would give her personal satisfaction to find out the secret of the black notebook. It would be easy.
Casually24 she laid her folded coat over the space between herself and Drax. At the same time she made a show of arranging herself comfortably, during the course of which she drew an inch or two nearer Drax and her hand came to rest in the folds of the coat between them. Then she settled her-self to wait.
Her chance came, as she had thought it might, in the congested traffic of Maidstone. Drax, intent, was trying to beat the traffic lights at the corner of King Street and Gabriel's Hill, but the line of traffic was too slow and he was checked behind a battered family saloon. Gala could see that when the lights changed he was determined25 to cut in front of the car in front and teach it a lesson. He was a brilliant driver, but a vindictive26 and impatient one who was always anxious for any car that held him up to be given something to remember.
As the lights went green he gave a blast on his triple horns, pulled out to the right at the intersection27, accelerated brutally28 and got by, shaking his head angrily at the driver of the saloon as he passed it.
In the middle of this harsh manoeuvre29 it was natural for Gala to allow herself to be thrown towards him. At the same time her left hand dived under the coat and her fingers touched, felt, and extracted the book in one flow of motion. Then the hand was back in the folds of the coat again and Drax, all his feeling in his feet and hands, was seeing nothing but the traffic ahead and the chances of getting across the zebra outside the Royal Star without hitting two women and a boy who were nearly halfway30 across it.
Now it was a question of facing Drax's growl31 of rage as with a maidenly32 but urgent voice she asked if she could possibly stop for a moment to powder her nose.
A garage would be dangerous. He might decide to fill up with petrol. And perhaps he also carried his money in his hip-pocket. But was there an hotel? Yes, she remembered, the Thomas Wyatt just outside Maidstone. And it had no petrol pumps. She started to fidget slightly. She pulled the coat back on to her lap. She cleared her throat.
"Oh, excuse me, Sir Hugo," she said in a strangled voice.
"Yes. .What is it?"
"I'm terribly sorry, Sir Hugo. But could you possibly stop for just a moment. I want, I mean, I'm terribly sorry but I'd like to powder my nose. It's terribly stupid of me. I'm so sorry."
"Christ," said Drax. "Why the hell didn't you… Oh, yes. Well, all right. Find a place." He grumbled33 on into his moustache, but brought the big car down into the fifties.
"There's a hotel just around this bend," said Gala nervously34. "Thank you so much, Sir Hugo. It was stupid of me. I won't be a moment. Yes, here it is."
The car swerved35 up to the front of the inn and stopped with a jerk. "Hurry up. Hurry up," said Drax as Gala, leaving the door of the car open, sped obediently across the gravel36, her coat with its precious secret held tightly in front of her body.
She locked the door of the lavatory37 and snatched open the notebook.
There they were, just as she had thought. On each page, under the date, the neat columns of figures, the atmospheric38 pressure, the wind velocity39, the temperature, just as she had recorded them from the Air Ministry40 figures. And at the foot of each page the estimated settings for the gyro compasses.
Gala frowned. At a glance she could see that they were entirely41 different from hers. Drax's figures simply bore no relation to hers whatsoever42.
She turned to the last completed page containing the figures for that day. Why, she was wrong by nearly ninety degrees on the estimated course. If the rocket were fired on her flight plan it would land somewhere in France, She looked wildly at her face in the mirror over the washbasin. How could she have gone so monstrously43 wrong? And why hadn't Drax ever told her? Why, she ran quickly through the book again, every day she had been ninety degrees out, firing the Moonraker at right angles to its true course. And yet she simply couldn't have made such a mistake. Did the Ministry know these secret figures? And why should they be secret?
Suddenly her bewilderment turned to fright. She must somehow get safely, quietly to London and tell somebody. Even though she might be called a fool and a meddler44.
Coldly she turned back several pages in the book, took her nail file out of the bag and, as neatly45 as she could, cut out a specimen46 page, rolled it up into a tight ball and stuffed it into the tip of a finger of one of her gloves.
She glanced at her face in the mirror. It was pale and she quickly rubbed her cheeks to bring back the colour. Then she put back the look of an apologetic secretary and hurried out and ran across the gravel to the car, clutching the notebook among the folds of her coat.
The engine of the Mercedes was turning over. Drax glowered47 at her impatiently as she scrambled48 back into her seat.
"Come on. Come on," he said, putting the car into third and taking his foot off the clutch so that she nearly caught her ankle in the heavy door. The tyres churned up the gravel as he accelerated out of the parking place and dry-skidded into the London road.
Gala was jerked back, but she remembered to let the coat with her guilty hand in its folds fall on the seat between her and the driver.
And now the book back into the hip-pocket.
She watched the speedometer hovering49 in the seventies as Drax flung the heavy car along the crown of the road.
She tried to remember her lessons. Distracting pressure on some other part of the body. Distracting the attention. Distraction50. The victim must not be at ease. His senses must be focused away. He must be unaware51 of the touch on his body. Anaesthetized by a stronger stimulus52.
Like now, for instance. Drax, bent2 forward over the wheel, was fighting for a chance to get past a sixty-foot RAF trailer, but the oncoming traffic was leaving no room on the crown of the road. There was a gap and Drax rammed53 the lever into second and took it, his horns braying54 imperiously.
Gala's hand reached to the left under the coat.
But another hand struck like a snake.
"Got you."
Krebs was leaning half over the back of the driving seat. His hand was crushing hers into the slippery cover of the notebook under the folds of the coat.
Gala sat frozen into black ice. With all her strength she wrenched55 at her hand. It was no good. Krebs had all his weight on it now.
Drax had got past the trailer and the road was empty.
Krebs said urgently in German, "Please stop the car, mein Kapitдn. Miss Brand is a spy."
Drax gave a startled glance to his right. What he saw was enough. He put his hand quickly down to his hip-pocket, and then, slowly, deliberately56, put it back on the wheel. The sharp turning to Mereworth was just coming up on his left. "Hold her," said Drax. He braked so that the tyres screamed, changed down and wrenched the car into the side-road. A few hundred yards down it he pulled the car into the side and stopped.
Drax looked up and down the road. It was empty. He reached over one gloved hand and wrenched Gala's face towards him.
"What is this?"
"I can explain it, Sir Hugo." Gala tried to bluff57 against the horror and desperation she knew was in her face. "It's a mistake. I didn't mean…"
Under cover of an angry shrug58 of the shoulders, her right hand moved softly behind her and the guilty pair of gloves were thrust behind the leather cushion.
"Sehen sie her, mein Kapitдn. I saw her edging up close to you. It seemed to me strange."
With his other hand Krebs had whipped the coat away and there were the bent white fingers of her left hand crushed into the cover of the notebook still a foot away from Drax's hip-pocket. "So."
The word was deadly cold and with a shivering finality. Drax let go her chin, but her horrified59 eyes remained locked into his.
A kind of frozen cruelty was showing through the jolly faзade of red skin and whiskers. It was a different man. The man behind the mask. The creature beneath the flat stone that Gala Brand had lifted.
Drax glanced again up and down the empty road. Then, looking carefully into the suddenly aware blue eyes, he drew the leather driving gauntlet off his left hand and with his right whipped her as hard as he could across the face with it.
Only a short cry was forced out of Gala's constricted60 throat, but tears of pain ran down her cheeks. Suddenly she began to fight like a mad woman.
With all her strength she heaved and fought against the two iron arms that held her. With her free right hand she tried to reach the face that leant over her hand and get at the eyes. But Krebs easily moved his head out of her reach and quietly increased the pressure across her throat, hissing61 murderously to himself as her nails tore strips of skin off the backs of his hands, but noting with a scientist's eye as her struggles became weaker.
Drax watched carefully, with one eye on the road, as Krebs brought her under control and then he started the car and drove cautiously on along the wooded road. He grunted62 with satisfaction as he came upon a cart-track into the woods and he turned up it and only stopped when he was well out of sight of the road.
Gala had just realized that there were no noise from the engine when she heard Drax say 'there'. A finger touched her skull63 behind the left ear. Krebs arm came away from her throat and she slumped64 gratefully forward, gasping65 for air. Then something crashed into the back of her head where the finger had touched it, and there was a flash of wonderfully releasing pain and blackness.
An hour later passers-by saw a white Mercedes draw up outside a small house at the Buckingham Palace end of Ebury Street and two kind gentlemen help a sick girl out and through the front door. Those who were near could see that the poor girl's face was very pale and that her eyes were shut and that the kind gentlemen almost had to carry her up the steps. The big gentleman with the red face and whiskers was heard to say quite distinctly to the other man that poor Mildred had promised she wouldn't go out until she was quite well again. Very sad.
Gala came to herself in a large top-floor room that seemed to be full of machinery66. She was tied very securely to a chair and apart from the searing pain in her head she could feel that her lips and cheek were bruised67 and swollen68.
Heavy curtains were drawn69 across the window and there was a musty smell in the room as if it was rarely used. There was dust on the few pieces of conventional furniture and only the chromium and ebonite dials on the machines looked clean and new. She thought that she was probably in hospital. She closed her eyes and wondered. It was not long before she remembered. She spent several minutes controlling herself and then she opened her eyes again.
Drax, his back to her, was watching the dials on a machine that looked like a very large radio set. There were three more similar machines in her line of sight and from one of them a thin steel aerial reached up to a rough hole that had been cut for it in the plaster of the ceiling. The room was brightly lit by several tall standard lamps, each of which held a naked high wattage bulb.
To her left there was a noise of tinkering and by swivelling her half-closed eyes in their sockets70, which made the pain in her head much worse, she saw the figure of Krebs bent over an electric generator71 on the floor. Beside it there was a small petrol engine and it was this that was giving trouble. Every now and then Krebs would grasp the starting-handle and crank it hard and a feeble stutter would come from the engine before he went back to his tinkering.
"You dam' fool," said Drax in German, "hurry up. I've got to go and see those bloody72 oafs at the Ministry."
"At once, mein Kapitдn," said Krebs dutifully. He seized the handle again. This time after two or three coughs the engine started up and began to purr.
"It won't make too much noise?" asked Drax.
"No, mein Kapitдn. The room has been soundproofed," answered Krebs. "Dr Walter assures me that nothing will be heard outside."
Gala closed her eyes and decided that her only hope was to feign73 unconscious for as long as possible. Did they intend to kill her? Here in this room? And what was all this machinery? It looked like wireless74, or perhaps radar75. That curved glass screen above Drax's head that had given an occasional flicker76 as Drax fiddled77 with the knobs below the dials.
Slowly her mind started to work again. Why, for instance, was Drax suddenly talking perfect German? And why did Krebs address him as Herr Kapitдn? And the figures in the black book. Why did they nearly kill her because she had seen them? What did they mean?
Ninety degrees, ninety degrees.
Lazily her mind turned the problem over.
Ninety degrees difference. Supposing her figures had been right all the time for the target eighty miles away in the North Sea. Just supposing she had been right. Then she wouldn't have been aiming the rocket into the middle of France after all. But Drax's figures. Ninety degrees to the left of her North Sea target? Somewhere in England presumably. Eighty miles from Dover. Yes, of course. That was it. Drax's figures. The firing plan in the little black book. They would drop the Moonraker just about in the middle of London.
But on London! On London!!
So one's heart really does go into one's throat. How extraordinary. Such a commonplace and yet there it is and it really does almost stop one breathing.
And now, let me see, so this is a radar homing device. How ingenious. The same as there would be on the raft in the North Sea. This would bring the rocket down within a hundred yards of Buckingham Palace. But would that matter with a warhead full of instruments?
It was probably the cruelty of Drax's blow across her face that settled it, but suddenly she knew that somehow it would be a real warhead, an atomic warhead, and that Drax was an enemy of England and that tomorrow at noon he was going to destroy London.
Gala made a last effort to understand.
Through this ceiling, through this chair, into the ground, The thin needle of the rocket. Dropping fast as light out of a clear sky. The crowds in the streets. The Palace. The nursemaids in the park. The birds in the trees. The great bloom of flame a mile wide. And then the mushroom cloud. And nothing left. Nothing. Nothing, Nothing.
"No. Oh, no!"
But the scream was only in her mind and Gala, her body a twisted black potato crisp amongst a million others, had already fainted.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
4 auto ZOnyW     
n.(=automobile)(口语)汽车
参考例句:
  • Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
  • The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
5 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
6 garish mfyzK     
adj.华丽而俗气的,华而不实的
参考例句:
  • This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗。
  • They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。
7 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
8 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
11 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
12 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
13 dabbled 55999aeda1ff87034ef046ec73004cbf     
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 );涉足;浅尝;少量投资
参考例句:
  • He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句
  • His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句
14 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
15 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
16 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
19 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
20 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
21 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
22 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
23 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
24 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
27 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
28 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
29 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
30 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
31 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
32 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
33 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
34 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
35 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
36 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
37 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
38 atmospheric 6eayR     
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的
参考例句:
  • Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
  • Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。
39 velocity rLYzx     
n.速度,速率
参考例句:
  • Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来。
  • The velocity of light is about 300000 kilometres per second.光速约为每秒300000公里。
40 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
41 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
42 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
43 monstrously ef58bb5e1444fec1b23eef5db7b0ea4f     
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。
  • You are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? 你真是狗胆包天,公家的钱也敢挪用?
44 meddler f6c9dbbecb54071a3d3fe2f2c9725861     
n.爱管闲事的人,干涉者
参考例句:
  • "I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler." “我知道你,这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯,爱管闲事的人。” 来自互联网
45 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
46 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
47 glowered a6eb2c77ae3214b63cde004e1d79bc7f     
v.怒视( glower的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He just glowered without speaking. 他一言不发地皱眉怒视我。 来自《简明英汉词典》
  • He glowered at me but said nothing. 他怒视着我,却一言不发。 来自辞典例句
48 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
49 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
50 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
51 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
52 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
53 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
54 braying 4e9e43129672dd7d81455077ba202718     
v.发出驴叫似的声音( bray的现在分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • A donkey was braying on the hill behind the house. 房子后面的山上传来驴叫声。 来自互联网
  • What's the use of her braying out such words? 她粗声粗气地说这种话有什么用呢? 来自互联网
55 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
56 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
57 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
58 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
59 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
60 constricted 6e98bde22e7cf0105ee4310e8c4e84cc     
adj.抑制的,约束的
参考例句:
  • Her throat constricted and she swallowed hard. 她喉咙发紧,使劲地咽了一下唾沫。
  • The tight collar constricted his neck. 紧领子勒着他的脖子。
61 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
62 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
63 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
64 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
65 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
66 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
67 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
68 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
69 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
70 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
71 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
72 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
73 feign Hgozz     
vt.假装,佯作
参考例句:
  • He used to feign an excuse.他惯于伪造口实。
  • She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
74 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
75 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
76 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
77 fiddled 3b8aadb28aaea237f1028f5d7f64c9ea     
v.伪造( fiddle的过去式和过去分词 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddled the company's accounts. 他篡改了公司的账目。 来自《简明英汉词典》
  • He began with Palestrina, and fiddled all the way through Bartok. 他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533