小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 4 All Cats are Grey
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
4 All Cats are Grey
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
SHE WAS waiting in the big double bed, a single sheet pulled up to her chin. The fair hair was spread out like golden wings under the single reading light that was the only light in the room, and the blue eyes blazed with a fervour that, in other girls, in other beds, James Bond would have interpreted. But this one was in the grip of stresses he could not even guess at. He locked the door behind him and came over and sat on the edge of her bed and put one hand firmly on the little hill that was her left breast. 'Now listen, Tracy,' he began, meaning to ask at least one or two questions, find out something about this wonderful girl who did hysterical1 things like gambling2 without the money to meet her debts, driving like a potential suicide, hinting that she had had enough of life.
But the girl reached up a swift hand that smelt3 of Guerlain's 'Ode' and put it across his lips. 'I said "no conversation". Take off those clothes. Make love to me. You are handsome and strong. I want to remember what it can be like. Do anything you like. And tell me what you like and what you would like from me. Be rough with me. Treat me like the lowest whore in creation. Forget everything else. No questions. Take me."
An hour later, James Bond slipped out of bed without waking her, dressed by the light of the promenade4 lights filtering between the curtains, and went back to his room.
He showered and got in between the cool, rough French sheets of his own bed and switched off his thinking about her. All he remembered, before sleep took him, was that she had said when it was all over, 'That was heaven, James. Will you please come back when you wake up. I must have it once more.' Then she had turned over on her side away from him and, without answering his last endearments5, had gone to sleep - but not before he had heard that she was crying.
What the hell? All cats are grey in the dark.
True or false?
Bond slept.
At eight o'clock he woke her and it was the same glorious thing again. But this time he thought that she held him to her more tenderly, kissed him not only with passion but with affection. But, after, when they should have been making plans about the day, about where to have lunch, when to bathe, she was at first evasive and then, when he pressed her, childishly abusive.
'Get to hell away from me! Do you hear? You've had what you wanted. Now get out!'
'Wasn't it what you wanted too?'
'No. You're a lousy goddam lover. Get out!'
Bond recognized the edge of hysteria, at least of desperation. He dressed slowly, waiting for the tears to come, for the sheet that now covered her totally to shake with sobs6. But the tears didn't come. That was bad! In some way this girl had come to the end of her tether, of too many tethers. Bond felt a wave of affection for her, a sweeping7 urge to protect her, to solve her problems, make her happy. With his hand on the door-knob he said softly, 'Tracy. Let me help you. You've got some troubles. That's not the end of the world. So have I. So has everyone else.'
The dull cliches fell into the silent, sun-barred room, like clinker in a grate.
'Go to hell!'
In the instant of opening and closing the door, Bond debated whether to bang it shut, to shake her out of her mood, or to close it softly. He closed it softly. Harshness would do no good with this girl. She had had it, somehow, somewhere - too much of it. He went off down the corridor, feeling, for the first time in his life, totally inadequate8.
*  *  *
(The Bombard thrashed on up river. It had passed the marina and, with the narrowing banks, the current was stronger. The two thugs in the stern still kept their quiet eyes on Bond. In the bows, the girl still held her proud profile into the wind like the figure-head on a sailing ship. In Bond, the only warmth was in his contact with her back and his hand on the haft of his knife. Yet, in a curious way, he felt closer to her, far closer, than in the transports of the night before. Somehow he felt she was as much a prisoner as he was. How? Why? Way ahead the lights of the Vieux Port, once close to the sea, but now left behind by some quirk9 of the Channel currents that had built up the approaches to the river, shone sparsely10. Before many years they would go out and a new harbour, nearer the mouth of the river, would be built for the deep-sea trawlers that served Royale with their soles and lobsters11 and crabs12 and prawns13. On this side of the lights were occasional gaunt jetties built out into the river by private yacht-owners. Behind them were villas14 that would have names like 'Rosalie', 'Toi et Moi', 'Nid Azur' and 'Nouvelle Vague'. James Bond nursed the knife and smelt the 'Ode' that came to him above the stink15 of mud and seaweed from the river banks. His teeth had never chattered16 before. Now they chattered. He stopped them and went back to his memories.)
Normally, breakfast was an important part of Bond's day, but today he had barely noticed what he was eating, hurried through the meal and sat gazing out of his window and across the promenade, chain-smoking and wondering about the girl. He knew nothing positive about her, not even her nationality. The Mediterranean17 was in her name, yet she was surely neither Italian nor Spanish. Her English was faultless and her clothes and the way she wore them were the products of expensive surroundings - perhaps a Swiss finishing school'. She didn't smoke, seemed to drink only sparingly, and there was no sign of drugtaking. There had not even been sleeping pills beside the bed or in her bathroom. She could only be about twenty-five, yet she made love with the fervour and expertness of a girl who, in the American phrase, had 'gone the route'. She hadn't laughed once, had hardly smiled. She seemed in the grip of some deep melancholy18, some form of spiritual accidie that made life, on her own admission, no longer worth living. And yet there were none of those signs that one associates with the hysteria of female neurotics19 - the unkempt hair and sloppy20 make-up, the atmosphere of disarray21 and chaos22 they create around them. On the contrary, she seemed to possess an ice-cold will, authority over herself and an exact idea of what she wanted and where she was going. And where was that? In Bond's book she had desperate intentions, most likely suicide, and last night had been the last fling.
He looked down at the little white car that was now not far from his in the parking lot. Somehow he must stick close to her, watch over her, at least until he was satisfied that his deadly conclusions were wrong. As a first step, he rang down to the concierge23 and ordered a drive-yourself Simca Aronde. Yes, it should be delivered at once and left in the parking lot. He would bring his international driving licence and green insurance card down to the concierge who would kindly24 complete the formalities.
Bond shaved and dressed and took the papers down and returned to his room. He stayed there, watching the entrance and the little white car until 4.30 in the afternoon. Then, at last, she appeared, in the black and white striped bathing-wrap, and Bond ran down the corridor to the lift. It was not difficult to follow her as she drove along the promenade and left her car in one of the parking lots, and it was also no problem for the little anonymous25 2CV Citroen that followed Bond.
And then had been set up the train of the watchers and the watched which was now drawing to its mysterious climax26 as the little Bombard thrashed its way up the River Royale under the stars.
What to make of it all? Had she been a witting or unwitting bait? Was this a kidnapping? If so, of one or of both? Was it blackmail27? The revenge of a husband or another lover? Or was it to be murder?
Bond was still raking his mind for clues when the helmsman turned the Bombard in a wide curve across the current towards a battered28, skeletal jetty that projected from the muddy bank into the stream. He pulled up under its lee, a powerful flashlight shone down on them out of the darkness, a rope clattered29 down and the boat was hauled to the foot of muddy wooden steps. One of the thugs climbed out first, followed by the girl, the white bottom of her bathing dress lascivious30 below Bond's coat, then Bond, then the second thug. Then the Bombard backed quickly away and continued up river, presumably, thought Bond, to its legitimate31 mooring32 in the Vieux Port.
There were two more men, of much the same build as the others, on the jetty. No words were spoken as, surrounded, the girl and Bond were escorted up the small dust road that led away from the jetty through the sand dunes33. A hundred yards from the river, tucked away in a gully between tall dunes, there was a glimmer34 of light. When Bond got nearer he saw that it came from one of those giant corrugated35 aluminium36 transport-trucks that, behind an articulated driver's cabin, roar down the arterial routes of France belching37 diesel38 smoke and hissing39 angrily with their hydraulic40 brakes as they snake through the towns and villages. This one was a glinting, polished affair. It looked new, but might just be well cared for. As they approached, the man with the flashlight gave some signal, and an oblong of yellow light promptly41 blazed as the caravan-like door in the rear was thrown open. Bond fingered his knife. Were the odds42 in any way within reason? They were not. Before he climbed up the steps into the interior, he glanced down at the numberplate. The commercial licence said, 'Marseille-Rhone. M. Draco. Appareils fiectriques. 397694.' So! One more riddle43!
Inside it was, thank God, warm. A passage-way led between stacked rows of cartons marked with the famous names of television manufacturers. Dummies44? There were also folded chairs and the signs of a disturbed game of cards. This was presumably used as the guard-room. Then, on both sides, the doors of cabins. Tracy was waiting at one of the doors. She held out his coat to him, said an expressionless 'Thank you' and closed the door after Bond had caught a brief glimpse of a luxurious45 interior. Bond took his time putting on his coat. The single man with the gun who was following him said impatiently, 'Allez!' Bond wondered whether to jump him. But, behind, the other three men stood watching. Bond contented46 himself with a mild' Merde a vous!' and went ahead to the aluminium door that presumably sealed off the third and forward compartment47 in this strange vehicle. Behind this door lay the answer. It was probably one man - the leader. This might be the only chance. Bond's right hand was already grasping the hilt of his knife in his trouser pocket. Now he put out his left hand and, in one swirl48 of motion, leaped through, kicked the door shut behind him and crouched49, the knife held for throwing.
Behind him he felt the guard throw himself at the door, but Bond had his back to it and it held. The man, ten feet away behind the desk, within easy range for the knife, called out something, an order, a cheerful, gay order in some language Bond had never heard. The pressure on the door ceased. The man smiled a wide, a charming smile that cracked his creased50 walnut51 of a face in two. He got to his feet and slowly raised his hands. 'I surrender. And I am now a much bigger target. But do not kill me, I beg of you. At least not until we have had a stiff whisky and soda52 and a talk. Then I will give you the choice again. OK?'
Bond rose to his full height. He smiled back. He couldn't help it. The man had such a delightful53 face, so lit with humour and mischief54 and magnetism55 that, at least in the man's present role, Bond could no more have killed him than he could have killed, well, Tracy.
There was a calendar hanging on the wall beside the man. Bond wanted to let off steam against something, anything. He said,' September the sixteenth,' and jerked his right hand forward hi the underhand throw. The knife flashed across the room, missed the man by about a yard, and stuck, quivering, half-way down the page of the calendar.
The man turned and looked inquisitively56 at the calendar. He laughed out loud. 'Actually the fifteenth. But quite respectable. I must set you against my men one of these days. And I might even bet on you. It would teach them a lesson.'
He came out from behind his desk, a smallish, middle-aged57 man with a brown, crinkled face. He was dressed in the sort of comfortable dark blue suit Bond himself wore. The chest and the arms bulged58 with muscle. Bond noticed the fullness of the cut of the coat under the arm-pits. Built for guns? The man held out a hand. It was warm and firm and dry. 'Marc-Ange Draco is my name. You have heard of it?'
'No.'
'Aha! But I have heard of yours. It is Commander James Bond. You have a decoration called the CMG. You are a member, an important member, of Her Majesty's Secret Service. You have been taken off your usual duties and you are on temporary assignment abroad.' The impish face creased with delight.'Yes?'
James Bond, to cover his confusion, walked across to the calendar, verified that he had in fact pierced the fifteenth, pulled out the knife and slipped it back in his trouser pocket. He turned and said, 'What makes you think so?'
The man didn't answer. He said, 'Come. Come and sit down. I have much to talk to you about. But first the whisky and soda. Yes?' He indicated a comfortable armchair across the desk from his own, put in front of it a large silver box containing various kinds of cigarettes, and went to a metal filing cabinet against the wall and opened it. It contained no files. It was a complete and compact bar. With efficient, housekeeperly movements he took out a bottle of Pinchbottle Haig, another of I. W. Harper's Bourbon, two pint59 glasses that looked like Waterford, a bucket of ice cubes, a siphon of soda and a flagon of iced water. One by one he placed these on the desk between his chair and Bond's. Then, while Bond poured himself a stiff Bourbon and water with plenty of ice, he went and sat down across the desk from Bond, reached for the Haig and said, looking Bond very directly in the eye, 'I learned who you are from a good friend in the Deuxieme in Paris. He is paid to give me such information when I want it. I learned it very early this morning. I am in the opposite camp to yourself - not directly opposite. Let us say at a tangent on the field.' He paused. He lifted his glass. He said with much seriousness, 'I am now going to establish confidence with you. By the only means. I am going once again to place my life in your hands.'
He drank. So did Bond. In the filing cabinet, in its icebox, the hum of the generator60 broke in on what Bond suddenly knew was going to be an important moment of truth. He didn't know what the truth was going to be. He didn't think it was going to be bad. But he had an instinct that, somehow, perhaps because he had conceived respect and affection for this man, it was going to mean deep involvement for himself.
The generator stopped.
The eyes in the walnut face held his.
'I am the head of the union Corse.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
2 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
3 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
4 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
5 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
6 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
7 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
8 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
9 quirk 00KzV     
n.奇事,巧合;古怪的举动
参考例句:
  • He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.他很怪,把自己的妻子称作史密斯夫人。
  • The most annoying quirk of his is wearing a cap all the time.他最令人感到厌恶的怪癖就是无论何时都戴著帽子。
10 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
11 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
12 crabs a26cc3db05581d7cfc36d59943c77523     
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句:
  • As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
  • The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》
13 prawns d7f00321a6a1efe17e10d298c2afd4b0     
n.对虾,明虾( prawn的名词复数 )
参考例句:
  • Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾,半透明的,上画有两条小鱼。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾? 来自无师自通 校园英语会话
14 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
15 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
16 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
17 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
18 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
19 neurotics 386dac4a06943ce4c5de2e9864069a87     
n.神经官能症的( neurotic的名词复数 );神经质的;神经过敏的;极为焦虑的
参考例句:
  • Freud focused on neurotics, but his conclusions were relevant to mankind as a whole. 弗洛伊德着力研究神经病,但他的结论与整个人类相关。 来自互联网
20 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
21 disarray 1ufx1     
n.混乱,紊乱,凌乱
参考例句:
  • His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后,他的个人生活一片混乱。
  • Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
22 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
23 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
24 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
25 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
26 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
27 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
28 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
29 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
30 lascivious x92z9     
adj.淫荡的,好色的
参考例句:
  • I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休。
  • In his old age Cato became lascivious and misconducted himself with a woman slave.到了晚年,卡托沉溺于女色,跟一个女奴私通。
31 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
32 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句:
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
34 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
35 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
36 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
37 belching belching     
n. 喷出,打嗝 动词belch的现在分词形式
参考例句:
  • The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire. 鞑靼人使用了另一种武器,所谓中国龙喷火器。
  • Billows of smoke were belching from the chimney. 巨浪似的烟正从烟囱里喷出来。
38 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
39 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
40 hydraulic AcDzt     
adj.水力的;水压的,液压的;水力学的
参考例句:
  • The boat has no fewer than five hydraulic pumps.这艘船配有不少于5个液压泵。
  • A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机。
41 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
42 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
43 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
44 dummies e634eb20db508e3a31b61481a251bf93     
n.仿制品( dummy的名词复数 );橡皮奶头;笨蛋;假传球
参考例句:
  • If he dummies up, just try a little persuasion. 如果他不说话,稍微劝劝他就是了。 来自《简明英汉词典》
  • All the articles in the window are dummies. 橱窗里的全部物品都是仿制品。 来自《简明英汉词典》
45 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
46 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
47 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
48 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
49 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
50 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
51 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
52 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
53 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
54 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
55 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
56 inquisitively d803d87bf3e11b0f2e68073d10c7b5b7     
过分好奇地; 好问地
参考例句:
  • The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing. 这老鼠狐疑地看着她,好像还把一只小眼睛向她眨了眨,但没说话。
  • The mouse looked at her rather inquisitively. 那只耗子用疑问的眼光看看她。
57 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
58 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
59 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
60 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533