小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 9 Irma La Not So Douce
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
9 Irma La Not So Douce
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE NEXT day, at London Airport, James Bond, bowler1 hat, rolled umbrella, neatly2 folded Times and all, felt faintly ridiculous. He felt totally so when he was treated with the deference3 due to his title and shown into the VIP lounge before take-off. At the ticket desk, when he had been addressed as Sir Hilary, he had looked behind him to see who the girl was talking to. He really must pull himself together and damn well be Sir Hilary Bray5!
Bond had a double brandy and ginger6 ale and stood aloof7 from the handful of other privileged passengers in the gracious lounge, trying to feel like a baronet. Then he remembered the real Sir Hilary Bray, perhaps now gralloching a hind4 with his bare hands somewhere up in the Glens. There was nothing of the baronet about him! He really must get rid of the inverted8 snobbery9 that, with its opposite, is ingrained in so many of the English! He must stop acting10 a part, being a stage nobleman! He would just be himself and, if he gave the appearance of being rather a rough-hewn baronet, the easy-going kind, well, that at least was like the real one up in Scotland. Bond threw down the Times that he had been carrying as an extra badge of Top Peopleship, picked up the Daily Express, and asked for another brandy and ginger ale.
Then, with its twin jets whispering far back of the first-class cabin, the Swissair Caravelle was airborne and Bond's mind was reaching forward to the rendezvous11 that had been so briefly12 detailed13 by the Zurich solicitors14. Sir Hilary would be met at the airport by one of the Comte de Bleuville's secretaries. He would be seeing the Count that day or the next. Bond had a moment of panic. How should he address the man when he met him? Count? Monsieur le Comte? No, he would call him nothing - perhaps an occasional patronizing 'my dear sir' in context. What would Blofeld look like? Would he have changed his appearance much? Probably, or the fox wouldn't have kept ahead of the hounds so efficiently15. Bond's excitement mounted as he consumed a delicious lunch served by a delicious stewardess16, and the winter-brown chequerboard of France fled backwards17 distantly below. Now there was scattered18 snow and barren trees as they crossed the tiny hillocks of the Vosges, then permanent snow and ice-floes on the Rhine, a short stop at Basle, and then the black criss-cross of Zurich Airport and 'fasten your lap-straps19' in three languages, and they were planing down, a slight bump, the roar of jet deflection, and then they were taxying up to the apron20 in front of the imposing21, very European-looking buildings decked with the gay flags of the nations.
At the Swissair desk inside the door, a woman was standing22 beside the reception counter. As soon as Bond appeared in the entrance she came forward. 'Sair Hilary Bray?'
'Yes.'
'I am Fraulein Irma Bunt. Personal secretary to the Count. Good afternoon. I hope you had a happy flight.'
She looked like a very sunburned female wardress. She had a square, brutal23 face with hard yellow eyes. Her smile was an oblong hole without humour or welcome, and there were sunburn blisters24 at the left corner of her mouth which she licked from time to time with the tip of a pale tongue. Wisps of brownish grey hair, with a tight, neat bun at the back, showed from under a skiing hat with a yellow talc visor that had straps which met under her chin. Her strong, short body was dressed in unbecomingly tight vorlage trousers topped by a grey wind-jacket ornamented25 over the left breast with a large red G topped by a coronet. Irma la not so Douce, thought Bond. He said, 'Yes. It was very pleasant.'
'You have your baggage check? Will you follow me, please? And first your passport. This way.'
Bond followed her through the passport control and out into the customs hall. There were a few standers-by. Bond noticed her head nod casually26. A man with a brief-case under his arm, hanging about, moved away. Bond studiously examined his baggage check. Beyond the scrap27 of cardboard, he noticed the man slip into one of the row of telephone booths in the main hall outside the customs area.
'You speak German?' The tongue flicked28 out and licked the blisters.
'No, I'm afraid not.'
'French perhaps?'
'A little. Enough for my work.'
'Ah, yes. That is important, yes?'
Bond's suitcase was unloaded off the trolley29 on to the barrier. The woman flashed some kind of a pass at the customs officer. It was very quickly done, but Bond caught a glimpse of her photograph and the heading 'Bundespolizei'. So! Blofeld had got the fix in!
The officer said deferentially30, 'Bitte sehr,' and chalked his symbol in the colour of the day, yellow, on Bond's suitcase. A porter took it and they walked across to the entrance. When they came out pn the steps, an anonymous31 black Mercedes 300 SE saloon pulled smartly out of the parking area and slid to a stop beside them. Next to the chauffeur32 sat the man who had gone to the telephone. Bond's suitcase was put in the boot and they moved off fast in the direction of Zurich. A few hundred yards down the wide road, the man beside the driver, who, Bond noticed, had been surreptitiously watching in the twin driving-mirror, said softly, 'Is' gut,' and the car turned right-handed up a side road which was marked 'Eingang Verboten! Mit Ausnahme von Eigentumer und Personell von Privatflugzeugen'.
Bond was amused as he ticked off the little precautions. It was obvious that he was still very much on probation33.
The car came up with the hangars to the left of the main building, drove slowly between them and pulled up beside a bright orange Alouette helicopter, adapted by Sud Aviation for mountain rescue work. But this one had the red G with the coronet on its fuselage. So! He was going to be taken for a flight rather than a ride!
'You have travelled in one of these machines before, no? It is very pleasant. One obtains a fine view of the Alps.' Fraulein Bunt's eyes were blank with disinterest. They climbed up the aluminium34 ladder. 'Mind your head, please!' Bond's suitcase was handed up by the chauffeur.
It was a six-seater, luxurious35 in red leather. Above and in front of them under his Perspex canopy36 the pilot lifted a thumb. The ground staff pulled away the chocks and the big blades began to move. As they accelerated, the men on the ground drew away, shielding their faces against the whirling snow. There was a slight jolt37 and then they were climbing fast, and the crackle of radio from the control tower went silent.
Irma Bunt was across the passage-way from Bond. The extra man was in the rear, hidden behind the Zuricher Zeitung. Bond leaned sideways and said loudly, against the rattle38 of the machine, 'Where are we heading for?'
She pretended not to hear. Bond repeated his question, shouting it.
'Into the Alps. Into the high Alps,' shouted the woman. She waved towards the window. 'It is very beautiful. You like the mountains, isn't it?'
'I love them,' shouted Bond. 'Just like Scotland.' He leaned back in his seat, lit a cigarette, and looked out of the window. Yes, there was the Zurichersee to port. Their course was more or less east-south-east. They were flying at about 2,000 feet. And now there was the Wallensee. Bond, apparently39 uninterested, took the Daily Express out of his brief-case and turned to the sports pages. He read the paper from last page to first, meticulously40, every now and then casting a bored glance out of the window. The big range to port would be the Rhatikon Alps. That would be the railway junction41 of Landquart below them. They held their course up the valley of the Pratigau. Would they keep on at Klosters or veer42 to starboard? Starboard it was. So! Up the Davos Valley! In a few minutes he would be flying over Tracy! A casual glance. Yes, there was Davos under its thin canopy of evening mist and smoke, while, above her, he was still in bright sunshine. At least she seemed to have had plenty of snow. Bond remembered the tremendous run down the Parsenn. Those had been the days! And now back on the old course again and giant peaks to right and left. This must be the Engadine. The Silvretta Group away to starboard, to port Piz Languard and, ahead, the Bernina range diving down, like a vast ski-jump, into Italy. That forest of lights away to starboard must be St Moritz! Now where? Bond buried himself in his paper. A slight veer to port. More lights. Pontresina? And now the radio began to crackle and the 'Seat belts' sign went up. Bond thought it time to express open interest. He gazed out. Below, the ground was mostly in darkness, but ahead the giant peaks were still golden in the dying sun. They were making straight for one of them, for a small plateau near its summit. There was a group of buildings from which golden wires swooped43 down into the darkness of the valley. A cable car, spangled in the sun, was creeping down. Now it had been swallowed up in tie murk. The helicopter was still charging the side of the peak that towered above them. Now it was only a hundred feet up above the slope, coming in to the plateau and the buildings. The pilot's arms moved on his joy stick. The machine pitched a little and slowed. The rotor arms swung languidly and then accelerated as the machine hovered44 and settled. There came a slight bump as the inflated45 rubber 'floats' met the snow, a dying whirr from the rotor and they were there.
Where? Bond knew. They were in the Languard range, somewhere above Pontresina in the Engadine, and their altitude would be about 10,000 feet. He buttoned up his raincoat and prepared for the rasping dagger46 of the cold anon his lungs when the door was opened.
Irma Bunt gave her box-like smile. 'We have arrived,' she said unnecessarily.
The door, with a clatter47 of falling ice particles, was wrenched48 open. The last rays of the sun shone into the cabin. They caught the woman's yellow sun visor and shone through, turning her face Chinese. The eyes gave out a false blaze, like the glass eyes of a toy animal, under the light.
'Mind your head.' She bent49 low, her tight, squat50 behind inviting51 an enormous .kick, and went down the ladder.
James Bond followed her, holding his breath against the searing impact of the Arctic, oxygenless air. There were one or two men standing around dressed like ski guides. They looked at Bond with curiosity, but there was no greeting. Bond went on across the hard-trodden snow in the wake of the woman, the extra man following with his suitcase. He heard the engine stutter and roar, and a blizzard52 of snow particles stung the right side of his face. Then the iron grasshopper53 rose into the air and rattled54 off into the dusk.
It was perhaps fifty yards from where the helicopter had landed to the group of buildings. Bond dawdled55, getting preliminary bearings. Ahead was a long, low building, now ablaze56 with lights. To the right, and perhaps another fifty yards away, were the outlines of the typical modern cable railhead, a box-like structure, with a thick flat roof canted upwards57 from dose to the ground. As Bond examined it, its lights went out. Presumably the last car had reached the valley and the line was closed for the night. To the right of this was a large, bogus-chalet type structure with a vast veranda58, sparsely59 lit, that would be for the mass tourist trade - again a typical piece of high-Alpine architecture. Down to the left, beneath the slope of the plateau, lights shone from a fourth building that, except for its flat roof, was out of sight.
Bond was now only a few yards from the building that was obviously his destination. An oblong of yellow opened invitingly60 as the woman went in and held the door for him. The light illuminated61 a big sign with the red G surmounted62 by the coronet. It said GLORIA KLUB. 3605 METRES. PRIVAT! NUR FUR MITGLIEDER. Below in smaller letters it said 'Alpenberghaus und Restaurant Piz Gloria', and the drooping63 index finger of the traditional hand pointed64 to the right, towards the building near the cable-head.
So! Piz Gloria! Bond walked into the inviting yellow oblong. The door, released by the woman, closed with a pneumatic hiss65.
Inside it was deliriously66 warm, almost hot. They were in a small reception room, and a youngish man with a very pale crew-cut and shrewd eyes got to his feet from behind a desk and made a slight bob in their direction. ' Sir Hilary is in Number Two.'
'Weiss schon,' said the woman curtly67 and, only just more politely, to Bond, 'Follow me, please.' She went through a facing door and down a thickly-piled, red-carpeted passage. The left-hand wall was only occasionally broken by windows interspersed68 with fine skiing and mountain photographs. On the right were at first the doors of the club rooms, marked Bar, Restaurant, and Toiletten. Then came what were obviously the doors of bedrooms. Bond was shown into Number Two. It was an extremely comfortable, chintzy room in the American motel style with a bathroom leading off. The broad picture window was now curtained, but Bond knew that it must offer a tremendous view over the valley to the Suvretta group above St Moritz. Bond threw his briefcase69 on the double bed and gratefully disposed of his bowler hat and umbrella. The extra man appeared with his suitcase, placed it on the luggage stand without looking at Bond, and withdrew, closing the door behind him. The woman stayed where she was. 'This is to your satisfaction?' The yellow eyes were indifferent to his enthusiastic reply. She had more to say. 'That is good. Now perhaps I should explain some things, convey to you some laws of the club, isn't it?'
Bond lit a cigarette. 'That would certainly be helpful.' He put a politely interested expression on his face. 'Where are we, for instance?'
'In the Alps. In the high Alps,' said the woman vaguely70. 'This Alp, Piz Gloria, is the property of the Count. Together with the Gemeinde, the local authorities, he constructed the Seilbahn. You have seen the cables, yes? This is the first year it is opened. It is very popular and brings in much money. There are some fine ski runs. The Gloria Abfahrt is already famous. There is also a bob-sleigh run that is much greater than the Cresta at St Moritz. You have heard of that? You ski perhaps? Or make the bob-sleigh?'
The yellow eyes were watchful71. Bond thought he would continue to answer no to all questions. Instinct told him to. He said apologetically. 'I'm afraid not. Never got around to it, you know. Too much bound up with my books, perhaps.' He smiled ruefully, self-critically.
'Schade! That is a pity.' But the eyes registered satisfaction. 'These installations bring good income for the Count. That is important. It helps to support his life's work, the Institut.'
Bond raised his eyebrows72 a polite fraction.
'The Institut fьr physiologische Forschung. It is for scientific research. The Count is a leader in the field of allergies73 - you understand? This is like the hay fever, the unableness to eat shellfish, yes?'
'Oh really? Can't say I suffer from any myself.'
'No? The laboratories are in a separate building. There the Count also lives. In this building, where we are, live the patients. He asks that you will not disturb them with too many questions. These treatments are very delicate. You understand?'
'Yes, of course. And when may I see the Count? I'm afraid I am a very busy man, Fraulein Bunt. There are matters awaiting my attention in London.' Bond spoke74 impressively. 'The new African States. Much work has to be done on their flags, the design of their currency, their stamps, their medals. We are very short-handed at the College. I hope the Count understands that his personal problem, interesting and important though it is, must take second place to the problems of Government.'
Bond had got through. Now she was all eagerness, reassurance75. 'But of course, my dear Sair Hilary. The Count asks to be excused tonight, but he would much like to receive you at eleven o'clock tomorrow morning. That is suitable?'
'Certainly, certainly. That will give me time to marshal my documents, my books. Perhaps" - Bond waved to the small writing desk near the window - 'I could have an extra table to lay these things out. I'm afraid' - Bond smiled deprecatingly - 'we bookworms need a lot of space.'
'Of course, Sair Hilary. It will be done at once.' She moved to the door and pressed a bell-button. She gestured downwards76, now definitely embarrassed. 'You will have noticed that there is no door handle on this side?' (Bond had done so. He said he hadn't.) 'You will ring when you wish to leave the room. Yes? It is on account of the patients. It is necessary that they have quiet. It is difficult to prevent them visiting each other for the sake of gossiping. It is for their good. You understand? Bed-time is at ten o'clock. But there is a night staff in case you should need any service. And the doors are of course not locked. You may re-enter your room at any time. Yes? We meet for cocktails77 in the bar at six. It is - how do you say? - the rest-pause of the day.' The box-like smile made its brief appearance. 'My girls are much looking forward to meeting you.'
The door opened. It was one of the men dressed as guides, a swarthy, bull-necked man with brown Mediterranean78 eyes. One of Marc-Ange's Corsican defectors? In rapid, bad French, the woman said that another table was desired. This was to be furnished during dinner. The man said 'Entendu.' She held the door before he could close it and he went off down the passage to the right. Guards' quarters at the end of the passage? Bond's mind went on clicking up the clues.
'Then that is all for the present, Sair Hilary? The post leaves at midday. We have radio telephone communications if you wish to use them. May I convey any message to the Count?'
'Please say that I look forward greatly to meeting him tomorrow. Until six o'clock then.' Bond suddenly wanted to be alone with his thoughts. He gestured towards his suitcase. ' I must get myself unpacked80.'
'Of course, of course, Sair Hilary. Forgive me for detaining you.' And, on this gracious note, Irma Bunt closed the door, with its decisive click, behind her.
Bond stood still in the middle of the room. He let out his breath with a quiet hiss. What the hell of a kettle of fish! He would have liked to kick one of the dainty bits of furniture very hard indeed. But he had noticed that, of the four electric light prisms in the ceiling, one was a blank, protruding81 eye ball. Closed-circuit television? If so, what would be its range? Not much more than a wide circle covering the centre of the room. Microphones? Probably the whole expanse of ceiling was one. That was the war-time gimmick82. He must, he simply must assume that he was under constant supervision83.
James Bond, his thoughts racing84, proceeded to unpack79, take a shower, and make himself presentable for 'my girls'.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
2 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
3 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
4 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
5 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
6 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
7 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
8 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
9 snobbery bh6yE     
n. 充绅士气派, 俗不可耐的性格
参考例句:
  • Jocelyn accused Dexter of snobbery. 乔斯琳指责德克斯特势力。
  • Snobbery is not so common in English today as it was said fifty years ago. 如今"Snobbery"在英语中已不象50年前那么普遍使用。
10 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
11 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
12 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
13 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
14 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
15 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
16 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
17 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
18 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
19 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
20 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
21 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
24 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
25 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
26 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
27 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
28 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
29 trolley YUjzG     
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
参考例句:
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
30 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
31 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
32 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
33 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
34 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
35 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
36 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
37 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
38 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
39 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
40 meticulously AoNzN9     
adv.过细地,异常细致地;无微不至;精心
参考例句:
  • The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的,雕刻着神圣符文,而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
  • She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句
41 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
42 veer 5pQyC     
vt.转向,顺时针转,改变;n.转向
参考例句:
  • He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。
  • If you fall asleep while driving,you'll probably veer off the road.假如你开车时打瞌睡,可能会驶离道路。
43 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
44 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
45 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
46 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
47 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
48 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
51 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
52 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
53 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
54 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
55 dawdled e13887512a8e1d9bfc5b2d850972714d     
v.混(时间)( dawdle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Billy dawdled behind her all morning. 比利整个上午都跟在她后面闲混。 来自《简明英汉词典》
  • He dawdled away his time. 他在混日子。 来自《现代英汉综合大词典》
56 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
57 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
58 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
59 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
60 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
61 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
62 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
63 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
64 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
65 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
66 deliriously 4ab8d9a9d8b2c7dc425158ce598b8754     
adv.谵妄(性);发狂;极度兴奋/亢奋;说胡话
参考例句:
  • He was talking deliriously. 他胡说一通。 来自互联网
  • Her answer made him deliriously happy. 她的回答令他高兴得神魂颠倒。 来自互联网
67 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
68 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
69 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
70 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
71 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
72 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
73 allergies 2c527dd68e63f119442f4352f2a0b950     
n.[医]过敏症;[口]厌恶,反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应,变应性
参考例句:
  • Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
  • Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句
74 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
75 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
76 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
77 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
78 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
79 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
80 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
81 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
82 gimmick Iefzy     
n.(为引人注意而搞的)小革新,小发明
参考例句:
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
  • It is just a public relations gimmick.这只不过是一种公关伎俩。
83 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
84 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533