小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 17 Bloody Snow
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
17 Bloody Snow
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT WAS tricky1, undulating ground. The magnesium2 flares3 had sailed lower and there were ugly patches of black shadow, any of which might have been a small ravine. Bond had to check at all of them and each time the sharp Christie reminded him of his legs and ankles. But he got across without a fall and pulled up at the flag, panting. He looked back. The gondola4 had stopped. They had telephone communication with the top and bottom stations, but why had it stopped? As if in answer, blue flames fluttered gaily5 from the forward cabin. But Bond heard no bullets. The gondola would be swaying on its cable. But then, high up above him, from somewhere near the first flags on the shoulder, came more rapid fire, from two points, and the snow kicked up daintily around him. So the guides had finally got after him! His fall would have cost him minutes. How much lead had he got? Certainly less than ten minutes. A bullet whanged into one of his skis and sang off down the mountain. Bond took a last gulp6 of breath and got going again, still left-handed, away from the cable railway, towards the next flag, a distant dot on the edge of the shadow thrown by the great Matter-horn-shaped peak of Piz Gloria, which knifed up into the spangled sky in dreadful majesty7.
It looked as if the run was going to take him dangerously close to the skirts of the peak. Something was nagging8 at his mind, a tiny memory. What was it? It was something unpleasant. Yes, by God! The last flag! It had been black. He was on the Black Run, the one closed because of avalanche9 danger! God! Well, he'd had it now. No time to try and get back on the Red Run. And anyway the Red had a long stretch close to the cables. He'd just have to chance it. And what a time to chance it, just after a heavy fall of new snow, and with all these detonations10 to loosen up the stuff! When there was danger of an avalanche, guides forbade even speech! Well, to hell with it! Bond zoomed11 on across the great unmarked slope, got to the next flag, spotted12 the next, away down the mountain side towards the tree line. Too steep to schuss! He would just have to do it in S's.
And then the bastards13 chose to fire off three more flares followed by a stream of miscellaneous rockets that burst prettily15 among the stars. Of course! Bright idea! This was for the sake of watchers in the valley who might be inquisitive16 about the mysterious explosions high up the mountain. They were having a party up there, celebrating something. What fun these rich folk had, to be sure! And then Bond remembered. But of course! It was Christmas Eve! God rest ye merry gentlemen, let nothing ye dismay! Bond's skis hissed17 an accompaniment as he zigzagged18 fast down the beautiful snow slope. White Christmas! Well, he'd certainly got himself that!
But then, from high up above him, he heard that most dreaded19 of all sounds in the high Alps, that rending20, booming crack! The Last Trump21! Avalanche!
The ground shook violently under Bond's skis and the swelling22 rumble23 came down to him like the noise of express trains roaring through a hundred tunnels. God Almighty24, now he really had had it! What was the rule? Point the skis straight downhill! Try and race it! Bond pointed25 his skis down towards the tree line, got down in his ugly crouch26 and shot, his skis screaming, into white space.
Keep forward, you bastard14! Get your hands way in front of you! The wind of his speed was building up into a great wall in front of him, trying to knock him off balance. Behind him the giant roar of the mountain seemed to be gaining. Other, smaller cracks sounded high up among the crags. The whole bloody27 mountain was on the move! If he beat the gigantic mass of hurtling snow to the tree line, what comfort would he find there? Certainly no protection until he was deep in the wood. The avalanche would snap perhaps the first hundred yards of firs down like match-sticks. Bond used his brain and veered28 slightly left-handed. The opening, the glade29 cut for the Black Run, would surely be somewhere below the last flag he had been aiming for. If it wasn't, he was a dead duck!
Now the wild schuss was coming to an end. The trees were rushing towards him. Was there a break in the bloody black line of them? Yes! But more to the left. Bond veered, dropping his speed, gratefully, but with his ears strained to gauge30 the range of the thunder behind and above him. It couldn't be far from him. The shudder31 in the ground had greatly increased and a lot of the stuff would also find the hole through the trees, funnel32 itself in and pursue him even down there! Yes! There was the flag! Bond hurtled into a right-hand Christie just as, to his left, he heard the first trees come crashing down with the noise of a hundred monster crackers33 being pulled - Christmas crackers! Bond flung himself straight down the wide white glade between the trees. But he could hear that he was losing! The crashing of the trees was coming closer. The first froth of the white tide couldn't be far behind his heels! What did one do when the avalanche hit? There was only one rule. Get your hands to your boots and grip your ankles. Then, if you were buried, there was some hope of undoing34 your skis, being able, perhaps, to burrow35 your way to the surface - if you knew in your tomb where the surface lay! If you couldn't go down like a ball, you would end up immovable, a buried tangle36 of sticks and skis at all angles. Thank God the opening at the end of the glade, the shimmer37 of the last, easily sloping fields before the finish, was showing up! The crackling roar behind him was getting louder! How high would the wall of snow be? Fifty feet? A hundred? Bond reached the end of the glade and hurled38 himself into a right-hand Christie. It was his last hope, to get below the wide belt of trees and pray that the avalanche wouldn't mow39 down the lot of them. To stay in the path of the roaring monster at his heels would be suicide!
The Christie came off, but Bond's right ski snarled40 a root or a sapling and he felt himself flying through space. He landed with a crash and lay gasping41, all the wind knocked out of him. Now he was done for! Not even enough strength to get his hands to his ankles! A tremendous buffet42 of wind hit him and a small snow-storm covered him. The ground shook wildly and a deep crashing roar filled his ears. And then it had passed him and given way to a slow, heavy rumble. Bond brushed the snow out of his eyes and got unsteadily to his feet, both skis loose, his goggles43 gone. Only a cricket pitch away, a great torrent44 of snow, perhaps twenty feet high, was majestically45 pouring out of the wood and down into the meadows. Its much higher, tumbling snout, tossing huge crags of broken snow around it, was already a hundred yards ahead and still going fast. But, where Bond stood, it was now silent and peaceful except for the machine-gunfire crackling of the trees as they went down in the wood that had finally protected him. The crackling was getting nearer! No time to hang about! But Bond took off one sodden46 glove and dug into his trouser pocket. If ever he needed a drink it was now! He tilted47 the little flask48 down his throat, emptied it, and threw the bottle away. Happy Christmas! he said to himself, and bent49 to his bindings.
He got to his feet and, rather light-headed but with the wonderful glow of the Enzian in his stomach, started on the last mile of finishing schuss across the meadows to the right, away from the still hurtling river of snow. Blast! There was a fence across the bottom of the meadows! He would have to take the normal outlet50 for the runs beside the cable station. It looked all right. There was no sign of the gondola, but he could now hear the song of the cables. Had the downcoming car reversed back up to Piz Gloria, assuming him to have been killed by the avalanche? There was a large black saloon car in the forecourt to the cable station, and lights on in the station, but otherwise no sign of life. Well, it was his only way to get off the run and on to the road that was his objective. Bond schussed easily downwards51, resting his limbs, getting his breath back.
The sharp crack of a heavy-calibre pistol and the phut as the bullet hit the snow beside him pulled him together. He jinked sideways and glanced quickly up to the right, where the shot had come from. The gun blazed again. A man on skis was coming fast after him. One of the guides! Of course! He would have taken the Red Run. Had the other followed Bond on the Black? Bond hoped so, gave a deep sigh of anger, and put on all the speed he could, crouching52 low and jinking occasionally to spoil the man's aim. The single shots kept on coming. It was going to be a narrow shave who got to the end of the run first!
Bond studied the finishing point that was now coming at him fast. There was a wide break in the fence to let the skiers through, a large parking place in front of the cable station, and then the low embankment that protected the main line of the Rhatische Bahn up to Pontresina and the Bernina Pass. On the other side of the rails the railway embankment dropped into the road from Pontresina to Samaden, the junction53 for St Moritz, perhaps two miles down the valley.
Another shot kicked up the snow in front of him. That was six that had gone. With any luck the man's pistol was empty. But that wouldn't help much. There was no stuffing left in Bond for a fight.
Now a great blaze of light showed coming up the railway line, and, before it was hidden by the cable station, Bond identified an express and could just hear the thudding of its electro-diesels. By God, it would just about be passing the cable station as he wanted to get across the track! Could he make it - take a run at the low embankment and clear it and the lines before the train got there? It was his only hope! Bond dug in with his sticks to get on extra speed. Hell! A man had got out of the black car and was crouching, aiming at him. Bond jinked and jinked again as fire bloomed from the man's hand. But now Bond was on top of him. He thrust hard with the rapier point of a ski-stick and felt it go through clothing. The man gave a scream and went down. The guide, now only yards behind, yelled something. The great yellow eye of the diesel54 glared down the tracks, and Bond caught a sideways glimpse of a huge red snow-fan below the headlight that was fountaining the new snow to right and left of the engine in two white wings. Now! He flashed across the parking place, heading straight at the mound55 of the embankment and, as he hit, dug both his sticks in to get his skis off the ground, and hurled himself forward into the air. There was a brief glimpse of steel rails below, a tremendous thudding in his ears, and a ferocious56 blast, only yards away, from the train's siren. Then he crashed on to the icy road, tried to stop, failed, and fetched up in an almighty skid57 against the hard snow wall on the other side. As he did so, there came a terrible scream from behind him, a loud splintering of wood, and the screech58 of the train's brakes being applied59.
At the same time, the spray from the snow-fan, that had now reached Bond, turned pink!
Bond wiped some of it off his face and looked at it. His stomach turned. God! The man had tried to follow him, had been too late or had missed his jump, and had been caught by the murderous blades of the snow-fan! Mincemeat! Bond dug a handful of snow off the bank and wiped it over his face and hair. He rubbed more of it down his sweater. He suddenly realized that people were pulling down the windows in the brilliantly-lit train above him. Others had got down on the line. Bond pulled himself together and punted off down the black ice of the road. Shouts followed him - the angry bawls60 of Swiss citizens. Bond edged his skis a little against the camber of the road and kept going. Ahead of him, down the black gulch61 of the road, in his mind's eye, the huge red propeller62 whirred, sucking him into its steel whirlpool. Bond, close to delirium63, slithered on towards its bloody, beckoning64 vortex.
*  *  *
Bond, a grey-faced, lunging automaton65, somehow stayed upright on the two miles of treacherous66 Langlauf down the gentle slope to Samaden. Once a passing car, its snow-chains clattering67, forced him into the bank. He leaned against the comforting soft snow for a moment, the breath sobbing68 in his throat. Then he drove himself on again. He had got so far, done so well! Only a few more hundred yards to the lights of the darling, straggling little paradise of people and shelter!
The slender campanile of the village church was floodlit and there was a great warm lake of light on the left of the twinkling group of houses. The strains of a waltz came over the still, frozen air. The skating-rink! A Christmas Eve skaters' ball. That was the place for him! Crowds! Gaiety! Confusion! Somewhere to lose himself from the double hunt that would now be on - by SPECTRE and the Swiss police, the cops and the robbers hand in hand!
Bond's skis hit a pile of horse's dung from some merrymaker's sleigh. He lurched drunkenly into the snow wall of the road and righted himself, cursing feebly. Come on! Pull yourself together! Look respectable! Well, you needn't look too respectable. After all, it's Christmas Eve. Here were the first houses. The noise of accordion69 music, deliciously nostalgic, came from a Gasthaus with a beautiful iron sign over its door. Now there was a twisty, uphill bit - the road to St Moritz. Bond shuffled70 up it, placing his sticks carefully. He ran a hand through his matted hair and pulled the sweat-soaked handkerchief down to his neck, tucking the ends into his shirt collar. The music lilted down towards him from the great pool of light over the skating-rink. Bond pulled himself a little more upright. There were a lot of cars drawn71 up, skis stuck in mounds72 of snow, luges and toboggans, festoons of paper streamers, a big notice in three languages across the entrance:' Grand Christmas Eve Ball! Fancy Dress! Entrance 2 Francs! Bring all your friends! Hooray!'
Bond dug in his sticks and bent down to unlatch his skis. He fell over sideways. If only he could just lie there, go to sleep on the hard, trodden snow that felt like swansdown! He gave a small groan73 and heaved himself gingerly into a crouch. The bindings were frozen solid, caked, like his boots, with ice. He got one of his sticks and hacked74 feebly at the metal and tried again. At last the latches75 sprang and the thongs76 were off. Where to put the bloody things, hide their brilliant red markings? He lugged77 them down the trodden path towards the entrance, gay with fairy lights, shoved the skis and the sticks under a big saloon car, and staggered on. The man at the ticket-table was as drunk as Bond seemed.
He looked up Wearily: 'Zwo Franken. Two francs. Deux francs.' The routine incantation was slurred78 into one portmanteau word. Bond held on to the table, put down the coins, and got his ticket. The man's eyes focused. 'The fancy dress, the travesti, it is obligatoire.' He reached into a box by his side and threw a black and white domino-mask on the table. 'One franc.' He gave a lop-sided smile. 'Now you are the gangster79, the spy. Yes?'
'Yeah, that's right.' Bond paid and put on the mask. He reluctantly let go of the table and wove through the entrance. There were raised tiers of wooden benches round the big square rink. Thank God for a chance to sit down! There was an empty seat on the aisle80 in the bottom row at rink level. Bond stumbled down the wooden steps and fell into it. He righted himself, said ' Sorry,' and put his head in his hands. The girl beside him, part of a group of harlequins, Wild Westerners, and pirates, drew her spangled skirt away, whispered something to her neighbour. Bond didn't care. They wouldn't throw him out on a night like this. Through the loud-speakers the violins sobbed81 into 'The Skaters' Waltz'. Above them the voice of the MC called, 'Last dance, ladies and gentlemen. And then all out on to the rink and join hands for the grand finale. Only ten minutes to go to midnight! Last dance, ladies and gentlemen. Last dance!' There was a rattle82 of applause. People laughed excitedly.
God in Heaven! thought Bond feebly. Now this! Won't anybody leave me alone? He fell asleep.
Hours later he felt his shoulder being shaken. ' On to the rink, sir. Please. All on to the rink for the grand finale. Only a minute to go.' A man in purple and gold uniform was standing83 beside him, looking down impatiently.
'Go away,' said Bond dully. Then some inner voice told him not to make a scene, not to be conspicuous84. He struggled to his feet, made the few steps to the rink, somehow stood upright. His head lowered, like a wounded bull, he looked to left and right, saw a gap in the human chain round the rink, and slid gingerly towards it. A hand was held out to him and he grasped it thankfully. On the other side someone else was laying to get hold of his free hand. And then there came a diversion. From right across the rink, a girl in a short black skating-skirt topped by a shocking-pink fur-lined parka, sped like an arrow across the ice and came to a crash-stop in front of Bond. Bond felt the ice particles hit his legs. He looked up. It was a face he recognized - those brilliant blue eyes, the look of authority now subdued85 beneath golden sunburn and a brilliant smile of excitement. Who in hell?
The girl slipped in beside him, seized his right hand in her left, joined up on her right. 'James' - it was a thrilling whisper - 'oh, James. It's me! Tracy! What's the matter with you? Where have you come from?'
'Tracy,' said Bond dully. 'Tracy. Hold on to me. I'm in bad shape. Tell you later.'
Then Auld86 Lang Syne87 began and everyone swung linked hands in unison88 to the music.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
2 magnesium bRiz8     
n.镁
参考例句:
  • Magnesium is the nutrient element in plant growth.镁是植物生长的营养要素。
  • The water contains high amounts of magnesium.这水含有大量的镁。
3 flares 2c4a86d21d1a57023e2985339a79f9e2     
n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开
参考例句:
  • The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子,一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》
4 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
5 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
6 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
7 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
8 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
9 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
10 detonations a699e232f641de0091f9a76d442446b6     
n.爆炸 (声)( detonation的名词复数 )
参考例句:
  • The overpressure of both point-blank fuel-rod cannon detonations threw Kelly, Will, and Lucy into the air. 过压的两颗平射燃料棒炮弹的爆炸把凯丽,威尔和露西抛到空中。 来自互联网
  • Outside the chamber there were four gut-jarring detonations-the LOTUS antitank mines Kelly had set up. 房间外面响起四声震撼内脏的爆炸——凯丽装在那里的莲花反坦克雷爆炸了。 来自互联网
11 zoomed 7d2196a2c3b9cad9d8899e8add247521     
v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去式 );(价格、费用等)急升,猛涨
参考例句:
  • Traffic zoomed past us. 车辆从我们身边疾驰而过。
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
12 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
13 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
14 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
15 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
16 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
17 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
18 zigzagged 81e4abcab1a598002ec58745d5f3d496     
adj.呈之字形移动的v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space. 办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The lightning zigzagged through the church yard. 闪电呈之字形划过教堂的院子。 来自《简明英汉词典》
19 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
20 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
21 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
22 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
23 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
24 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
25 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
26 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
27 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
28 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
29 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
30 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
31 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
32 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
33 crackers nvvz5e     
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘
参考例句:
  • That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
  • We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
34 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
35 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
36 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
37 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
38 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
39 mow c6SzC     
v.割(草、麦等),扫射,皱眉;n.草堆,谷物堆
参考例句:
  • He hired a man to mow the lawn.他雇人割草。
  • We shall have to mow down the tall grass in the big field.我们得把大田里的高草割掉。
40 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
41 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
42 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
43 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
44 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
45 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
46 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
47 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
48 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
51 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
52 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
53 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
54 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
55 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
56 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
57 skid RE9yK     
v.打滑 n.滑向一侧;滑道 ,滑轨
参考例句:
  • He braked suddenly,causing the front wheels to skid.他突然剎车,使得前轮打了滑。
  • The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.警察检查了车轮滑行痕迹,以判断汽车当时开得有多快。
58 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
59 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
60 bawls 59b8fb1212f0c9608012fb503b89e2e3     
v.大叫,大喊( bawl的第三人称单数 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She doesn't give you an order. She bawls it out. 她吩咐什么事情时总是高声发号施令。 来自《简明英汉词典》
  • The baby next door often bawls. 隔壁的孩子常常大哭。 来自《简明英汉词典》
61 gulch se6xp     
n.深谷,峡谷
参考例句:
  • The trail ducks into a narrow gulch.这条羊肠小道突然下到一个狭窄的峡谷里。
  • This is a picture of California Gulch.这是加利福尼亚峡谷的图片。
62 propeller tRVxe     
n.螺旋桨,推进器
参考例句:
  • The propeller started to spin around.螺旋桨开始飞快地旋转起来。
  • A rope jammed the boat's propeller.一根绳子卡住了船的螺旋桨。
63 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
64 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
65 automaton CPayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
66 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
67 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
68 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
69 accordion rf1y7     
n.手风琴;adj.可折叠的
参考例句:
  • The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好。
  • The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代。
70 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
71 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
72 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
73 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
74 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
75 latches 72e582024c502f75cdd8b1b4d69a127f     
n.(门窗的)门闩( latch的名词复数 );碰锁v.理解( latch的第三人称单数 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • The virus latches onto the red blood cells. 这种病毒附着在红细胞上。 来自《简明英汉词典》
  • The opposite end latches onto the pathogen. 相对的一端锁在病原体上。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
76 thongs 2de3e7e6aab22cfe40b21f071283c565     
的东西
参考例句:
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
77 lugged 7fb1dd67f4967af8775a26954a9353c5     
vt.用力拖拉(lug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She lugged the heavy case up the stairs. 她把那只沉甸甸的箱子拖上了楼梯。 来自《简明英汉词典》
  • They used to yell that at football when you lugged the ball. 踢足球的时候,逢着你抢到球,人们总是对你这样嚷嚷。 来自辞典例句
78 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
79 gangster FfDzH     
n.匪徒,歹徒,暴徒
参考例句:
  • The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
  • He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗,却要装圣贤。
80 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
81 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
82 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
83 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
84 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
85 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
86 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
87 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
88 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533