小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之金枪人 The Man With The Golden Gun » 2 Attentat!
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
2 Attentat!
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Chief of Staff stood in front of M.'s desk and said firmly, "I really wouldn't do it, sir. I can see him, or someone else can. I don't like the smell of it at all. I think 007's round the bend. There's no doubt it's him all right. The prints have just been confirmed by Chief of Security. And the pictures are all right-and the recording1 of his voice. But there are too many things that don't add up. This forged passport we found in his room at the Ritz, for instance. All right. So he wanted to come back into the country quietly. But it's too good a job. Typical K.G.B. sample. And the last entry is West Germany, day before yesterday. Why didn't he report to Station B or W? Both those Heads of Station are friends of his, particularly 016 in Berlin. And why didn't he go and have a look at his flat? He's got some sort of a housekeeper2 there, Scotswoman called May, who's always sworn he was still alive and has kept the place going on her savings3. The Ritz is sort of stage Bond. And these new clothes. Why did he have to bother? Doesn't matter what he was wearing when he came in through Dover. Normal thing, if he was in rags, would have been to give me a ring-he had my home number- and get me to fix him up. Have a few drinks and run over his story and then report here. Instead of that we've got this typical penetration4 approach and Security worried as hell."
The Chief of Staff paused. He knew he wasn't getting through. As soon as he had begun, M. had swivelled his chair sideways and had remained, occasionally sucking at an unlighted pipe, gazing moodily5 out through the window at the jagged skyline of London. Obstinately6, the Chief of Staff concluded, "Do you think you could leave this one to me, sir? I can get hold of Sir James Molony in no time and have 007 put into The Park for observation and treatment. It'll all be done very gently. V.I.P. handling and so on. I can say you've been called to the Cabinet or something. Security says 007's looking a bit thin. Build him up. Convalescence7 and all that. That can be the excuse. If he cuts up rough, we can always give him some dope. He's a good friend of mine. He won't hold it against us. He obviously needs to be got back in the groove-if we can do it, that is."
M. slowly swivelled his chair round. He looked up at the tired, worried face that showed the strain of being the equivalent of Number Two in the Secret Service for ten years and more. M. smiled. "Thank you, Chief of Staff. But I'm afraid it's not as easy as all that. I sent 007 out on his last job to shake him out of his domestic worries. You remember how it all came about. Well, we had no idea that what seemed a fairly peaceful mission was going to end up in a pitched battle with Blofeld. Or that 007 was going to vanish off the face of the earth for a year. Now we've got to know what happened during that year. And 007's quite right. I sent him out on that mission, and he's got every right to report back to me personally. I know 007. He's a stubborn fellow. If he says he won't tell anyone else, he won't. Of course I want to hear what happened to him. You'll listen in. Have a couple of good men at hand. If he turns rough, come and get him. As for his gun"-M. gestured vaguely8 at the ceiling-"I can look after that. Have you tested the damned thing?"
"Yes, sir. It works all right. But. . . ."
M. held up a hand. "Sorry, Chief of Staff. It's an order." A light winked9 on the intercom. "That'll be him. Send him straight in, would you?"
"Very good, sir." The Chief of Staff went out and closed the door.
James Bond was standing10 smiling vaguely down at Miss Moneypenny. She looked distraught. When James Bond shifted his gaze and said "Hullo, Bill" he still wore the same distant smile. He didn't hold out his hand. Bill Tanner said, with a heartiness11 that rang with a terrible falsity in his ears, "Hullo, James. Long time no see." At the same time, out of the corner of his eyes, he saw Miss Money-penny give a quick, emphatic12 shake of the head. He looked her straight in the eyes. "M. would like to see 007 straight away."
Miss Moneypenny lied desperately13: "You know M.'s got a Chiefs of Staff meeting at the Cabinet Office in five minutes?"
"Yes. He says you must somehow get him out of it." The Chief of Staff turned to James Bond. "Okay, James. Go ahead. Sorry you can't manage lunch. Come and have a gossip after M.'s finished with you."
Bond said, "That'll be fine." He squared his shoulders and walked through the door over which the red light was already burning.
Miss Moneypenny buried her face in her hands. "Oh, Bill!" she said desperately. "There's something wrong with him. I'm frightened."
Bill Tanner said, "Take it easy, Penny. I'm going to do what I can." He walked quickly into his office and shut the door. He went over to his desk and pressed a switch. M.'s voice came into the room: "Hullo, James. Wonderful to have you back. Take a seat and tell me all about it."
Bill Tanner picked up the office telephone and asked for Head of Security.
James Bond took his usual place across the desk from M. A storm of memories whirled through his consciousness like badly cut film on a projector14 that had gone crazy. Bond closed his mind to the storm. He must concentrate on what he had to say, and do, and on nothing else.
"I'm afraid there's a lot I still can't remember, sir. I got a bang on the head"-he touched his right temple- "somewhere along the line on that job you sent me to do in Japan. Then there's a blank until I got picked up by the police on the waterfront at Vladivostok. No idea how I got there. They roughed me up a bit and in the process I must have got another bang on the head because suddenly I remembered who I was and that I wasn't a Japanese fisherman which was what I thought I was. So then of course the police passed me on to the local branch of the K.G.B.-it's a big grey building on the Morskaya Ulitsa facing the harbour near the railway station, by the way-and when they belinographed my prints to Moscow there was a lot of excitement and they flew me there from the military airfield15 just north of the town at Vtoraya Rechka and spent weeks interrogating16 me-or trying to, rather, because I couldn't remember anything except when they prompted me with something they knew themselves and then I could give them a few hazy17 details to add to their knowledge. Very frustrating18 for them."
"Very," commented M. A small frown had gathered between his eyes. "And you told them everything you could? Wasn't that rather, er, generous of you?"
"They were very nice to me in every way, sir. It seemed the least I could do. There was this Institute place in Leningrad. They gave me V.I.P. treatment. Top brain specialists and everything. They didn't seem to hold it against me that I'd been working against them for most of my life. And other people came and talked to me very reasonably about the political situation and so forth19. The need for East and West to work together for world peace. They made clear a lot of things that hadn't occurred to me before. They quite convinced me." Bond looked obstinately across the table into the clear blue sailor's eyes that now held a red spark of anger. "I don't suppose you understand what I mean, sir. You've been making war against someone or other all your life. You're doing so at this moment. And for most of my adult life you've used me as a tool. Fortunately that's all over now."
M. said fiercely, "It certainly is. I suppose among other things you've forgotten is reading reports of our P.O.W.s in the Korean war who were brainwashed by the Chinese. If the Russians are so keen on peace, what do they need the K.G.B. for? At the last estimate, that was about one hundred thousand men and women 'making war'-as you call it-against us and other countries. This is the organization that was so charming to you in Leningrad. Did they happen to mention the murder of Horcher and Stutz in Munich last month?"
"Oh yes, sir." Bond's voice was patient, equable. "They have to defend themselves against the secret services of the West. If you would demobilize all this,"-Bond waved a hand-"they would be only too delighted to scrap20 the K.G.B. They were quite open about it all."
"And the same thing applies to their two hundred divisions and their U-boat fleet and their I.C.B.M.s, I suppose?" M's voice rasped. "Of course, sir."
"Well, if you found these people so reasonable and charming, why didn't you stay there? Others have. Burgess is dead, but you could have chummed up with Maclean." "We thought it more important that I should come back and fight for peace here, sir. You and your agents have taught me certain skills for use in the underground war. It was explained to me how these skills could be used in the cause of peace."
James Bond's hand moved nonchalantly to his right-hand coat pocket. M., with equal casualness, shifted his chair back from his desk. His left hand felt for the button under the arm of the chair.
"For instance?" said M. quietly, knowing that death had walked into the room and was standing beside him, and that this was an invitation for death to take his place in the chair.
James Bond had become tense. There was a whiteness round his lips. The blue-grey eyes still stared blankly, almost unseeingly at M. The words rang out harshly, as if forced out of him by some inner compulsion. "It would be a start if the warmongers21 could be eliminated, sir. This is for Number One on the list."
The hand, snub-nosed with black metal, flashed out of the pocket, but, even as the poison hissed22 down the barrel of the bulb-butted pistol, the great sheet of armor-plate glass hurtled down from the baffled slit23 in the ceiling and, with a last sigh of hydraulics, braked to the floor. The jet of viscous24 brown fluid splashed harmlessly into its centre and trickled25 slowly down, distorting the reflection of M.'s face and the arm he had automatically thrown up for additional protection.
The Chief of Staff had burst into the room, followed by the Head of Security. They threw themselves on James Bond. Even as they seized his arms, his head fell forward on his chest and he would have slid from his chair to the ground if they hadn't supported him. They hauled him to his feet. He was in a dead faint. The Head of Security sniffed26. "Cyanide," he said curtly27. "We must all get out of here. And bloody28 quick!" (The emergency had snuffed out Headquarters manners.) The pistol lay on the carpet where it had fallen. He kicked it away. He said to M., who had walked out from behind his glass shield, "Would you mind leaving the room, sir? Quickly. I'll have this cleaned up during the lunch hour." It was an order. M. went to the open door. Miss Moneypenny stood with her clenched29 hand up to her mouth. She watched with horror as James Bond's supine body was hauled out and, the heels of its shoes leaving tracks on the carpet, taken into the Chief of Staff's room.
M. said sharply, "Close that door, Miss Moneypenny.
Get the duty M.O. up right away. Come along, girl! Don't just stand there gawking! And not a word of this to anyone. Understood?"
Miss Moneypenny pulled herself back from the edge of hysterics. She said an automatic "Yes, sir," pulled the door shut, and reached for the interoffice telephone.
M. walked across and into the Chief of Staff's office and closed the door. Head of Security was on his knees beside Bond. He had loosened his tie and collar button and was feeling his pulse. Bond's face was white and bathed in sweat. His breathing was a desperate rattle30, as if he had just run a race. M. looked briefly31 down at him and then, his face hidden from the others, at the wall beyond the body. He turned to the Chief of Staff. He said briskly, "Well, that's that. My predecessor32 died in that chair. Then it was a simple bullet, but from much the same sort of a crazed officer. One can't legislate33 against the lunatic. But the Office of Works certainly did a good job with that gadget34. Now then, Chief of Staff. This is of course to go no further. Get Sir James Molony as soon as you can and have 007 taken down to The Park. Ambulance, surreptitious guard. I'll explain things to Sir James this afternoon. Briefly, as you heard, the K.G.B. got hold of him. Brainwashed him. He was already a sick man. Amnesia35 of some kind. I'll tell you all I know later. Have his things collected from the Ritz and his bill paid. And put something out to the Press Association. Something on these lines: 'The Ministry36 of Defense37 is pleased-'no, say 'delighted to announce that Commander James Bond etc., who was posted as missing, believed killed while on a mission to Japan last November, has returned to this country after a hazardous38 journey across the Soviet39 union which is expected to yield much valuable information. Commander Bond's health has inevitably40 suffered from his experiences and he is convalescing41 under medical supervision42.'" M. smiled frostily. "That bit about information'll give no joy to Comrade Semichastny and his troops. And add a D notice-to-editors: 'It is particularly requested, for security reasons, that the minimum of speculation43 or comment be added to the above communique and that no attempts be made to trace Commander Bond's whereabouts.' All right?"
Bill Tanner had been writing furiously to keep up with M. He looked up from his scratchpad, bewildered. "But aren't you going to make any charges, sir? After all, treason and attempted murder ... I mean, not even a court martial44?"
"Certainly not." M.'s voice was gruff. "007 was a sick man. Not responsible for his actions. If one can brainwash a man, presumably one can un-brainwash him. If anyone can, Sir James can. Put him back on half pay for the time being, in his old Section. And see he gets full back pay and allowances for the past year. If the K.G.B. has the nerve to throw one of my best men at me, I have the nerve to throw him back at them. 007 was a good agent once. There's no reason why he shouldn't be a good agent again. Within limits, that is. After lunch, give me the file on Scaramanga. If we can get him fit again, that's the right-sized target for 007."
The Chief of Staff protested, "But that's suicide, sir! Even 007 could never take him."
M. said coldly, "What would 007 get for this morning's bit of work? Twenty years? As a minimum, I'd say. Better for him to fall on the battlefield. If he brings it off, hell have won his spurs back again and we can all forget the past. Anyway, that's my decision."
There was a knock on the door and the duty Medical Officer came into the room. M. bade him good afternoon and turned stiffly on his heel and walked out through the open door.
The Chief of Staff looked at the retreating back. He said, under his breath, "You coldhearted bastard45!" Then, with his usual minute thoroughness and sense of duty, he set about the tasks he had been given. His not to reason why!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
2 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
3 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
4 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
5 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
6 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
7 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
8 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
9 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
12 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
13 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
14 projector 9RCxt     
n.投影机,放映机,幻灯机
参考例句:
  • There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机。
  • How long will it take to set up the projector?把这个放映机安放好需要多长时间?
15 airfield cz9z9Z     
n.飞机场
参考例句:
  • The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅馆。
  • The airfield was seized by enemy troops.机场被敌军占领。
16 interrogating aa15e60daa1a0a0e4ae683a2ab2cc088     
n.询问技术v.询问( interrogate的现在分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • She was no longer interrogating but lecturing. 她已经不是在审问而是在教训人了。 来自辞典例句
  • His face remained blank, interrogating, slightly helpless. 他的面部仍然没有表情,只带有询问的意思,还有点无可奈何。 来自辞典例句
17 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
18 frustrating is9z54     
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间,真令人懊恼。
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》
19 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
20 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
21 warmongers 84ae29e62ceadbd33e171e695b192ffb     
n.战争贩子( warmonger的名词复数 )
参考例句:
  • The speech hits out at warmongers. 演讲猛烈地抨击了战争贩子。 来自《简明英汉词典》
  • The imperialist warmongers stand condemned by the people of the whole world. 帝国主义的战争贩子受到全世界人民的谴责。 来自互联网
22 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
23 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
24 viscous KH3yL     
adj.粘滞的,粘性的
参考例句:
  • Gases are much less viscous than liquids.气体的粘滞性大大小于液体。
  • The mud is too viscous.You must have all the agitators run.泥浆太稠,你们得让所有的搅拌机都开着。
25 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
26 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
27 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
28 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
29 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
30 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
31 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
32 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
33 legislate 090zF     
vt.制定法律;n.法规,律例;立法
参考例句:
  • Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此,为隐私权立法刻不容缓。
  • It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。
34 gadget Hffz0     
n.小巧的机械,精巧的装置,小玩意儿
参考例句:
  • This gadget isn't much good.这小机械没什么用处。
  • She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.她发明了一种灵巧的小工具用来松开紧固的螺母和螺栓。
35 amnesia lwLzy     
n.健忘症,健忘
参考例句:
  • People suffering from amnesia don't forget their general knowledge of objects.患健忘症的人不会忘记关于物体的一些基本知识。
  • Chinese medicine experts developed a way to treat amnesia using marine materials.中国医学专家研制出用海洋物质治疗遗忘症的方法。
36 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
37 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
38 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
39 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
40 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
41 convalescing fee887d37a335d985b72438b9847fb0c     
v.康复( convalesce的现在分词 )
参考例句:
  • She is convalescing at home after her operation. 手术后她正在家休养康复。
  • The patient is convalescing nicely. 病人正在顺利地康复。 来自辞典例句
42 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
43 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
44 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
45 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533