小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 永不让步 Sometimes a Great Notion » Chapter 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Don’t you mean chance to be a nursemaid, Jan? I appreciate your good intentions but take my word: Viv is wife aplenty. If she needs to doctor something I’ll get her a kittycat.” Besides, he added to himself, for anybody to figure what the devil Viv’s secret spiritual needs are or what to do about them you’d have to know her a hundred years. Have to be tuned1 in exactly to Viv’s wave length. And Jan might be good at figuring people’s needs but she wasn’t that good.... (But I got a big boot out of Jan that way. She was always corralling me in a corner with some of her big-eyed advice. Which I usually let slide off me like water off a duck. But when she come up to me that first morning Lee was at the house and told me to be real easy with the boy and I said, “Easy? what do you mean easy? I intend to get some work outa the cuss is what,” and she said that wasn’t what she meant, that what she meant was not to get into some kind of argument with him right off, I knew what she was driving at; better than she did, in fact. Because what with Viv and me getting into it the night before about her always wanting to fraternize with those harpies in town, and getting into it again that same morning as she headed for the barn in a huff, I was in a pee-poor mood. And that’s the point: knowing this feeling like I did, I knew that if me and the kid started disagreeing about something I’d get an urge to pop somebody and it’d be just like me and that gleef in that bar in Colorado, only more so by a damned sight: I’d talk myself onto a limb again and end up getting pissed and kicking the living shit out of Lee . . . only this time it’d be worse than a little stretch in boot—we’d lose a badly needed woods hand. “What I mean, Hank,” Jan said, “is you find something safe to talk about when you talk to that boy.” I grinned at her and lifted her chin up with my finger and told her, “Janny lamb, you just ease yourself; I won’t talk about nothing with him but the weather and the woods. That’s a promise.” “Good,” she said and drew those waxy2 lids down over her eyes [I used to kid Joby about her being able to see through those lids like a frog], and headed off back to the kitchen to work on breakfast. Soon as she left, Joby was on me about practically the same thing, only he wanted me to be sure I said something to Lee. “Tell him how he’s growed or something, Hank. Last night you was about as friendly to him as a leper.” “By god, now,” I said, “you an’ Jan get together and rehearse this?” “Just let the boy know he’s home, is all. You gotta keep in mind he’s one of the sensitives.” Joe went on off, leaving me kind of peeved—they act like the place was a grade school welcoming first-graders. I thought I knew what they were both angling at though. And I was already wondering how I was going to make it with another sensitive in the house, especially the way Viv’d been since finding out about the WP contract. I knew I was going to have to walk on eggs just to keep peace. I walked on over to his room anyhow and stood there a minute, listening to see if he was up and around or not. Henry had give him a holler a few minutes before, but he could of passed that off as a bad dream, the way the old devil sounded with his calling; since the old man’d been laid up he’d been big on being the first one out of bed, storming through the house rise-and-shining till I could of choked the old bastard3. Nothing galls4 a man more than being yelled out of bed by somebody all full of piss, vinegar, and the knowledge that as soon as everybody else is off to the job then he can cripple back to the sack and sleep till noon. The room is hard and dark, patrolled by the icy air circulating through the jammed window . . . I was about to tap on the boy’s door when I heard him rustling5 around, so I tiptoed back down to get shaved up for breakfast, thinking back on the first time cousin John came out from Idaho to work for us and Henry went in to root him out in the morning. John’d looked pretty bad when he arrived the night before—claimed he’d swum his way across country on a great river of alcohol—so we’d put him to bed before the rest of us, hoping he’d grow back together a little bit with a good snooze. When Henry opened the door that morning and went in, John reared up in bed like somebody’d shot off a cannon7, blinking his eyes and pawing at the air in front of him. “What is it?” he said. “What is it?” The old man told him it was three-thirty was what it was. “Jesus Christ,” John said. “Jesus Christ, you better get some sleep, Henry. Didn’t you tell me we got a hard day’s work comin’ up tomorrow?” And flopped8 right back down. It was a good three days before we got John cooked dry enough to look human, and he still didn’t do us much good. He just moaned and groaned9 around. That was before any of us realized we were trying to run him without his fuel; just like his truck ran better with Diesel10 than without, John functioned better with a tankful of Seven Crown. One of the reasons for his drinking, Henry said, was John’s mama used to make the whole family get down on their knees and pray like fury every time John’s daddy—Henry’s first cousin, I believe—would come home boozed, and John never quite got it straight that they weren’t thanking the good Lord for his blessing11 same as they did at the supper table. So according to Henry booze come to be sort of holy to him and with faith like that John grew up religious as a deacon. The bed is a frozen shell, surrounding one kernel12 of warmth from which you dare not move... John was a good worker. A lot more drunks are good workers than people think. Maybe they need it like a medicine just like Jan every day needs to take her thyroid pills to keep even-keeled. I remember one day when we had to get John to drive the pick-up to town—the day old Henry busted13 himself up slipping off that mossy rock and Joe and me had to be in back with him to keep him from bouncing and rearing around and jumping out. John, I remember, was the only choice handy for driver. I thought he was going okay, but all the ride in Henry keeps hollering, “I’ll walk to town rather’n ride with that damn gin-head. I’ll walk, goddammit, I’ll walk—” like it’d be easier’n riding . . .) You try to shrink further inside that warm center, but the booming of old Henry’s cast coming down the hall rips through your dark armor of sleep like a cannonball. “Wake it an’ shake it!” comes the war cry following the initial knuckled14 assault on the door: Boom boom boom! then: “Wake it an’ shake it! Wag it an’ shag it! If you can’t carry it roll it out an’ drag it hee hee hee.” Followed by more loud booming on the door and a high, malicious15 giggle16. “Give me some whistlepunks! Give me some bully17 jacks18! Give me some fallers an’ chasers an’ chokersetters! Gawdamn; I can’t run a show without me some loggers!” Gawdamn; I can’t sleep without me some quiet! The door thundered again. Wham wham wham. “Boy?” The house shuddered19. “Boy! Le’s get out there an’ take the shade offn the ground. Le’s get some daylight in that swamp.” Daylight is right, I mumbled20 into the pillow. Still black as the holes of hell, and at any moment the senile old imbecile was going to proceed to fire the whole house as a precaution against slugabeds who might still harbor the ridiculous notion that the dead of night was meant for sleeping. In that first reawakening chaos22 a quick glance about at the morning proved as insufficient23 as it had the night before. For once again I was able to establish the where but not the when. Certain facts were apparent: dark; cold; thundering boots; quilts; pillow; light under the door—the materials of reality—but I could not pin these materials down in time. And the raw materials of reality without that glue of time are materials adrift and reality is as meaningless as the balsa parts of a model airplane scattered24 to the wind. ...I am in my old room, yes, in the dark, certainly, and it is cold, obviously, but what time is it? “Nearly four, son.” Whomp whomp whomp! But I mean what time? What year is it? I tried to recount the facts of my arrival but they had come unglued during the night and were too far blown in the dark to be readily recovered. In fact, it took at least the first two weeks of my stay to gather all the balsawood pieces—longer than that to glue them into any order again. “Say, son, what are you doin’ in there?” Push-ups. My Latin assignment. The Blue Tango. “You woke at all?” I nodded loudly. “Then what are you a-doin’?” I managed to mumble21 something that must have satisfied as well as amused him because he rumbled25 on off down the hallway, snickering with a diabolic glee, but after he was gone I couldn’t get back to my warm sleep because it dawned on me that I seriously was expected to rise and go outside in that frozen night, and work! And with this realization26 I repeated his question to myself: What am I doing here? I had managed up until then to avoid this problem by treating it facetiously27, as demonstrated above, or by passing it off with vague fantasies about heroically measuring up or righteously pulling down. But now that I was being confronted by the demon28 work—and at four in the morning—and could no longer procrastinate29 answering, which was it to be? I was too sleepy to make a choice and I had about decided30 to table the question for the time and sleep on it when the old poltergeist came thundering back into my skull31 to make the choice for me. “Get up, boy! Wake it an’ shake it. It’s time to get to makin’ your mark in the world.” Lee rises abruptly32 from bed . . . And, rather than risk his return, I struggled to my feet he stares grimly at the door, his cheeks burning from the comment, thinking, Yeah, Leland. If you’re going to measure up it’s time to get to measurin’. I dressed and stumbled downstairs to the kitchen, where my fellow inmates33 were all elbows and ears over a checkered34 tablecloth35 covered with eggs and pancakes. They greeted me and bade me sit and join them in at least the last quarter of the meal. “Been waitin’ for you, Lee,” Joe Ben announced with a tangled36 grin, “just like one dog waits on another.” The kitchen was calmer than it had been the previous night: three of Joe’s children were sitting on the woodbox beside the stove, engrossed37 in a comic book; Joe’s wife was scraping the griddle with a wire brush; old Henry was one-handing his food skillfully into a set of false teeth; Hank was licking syrup38 from his fingers ...a nice American breakfast. Lee swallows hard and pulls out a chair, hoping it is meant for him. But I noticed Hank’s elusive39 woods nymph was still not present. “What about this wife of yours, Hank; hasn’t Henry trained her to wake it and shake it?” He sits, stiff-backed and apprehensive40, hoping he makes a better impression than he did at supper... Hank seemed preoccupied41; he hesitated answering and old Henry jumped into the breach42. His face lifted from his plate like a cast-iron lid being raised. “Ya mean Viv? Why lordymercy, Leland, we kick her outa bed hours before the rest of us males stir a finger. Just like we do little Jan, here. Why, Viv, she’s up, cooked this breakfast, mopped the floor, shelled a bushel of peas an’ made us all a nosebag already. You bet; I taught this boy how to deal with women, goddammit.” He snickered, lifting his cup, and a mouthful of pancake disappeared before a torrent43 of coffee; he exhaled44 loudly and craned backward to peer around the kitchen for the missing girl. The yolk45 of egg wobbled in the center of his forehead like a third eye. “I reckon she’s someplace here if you want to meet her...” “Outside,” Hank answered moodily46, “seein’ to the cow.” “Why ain’t she in here eatin’ with us?” “Damned if I know.” He shrugged47, then turned vigorous attention once more to his food. The food platter was empty. Jan offered to prepare me a new batch48 of cakes, but old Henry insisted time was far too much at a premium49 and said I could get by this morning on corn flakes50. “Learn ya to hop6 right up, by god.” “Some stuff in the oven,” Hank said. “I stuck a pie tin of cakes in to keep warm for him, figuring he might not make the first round.” He took the pan from the black mouth of the oven and scraped the contents onto a plate for me as one might scrape leftovers51 to a pet. I thanked him for saving me from a fate of cold corn flakes, and cursed him silently for condescendingly assuming I would be late. And again feels that flame redden his cheeks. The meal continued, if not in silence, at least without benefit of words. I glanced at brother Hank a time or two, but he seemed to have forgotten my presence in the pursuit of some more lofty contemplation. . . . (. . . of course, John made the drive okay, and the old man didn’t walk to the hospital like he threatened, but it turns out that that ain’t the end of it. By no means. When Joby and me go back to the clinic a day or so later, there John is, sitting on the front steps with his hands dangling52 between his knees, blinking up at us red-eyed as a white hat. “I heard Henry’s goin’ home today,” he says. “That’s so,” I tell him. “He didn’t break so much as he just knocked it outa line. They got him in a lot of plaster but the doc says it’s mostly to keep him from rearin’ around.” John stands up and whops his palms on his britches. “Well, I’m ready whenever you are,” he says, and I see that he’s someway got the notion that Joe and me’d have to ride in back again to hold the old man down. Now, I got no desire whatsoever53 to ride in back again while Henry raves54 about John’s driving, so before I think I say to him, “John, one of us’ll probably be in better shape to drive; maybe you oughta sit this one out.” Never for one instant imagining he’d be put out about it. But he is and bad. He bats his eyes at me three or four times while they run full of water and says, “Just thought I’d lend a hand,” and goes shuffling55 off around the corner of the hospital, cut clean to the bone. . . .) The absence of talk fills Lee with almost uncontrollable nervousness. The silence is directed specifically at him, like a spotlight56 on a suspect in a police line-up, waiting. He recalls an old joke: “So you studied four years of trigonometry, eh? Okay, then, say something to me in Trigonom.” They’re waiting for me to say something to justify57 all those years of study. Something worthwhile... I concluded work on my pancakes and was in the process of finishing a cup of coffee when old Henry struck the table with an egg-dripping knife. “Hold on!” he demanded. “Hold on a minute.” He squinted58 fiercely at me, leaning so close I could see where the vain old peacock had oiled and combed his bushy white eyebrows59. “How big are your feet?” Puzzled and a little worried, I swallowed and managed to stutter out my shoe size. “We got to get you some corks60.” He rose and rocked from the kitchen to search out the corks I obviously lacked; I sank back to my chair, overcome by the reprieve61. “For a moment there,” I said, laughing, “I thought he had in mind to cut my feet to fit the shoe. That or stretch them. A sort of pediatric Procrustean62 bed.” “What’s that?” Joe Ben was interested. “A sort of what kind of bed?” “Procrustean bed. Procrustes? The Greek bed freak? Who Theseus did in?” Joe shook his head in awe63, eyes agog64 and mouth hanging open as mine once must have hung for the tales of the north woods’ legendary65 denizens66, and I ended up giving a capsule lecture on Greek mythology67. Joe Ben sat fascinated; his kids were drawn68 up from their comic; even his little doughball of a wife came away from her chores at the stove to listen; Lee talks rapidly, his nervousness at first giving his speech an air of supercilious69 snobbery70; but as he becomes aware of his audience’s genuine interest the tone changes to enthusiasm. He feels surprised and slightly proud that he can make an actual contribution to talk around the table. This gives him a simple eloquence71 that he has never— even in his dreams of teaching—imagined himself capable of. The old myth feels fresh in his mouth, pure, then he glances to the side to see if his half-brother is as enchanted72 as Joe and his family—but when I looked to see if brother Hank was picking up on my mastery of mythology, I saw that he was staring with bored vacancy73 at his dirty plate as though all this were either old hat to him or just total nonsense—and his inspired lecture runs down like a punctured74 bagpipe75 . . .  (So when John don’t show up for work the next day I figured I better head over and smooth him out. Joe says it might be tough because he was truly hurt, and Jan tells me be sure—ifn I do smooth him out—not to say something to hack76 him off again. I tell them not to sweat it, that “I never saw nobody you couldn’t bring around with a little whisky, nor couldn’t keep brought around with a little doin’.” I was right, too, that time; I found John sulled in his shack77 like a whupped dog, but the promise of a whole case of Seven Crown brought him right to the top. I wish it was always that easy. I knew it was gonna take more than whisky to smooth over the sull I’d put on Viv last night, and that the way I was feeling that morning, it was going to take some pretty fancy doing to follow Jan’s advice about finding something safe to talk to Lee about.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
2 waxy pgZwk     
adj.苍白的;光滑的
参考例句:
  • Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。
  • The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。
3 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
4 galls 3e9428020a1433c1e93e2caed5c24a1b     
v.使…擦痛( gall的第三人称单数 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Best results will be obtained on recently formed galls. 如果瘿瘤是新近形成的,则效果最好。 来自辞典例句
  • Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells. 冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物。 来自辞典例句
5 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
6 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
7 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
8 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
9 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
10 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
11 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
12 kernel f3wxW     
n.(果实的)核,仁;(问题)的中心,核心
参考例句:
  • The kernel of his problem is lack of money.他的问题的核心是缺钱。
  • The nutshell includes the kernel.果壳裹住果仁。
13 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
14 knuckled 645777324ba698a50d55e2ede0181ba7     
v.(指人)指关节( knuckle的过去式和过去分词 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He knuckled me in the chest. 他用指关节敲击我的胸部。 来自辞典例句
  • Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room. 克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额,这时西德尼 - 卡尔顿和密探从黑屋出来了。 来自英汉文学 - 双城记
15 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
16 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
17 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
18 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
19 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
20 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
21 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
22 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
23 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
24 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
25 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
26 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
27 facetiously 60e741cc43b1b4c122dc937f3679eaab     
adv.爱开玩笑地;滑稽地,爱开玩笑地
参考例句:
  • The house had been facetiously named by some waggish officer. 这房子是由某个机智幽默的军官命名的。 来自辞典例句
  • I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit. 我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利?福罗萨的身上。 来自辞典例句
28 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
29 procrastinate 1ieyC     
v.耽搁,拖延
参考例句:
  • Most often we procrastinate when faced with something we do not want to do.面对不想做的事情,我们经常拖延。
  • It's easy to procrastinate when the deadline seems infinitely far away.当最终期限总是遥遥无期时是很容易延期的。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
32 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
33 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
34 checkered twbzdA     
adj.有方格图案的
参考例句:
  • The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错。
  • He’d had a checkered past in the government.他过去在政界浮沉。
35 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
36 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
37 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
38 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
39 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
40 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
41 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
42 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
43 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
44 exhaled 8e9b6351819daaa316dd7ab045d3176d     
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He sat back and exhaled deeply. 他仰坐着深深地呼气。
  • He stamped his feet and exhaled a long, white breath. 跺了跺脚,他吐了口长气,很长很白。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
45 yolk BVTzt     
n.蛋黄,卵黄
参考例句:
  • This dish would be more delicious with some yolk powder.加点蛋黄粉,这道菜就会更好吃。
  • Egg yolk serves as the emulsifying agent in salad dressing.在色拉调味时,蛋黄能作为乳化剂。
46 moodily 830ff6e3db19016ccfc088bb2ad40745     
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
参考例句:
  • Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance. 阿宝从房间里溜了出来,留她独个人站在那里瞪着眼睛忧郁地望着远处。 来自辞典例句
  • He climbed moodily into the cab, relieved and distressed. 他忧郁地上了马车,既松了一口气,又忧心忡忡。 来自互联网
47 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
48 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
49 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
50 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
51 leftovers AprzGJ     
n.剩余物,残留物,剩菜
参考例句:
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
  • She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
52 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
53 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
54 raves eff15904ad1ff50e1a71642704afd6f7     
n.狂欢晚会( rave的名词复数 )v.胡言乱语( rave的第三人称单数 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • She raves about that singer. 她醉心地谈论那位歌手。 来自辞典例句
  • His new play received raves in the paper. 他的新剧本在报纸上受到赞扬。 来自辞典例句
55 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
56 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
57 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
58 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
59 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
60 corks 54eade048ef5346c5fbcef6e5f857901     
n.脐梅衣;软木( cork的名词复数 );软木塞
参考例句:
  • Champagne corks were popping throughout the celebrations. 庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。 来自辞典例句
  • Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布,上面是七道菜的晚餐。 来自飘(部分)
61 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
62 procrustean sQixO     
adj.强求一致的
参考例句:
  • We are firmly opposed to the policy of a procrustean bed.我们坚决反对强求一致的政策。
63 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
64 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
65 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
66 denizens b504bf59e564ac3f33d0d2f4de63071b     
n.居民,住户( denizen的名词复数 )
参考例句:
  • polar bears, denizens of the frozen north 北极熊,在冰天雪地的北方生活的动物
  • At length these denizens of the swamps disappeared in their turn. 到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了。 来自辞典例句
67 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
68 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
69 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
70 snobbery bh6yE     
n. 充绅士气派, 俗不可耐的性格
参考例句:
  • Jocelyn accused Dexter of snobbery. 乔斯琳指责德克斯特势力。
  • Snobbery is not so common in English today as it was said fifty years ago. 如今"Snobbery"在英语中已不象50年前那么普遍使用。
71 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
72 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
73 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
74 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
75 bagpipe xufz4     
n.风笛
参考例句:
  • The bagpipe is a sweet musical instrument.风笛是一种听起来很悦耳的乐器。
  • A wailful bagpipe played out in the night.夜幕中传来悲哭般的风笛声。
76 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
77 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533