小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之海底城 The Spy Who Loved Me » Twelve: To Sleep-Perchance to Die!
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twelve: To Sleep-Perchance to Die!
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
WHILE Sluggsy made for the back door and went out into the night, the thin man came slowly over to us. He leaned against the edge of the counter. "Okay, folks. Break it up. It's midnight. We're turning off the electricity. My friend's getting emergency oil-lamps from the storehouse. No sense wasting juice. Mr. Sanguinetti's orders." The words were friendly and reasonable. Had they decided1 to give up their plans, whatever they were, because of this man Bond? I doubted it. The thoughts that listening to James Bond's story had driven away came flooding back. I was going to have to sleep with these two men in the adjoining cabins on both sides of me. I must make my room impregnable. But they had the passkey! I must get this man Bond to help me.
James Bond yawned hugely. "Well, I'll certainly be glad of some sleep. Came a long way today, and I've got plenty more to cover tomorrow. And you must be ready for bed, too, with all your worries."
"Come again, mister?" The thin man's eyes had sharpened.
"It's a pretty responsible job you've got."
"What job's that?"
"Oh, being an insurance assessor. On a valuable property like this. Must be worth half a million dollars, I'd say. By the way, are either of you bonded3?"
"No, we ain't. Mr. Sanguinetti don't need to bond no one what works for him."
"That's a great compliment to his staff. Must have good men. Quite right to put a lot of trust in them. Incidentally, what's the name of his insurance company?"
"Metro4 Accident and Home." The thin man still leaned, relaxed, against the counter, but the gray face was now tense. "Why? What's it to you, mister? Suppose you quit with the double-talk and say what's on your mind."
Bond said carelessly, "Miss Michel here was telling me the motel hadn't been doing so well. I gather the place hasn't been accepted for membership in Quality Courts or Holiday Inns or Congress. Difficult to do much trade without one of those affiliations5. And all this trouble to send up you fellows to count the spoons and turn off the electric light and so on." James Bond looked sympathetic. "Just crossed my mind that the business might be on the rocks. Too bad if it is. Nice set-up here, and a fine site."
The red fleck6 that I had seen once, terribly, before was now in the thin man's eyes. He said softly, "Just suppose you bag your lip, mister. I ain't standin' for no more limey cracks, get me? You suggestin' this ain't legit? Mebbe you think we set one up, huh?"
"Now don't burn yourself up, Mr. Horowitz. No need to sing the weeps." James Bond smiled broadly. "You see, I know the lingo7 too." His smile suddenly went. "And I also know where it comes from. Now, do you get me?"
I suppose he meant this was gangster8, jailbird language. The thin man certainly thought so. He looked startled, but now he had conquered his anger and he just said, "Okay, wise guy. I've got the photo. You gumshoes are all the same-looking for dirt where there ain't none. Now, where in hell's that pal9 of mine? C'mon. Let's hit the sack."
As we filed out through the back door, the lights went out. James Bond and I stopped, but the thin man went on along the covered way as if he could see in the dark. Sluggsy appeared round the corner of the building carrying two oil-lamps. He handed one to each of us. His naked face, yellow in the light, split into a grin. "Happy dreams, folks!"
James Bond followed me over to my cabin and came inside. He shut the door. "Damned if I know what they're up to, but the first thing to do is see that you're properly closed down for the night. Now then, let's see." He prowled round the room, examining the window fastenings, inspecting the hinges on the door, estimating the size of the ventilator louvers. He seemed satisfied. He said. "There's only the door. You say they've got the master key. We'll wedge the door, and when I've gone, just move the desk over as an extra barricade10." He went into the bathroom, tore off strips of lavatory11 paper, moistened them, and made them into firm wedges. He rammed12 several under the door, turned the handle, and pulled. They held, but could have been shaken loose by ramming13. He took the wedges out again and gave them to me. Then he put his hand to the belt of his trousers and took out a short, stumpy revolver. "Ever fired one of these things?"
I said I'd shot at rabbits with a long-barreled .22 target pistol when I was young.
"Well, this is a Smith and Wesson Police Positive. A real stopper. Remember to aim low. Hold your arm out straight like this." He showed me. "And try to squeeze the trigger and not snatch at it. But it won't really matter. I'll hear it and I'll come running. Now remember. You've got absolute protection. The windows are good solid stuff, and there's no way of getting in between the glass slats, short of smashing them." He smiled. "Trust these motel designers. They know all there is to know about break-ins. These hoodlums won't take a shot at you through them in the dark, but, just in case, leave your bed where it is and make up a camp bed with some cushions and bedding in that far corner on the floor. Put the gun under your pillow. Pull the desk in front of the door and balance the television set on the edge of it so that if anyone barges14 the door they knock it off. That'll wake you, and then you just fire a shot through the door, close to the handle, where the man will be standing15, and listen for the squawk. Got it?"
I said yes, as happily as I could, and wished he would stay in the room with me. But I hadn't the guts16 to ask him, and anyway he seemed to have his own plans.
He came up to me and kissed me gently on the lips. I was so surprised I just stood there. He said lightly, "I'm sorry, Viv, but you're a beautiful girl. In those overalls17 you're the prettiest garage-hand I've ever seen. Now don't you worry. Get some sleep. I'll keep an eye on you."
I threw my arms round his neck and kissed him back-hard, on the lips. I said, "You're the most wonderful man I've ever met in my life. Thank you for being here. And please, James. Be careful! You haven't seen them like I have. They're really tough. Please don't get hurt."
He kissed me back, but only lightly, and I let go of him. He said, "Don't worry. I've seen this sort before. Now you do all I told you and get off to sleep. Night, Viv."
And then he had gone.
I stood for a moment looking at the closed door, and then I went and brushed my teeth and got ready for bed. I looked at myself in the mirror. I looked like hell- washed out, no make-up, and deep circles under my eyes. What a day! And now this! I mustn't lose him! I mustn't let him go! But I knew in my heart that I had to. He would go on alone, and I would have to, too. No woman had ever held this man. None ever would. He was a solitary18, a man who walked alone and kept his heart to himself. He would hate involvement. I sighed. All right. I would play it that way. I would let him go. I wouldn't cry when he did. Not even afterward19. Wasn't I the girl who had decided to operate without a heart?
Silly idiot! Silly, infatuated goose! This was a fine time to maunder like a girl in a women's magazine! I shook my head angrily and went into the bedroom and got on with what I had to do.
It was still blowing hard, and the pine trees clashed fiercely outside my back window. The moon, filtering through high scudding20 clouds, lit up the two high squares of glass at each end of the room and shone eerily21 through the thin, red-patterned curtains. When the moon went behind the clouds, the blocks of blood-red photographer's light went dark and there was only the meager22 pool of yellow from the oil-lamp. Without the brightness of electricity, there was a nasty little movie-set feeling about the oblong room. The corners were dark, and the room seemed to be waiting for a director to call people out of the shadows and tell them what to do.
I tried not to be nervous. I put my ears to the connecting walls to right and left, but across the space of the carports I could hear nothing. Before I had set up my barricade I had softly opened the door and gone out and looked round. There had been a glimmer23 of light from Numbers 8 and 10 and from James Bond's Number 40 away down to the left. Everything had been peaceful, everything quiet. Now I stood in the middle of the room and had a last look round. I had done everything he had told me to do. I remembered the prayers I was going to say and I knelt down there and then on the carpet and said them. I thanked, but I also asked. Then I took two aspirin24, turned down the light and blew across the glass chimney to put it out, and went over to my floor bed in the corner. After unzipping the front of my overalls and unlacing but not removing my shoes, I curled myself up in the blankets.
I never take aspirins or any other pills. These, after carefully reading the instructions, I had taken from the little first-aid kit25 my practical mind had told me to include in my scrap26 of luggage. I was anyway exhausted27, beat to the wide, and the pills, to me as strong as morphia, soon sent me off into a delicious half-sleep in which there was no danger but only the dark, exciting face and the new-found knowledge that there really did exist such men. Soppier even than that, I remembered the first touch of his hand holding the lighter28 and thought carefully about each kiss separately, and then, but only after vaguely29 remembering the gun and slipping my hand under the pillow to make sure it was there, I went happily to sleep.
The next thing I knew I was wide awake. I lay for a moment remembering where I was. There was a lull30 in the wind, and it was very quiet. I found I was lying on my back. That was what had awakened31 me! I lay for a moment looking across the room at the square of red high up on the opposite wall. The moon was out again. How deathly quiet it was! The silence was warm and embracing after the hours of storm. I began to feel drowsy32 and I turned over on my side so that I lay facing into the room. I closed my eyes. But, as sleep held out her hands to me again, something nagged33 at my mind. My eyes, before I had closed them, had noticed something unusual in the room. Unwillingly34, I opened them again. It took minutes to recognize again what I had seen. The faintest chinks of light were shining from between the door frames of the clothes cupboard up against the opposite wall.
How stupid! I hadn't closed the doors properly, and the automatic "courtesy" light inside hadn't switched itself off. Reluctantly I got out of bed. What a bore! And then, after I had taken only two steps across the room, I suddenly remembered. But there wouldn't be a light inside the cupboard! The electricity was switched off!
I stood for a moment, my hand up to my mouth, and then, as I turned to dive for the gun, the doors of the cupboard burst open and the crouching35 figure of Sluggsy darted36 out and, a flashlight in one hand and something swinging from the other, he was on top of me.
I think I gave a shrill37 scream, but perhaps it was only within me. The next moment something exploded against the side of my head and I felt myself crash to the floor. Then all was darkness.

* * *

My first sensations on coming round were of terrific heat and of being dragged along the ground. Then I smelled the burning and saw the flames and I tried to scream. I realized that nothing was coming out of my mouth but an animal whimpering, and I began to kick with my feet. But the hands held my ankles firmly, and then suddenly, with painful bumps that added to the frightful38 pain in my head, I found myself being dragged into wet grass and tree branches. Suddenly my feet were laid down and there was a man on his knees beside me and his firm hand was over my mouth. A voice close to my ear, James Bond's voice, whispered urgently, "Don't make a sound! Lie still! It's all right. It's me."
I put a hand out to him and felt his shoulder. It was naked. I pressed it to reassure39 him, and the hand came away from my mouth. He whispered, "Wait there! Don't move! Be back in a second," and he slipped noiselessly away.
Noiselessly? It wouldn't have mattered how much noise he made. There was a tremendous roar and crackle of flames behind me, and orange light flickered40 against the trees. I got carefully to my knees and painfully turned my head. A great wall of flame extended down to my right all along the row of cabins. God, what he had saved me from! I felt my body and put my hands up to ray hair. I was untouched. There was only the throbbing41 bruise42 at the back of my head. I found I could stand, and I got up and tried to think what had happened. But I could remember nothing after I had got hit. So they must have set fire to the place and James had somehow got to me in time and pulled me out into the trees at the back!
There was a rustle43 among the trees, and he was beside me. He was wearing no shirt or coat, but there was some kind of harness across the sunburned, sweating chest that glistened44 in the light of the flames, and a heavy-looking automatic hung, butt45 down, below his left armpit. His eyes were bright with tension and excitement, and his smoke-streaked face and tousled hair made him look piratical and rather frightening.
He smiled grimly. He nodded in the direction of the flames. "That's the game. Burn the place down for the insurance. They're just fixing the flames to reach the lobby building, sprinkling thermite dust along the covered way. I couldn't care less. If I took them on now, I'd only be saving Mr. Sanguinetti's property for him. With us as witnesses, he won't even smell the insurance. And he'll be in jail. So we'll just wait a bit and let him have a total loss on his books."
I suddenly thought of my precious belongings46. I said humbly47, "Can we save the Vespa?"
"It's all right. You've only lost those glad rags-if you left them in the bathroom. I got the gun when I got you, and I slung48 the saddlebags out. I've just been salvaging49 the Vespa. It looks in good shape. I've made a cache of everything in the trees. Those carports will be the last things to go. They've got masonry50 on both sides. They've used thermite bombs in each of the cabins. Better than petrol. Less bulky, and they leave no traces for the insurance sleuths."
"But you might have got burned!"
His smile flashed white in the shadows. "That's why I took my coat off. I must look respectable in Washington."
It didn't seem funny to me. "But what about your shirt?"
There was a crash and a great shower of sparks way down the line of cabins. James Bond said, "There goes my shirt. Roof falling in on top of it." He paused and wiped his hand down his dirty, sweating face so that the black smudged even worse. "I had a feeling something like this was going to happen. Perhaps I should have been more ready for it than I was. I could have gone and changed the wheel on my car, for instance. If I'd done that we could get out now. We could work our way round the end of the cabins and make a dash for it. Get to Lake George or Glens Falls and send the cops along. But I thought that if I fixed51 the car our friends would have an excuse to tell me to get moving. I could have refused, of course, or said that I wouldn't go without you, but I thought that might lead to shooting. I'd be lucky to beat those two unless I shot first. And with me out of the picture, you'd have been back where we started. That would have been bad. You were a major part of their plan."
"I felt I was all along. I didn't know why. I knew the way they were treating me meant that I didn't matter, that I was expendable. What did they want to use me for?"
"You were to have been the cause of the fire. The evidence for Sanguinetti would have been that the managers, this Phancey couple, and of course they're in it up to their necks"-I remembered the way their attitude to me had changed on the last day; the way they too had treated me with contempt, as rubbish, as something that was to be thrown away-"they would say that they had told you to turn off the electricity-perfectly reasonable as the place was closing down-and use an oil-lamp for the last night. The remains52 of the oil-lamp would have been found. You had gone to sleep with the light on and somehow upset it. The whole place blazed up, and that was that. The buildings had a lot of timber in them, and the wind did the rest. My turning up was a nuisance, but not more than that. My remains would have been found too-or at any rate my car and wrist watch and the metal from my bag. I don't know what they'd have done about my gun and the one under your pillow. Those might have got them into trouble. The police would have checked the car with Canada and then the numbers of the guns with England, and that would have identified me. So why was my other gun under your pillow? That might have made the police think. If we were, well, sort of lovers, why was I sleeping so far away from you? Perhaps we had both been very proper and slept as far apart as possible and I had insisted that you have one of my guns to protect a lonely girl in the night. I don't know how they would have worked it out. But my guess is that our friends, once I told them I was a policeman, may have thought about guns and other incriminating hardware that wouldn't be destroyed in the fire and might have waited a few hours and then gone in and raked about in the ashes to take care of that sort of trouble. They'd have been careful about their raking, and of their footprints in the cinders53, of course. But then, these people are pros54." His mouth turned down. "By their standards, that is."
"But why didn't they kill you?"
"They did, or rather they thought they had. When I left you and went along to my cabin, I reckoned that if anything was going to happen to you they would get rid of me first. So I rigged up a dummy55 in my bed. A good one. I've done it before, and I've got the trick. You mustn't only have something that looks like a body in the bed. You can do that with pillows and towels and bedding. You must also have something that looks like hair on the pillow. I did that with handfuls of pine needles, just enough to make a dark clump56 on the pillow with the sheets drawn57 up to it-very artistic58. Then I hung my shirt over the back of a chair beside the bed- another useful prop2 that conveys the idea that the man belonging to the shirt is inside the bed-and I left the oil-lamp burning low, close to the bed to help their marksmanship-if any. I put amateurish59 wedges under the door and propped60 a chair-back under the door handle to show a natural sense of precaution. Then I took my bag round to the back and waited in the trees." James Bond gave a sour laugh. "They gave me an hour and then they came so softly that I didn't hear a thing. Then there was the bang of the door being forced and a series of quick clonks-they were using a silencer-and then the whole interior of the cabin went bright with the thermite. I thought I had been very clever, but it turned out I very nearly wasn't clever enough. It took me almost five minutes to work my way up to your cabin through the trees. I wasn't worried. I thought it would take them all that to get into your cabin and I was ready to break out in the open if I heard your gun. But sometime this evening, probably when Sluggsy was making the cabin inspection61 you told me about, he had pickaxed a hole in the wall behind your clothes cupboard, leaving only the plaster-board lining62 to be cut through with a sharp knife. He may or may not have put the stone loosely back. I don't know. Anyway, he didn't need to. There was no occasion for either of us to go into the carport of Number 8, and no reason to. If you had been here alone, they would have seen to it that you kept away from there. Anyway, the first thing I knew was seeing the light of the thermite from your cabin. Then I ran like hell, dodging63 across the open backs of the carports as I heard them coming back down the line, opening the doors of the cabins and tossing bombs in and then carefully shutting the doors to make it look tidy."
During all this while, James Bond had been glancing from time to time at the roof of the lobby building that we could just see over the tops of the flaming cabins. Now he said casually64, "They've set it going. I'll have to get after them. How are you feeling, Viv? Any stuffing left? How's the head?"
I said impatiently, "Oh, I'm all right. But James, do you have to go after them? Let them get away. What do they matter? You might get hurt."
He said firmly, "No, darling. They almost killed both of us. Any minute now they may come back and find the Vespa gone. Then we'll have lost the surprise factor. And I can't let them get away with it. These are killers65. They'll be off killing66 someone else tomorrow." He smiled cheerfully. "Besides, they ruined my shirt!"
"Well, then you must let me help." I put my hand out to him. "And you will take care, won't you? I can't do without you. I don't want to be alone again."
He ignored my hand. He said, almost coldly, "Now don't hang on my gun arm, there's a good girl. This is something I've got to do. It's just a job. Now"-he handed me the Smith and Wesson-"you move quietly up in the trees to the carport of Number 3. That's in the dark, and the wind's blowing the fire the other way. You can watch from there without being seen. If I need help, I'll know where to find you, so don't budge67. If I call, come running fast. If anything happens to me, get moving along the shore of the lake and work your way as far as you can. After this fire, there'll be plenty of police along tomorrow, and you can smuggle68 yourself back and contact one of them. They'll believe you. If they argue, tell them to ring up C.I.A. in Washington, the Central Intelligence Agency, and you'll see plenty of action. Just say who I was. I've got a number in my outfit-sort of recognition number. It's 007. Try not to forget it."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
3 bonded 2xpzkP     
n.有担保的,保税的,粘合的
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。
4 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
5 affiliations eb07781ca7b7f292abf957af7ded20fb     
n.联系( affiliation的名词复数 );附属机构;亲和性;接纳
参考例句:
  • She had affiliations of her own in every capital. 她原以为自己在欧洲各国首府都有熟人。 来自辞典例句
  • The society has many affiliations throughout the country. 这个社团在全国有很多关系。 来自辞典例句
6 fleck AlPyc     
n.斑点,微粒 vt.使有斑点,使成斑驳
参考例句:
  • The garlic moss has no the yellow fleck and other virus. 蒜苔无黄斑点及其它病毒。
  • His coat is blue with a grey fleck.他的上衣是蓝色的,上面带有灰色的斑点。
7 lingo S0exp     
n.语言不知所云,外国话,隐语
参考例句:
  • If you live abroad it helps to know the local lingo.住在国外,学一点当地的语言自有好处。
  • Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.别尽用那种专门术语,用普通的词语解释吧。
8 gangster FfDzH     
n.匪徒,歹徒,暴徒
参考例句:
  • The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
  • He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗,却要装圣贤。
9 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
10 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
11 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
12 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
13 ramming 4441fdbac871e16f59396559e88be322     
n.打结炉底v.夯实(土等)( ram的现在分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • They are ramming earth down. 他们在夯实泥土。 来自辞典例句
  • Father keeps ramming it down my throat that I should become a doctor. 父亲一直逼我当医生。 来自辞典例句
14 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
17 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
18 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
19 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
20 scudding ae56c992b738e4f4a25852d1f96fe4e8     
n.刮面v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )
参考例句:
  • Clouds were scudding across the sky. 云飞越天空。 来自辞典例句
  • China Advertising Photo Market-Like a Rising Wind and Scudding Clouds. 中国广告图片市场:风起云涌。 来自互联网
21 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
adv.引起神秘感或害怕地
参考例句:
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
22 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
23 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
24 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
25 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
26 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
27 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
28 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
29 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
30 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
31 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
32 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
33 nagged 0e6a01a7871f01856581b3cc2cd38ef5     
adj.经常遭责怪的;被压制的;感到厌烦的;被激怒的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的过去式和过去分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The old woman nagged (at) her daughter-in-law all day long. 那老太婆一天到晚地挑剔儿媳妇的不是。 来自《简明英汉词典》
  • She nagged him all day long. 她一天到晚地说他。 来自《简明英汉词典》
34 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
35 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
36 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
37 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
38 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
39 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
40 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
41 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
42 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
43 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
44 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
45 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
46 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
47 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
48 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
49 salvaging e65753a5869b6a7f4a2f75038af94195     
(从火灾、海难等中)抢救(某物)( salvage的现在分词 ); 回收利用(某物)
参考例句:
  • A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用。(make a claim 要求)
  • It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 航运公司为打捞沉船的费用而提出要求,这并非奇闻。
50 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
51 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
52 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
53 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
54 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
55 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
56 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
57 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
58 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
59 amateurish AoSy6     
n.业余爱好的,不熟练的
参考例句:
  • The concert was rather an amateurish affair.这场音乐会颇有些外行客串的味道。
  • The paintings looked amateurish.这些画作看起来只具备业余水准。
60 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
61 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
62 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
63 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
64 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
65 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
66 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
67 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
68 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533