小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之霹雳弹 Thunderball » 11. Domino
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
11. Domino
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The girl in the sapphire1 blue MG two-seater shot down the slope of Parliament Street and at the junction2 with Bay Street executed an admirable racing3 change through third into second. She gave a quick glance to the right, correctly estimated the trot4 of the straw-hatted horse in the shafts5 of the rickety cab with the gay fringe, and swerved6 out of the side street left-handed. The horse jerked back his head indignantly and the coachman stamped his foot up and down on the big Bermuda bell. The disadvantage of the beautiful deep ting-tong, ting-tong of the Bermuda carriage bell is that it cannot possibly sound angry, however angrily you may sound it. The girl gave a cheerful wave of a sunburned hand, raced up the street in second, and stopped in front of the Pipe of Peace, the Dunhills of Nassau.

Not bothering to open the low door of the MG, the girl swung one brown leg and then the other over the side of the car, showing her thighs7 under the pleated cream cotton skirt almost to her waist, and slipped to the pavement. By now the cab was alongside. The cabby reined8 in. He was mollified by the gaiety and beauty of the girl. He said, ?Missy, you done almost shaved de whiskers off of Old Dreamy here. You wanna be more careful.?

The girl put her hands on her hips9. She didn't like being told anything by anyone. She said sharply, ?Old Dreamy yourself. Some people have got work to do. Both of you ought to be put out to grass instead of cluttering10 up the streets getting in everyone's way.?

The ancient Negro opened his mouth, thought better of it, said a pacifying11 ?Hokay, Missy. Hokay,? flicked12 at his horse, and moved on, muttering to himself. He turned on his seat to get another look at the she-devil, but she had already disappeared into the shop. ?Dat's a fine piece of gal,? he said inconsequentially, and put his horse into an ambling13 trot.

Twenty yards away, James Bond had witnessed the whole scene. He felt the same way about the girl as the cabby did. He also knew who she was. He quickened his step and pushed through the striped sun blinds into the blessed cool of the tobacconist's.

The girl was standing14 at a counter arguing with one of the assistants. ?But I tell you I don't want Senior Service. I tell you I want a cigarette that's so disgusting that I shan't want to smoke it. Haven't you got a cigarette that stops people smoking? Look at all that.? She waved a hand toward the stacked shelves. ?Don't tell me some of those don't taste horrible.?

The man was used to crazy tourists, and anyway the Nassavian doesn't get excited. He said, ?Well, Ma'am . . .? and turned and languidly looked along the shelves.

Bond said sternly to the girl, ?You can choose between two kinds of cigarette if you want to smoke less.?

She looked sharply up at him. ?And who might you be?? ?My name's Bond, James Bond. I'm the world's authority on giving up smoking. I do it constantly. You're lucky I happen to be handy.?

The girl looked him up and down. He was a man she hadn't seen before in Nassau. He was about six feet tall and somewhere in his middle thirties. He had dark, rather cruel good looks and very clear blue-gray eyes that were now observing her inspection15 sardonically16. A scar down his right cheek showed pale against a tan so mild that he must have only recently come to the island. He was wearing a very dark blue lightweight single-breasted suit over a cream silk shirt and a black knitted silk tie. Despite the heat, he looked cool and clean, and his only concession17 to the tropics appeared to be the black saddle-stitched sandals on his bare feet. It was an obvious attempt at a pick-up. He had an exciting face, and authority. She decided18 to go along. But she wasn't going to make it easy. She said coldly, ?All right. Tell me.?

?The only way to stop smoking is to stop it and not start again. If you want to pretend to stop for a week or two, it's no good trying to ration20 yourself. You'll become a bore and think about nothing else. And you'll snatch at a cigarette every time the hour strikes or whatever the intervals21 may be. You'll behave greedily. That's unattractive. The other way is to have cigarettes that are either too mild or too strong. The mild ones are probably the best for you.? Bond said to the attendant, ?A carton of Dukes, king-size with filter.? Bond handed them to the girl. ?Here, try these. With the compliments of Faust.?

?Oh, but I can't. I mean . . .?

But Bond had already paid for the carton and for a packet of Chesterfields for himself. He took the change and followed her out of the shop. They stood together under the striped awning22. The heat was terrific. The white light on the dusty street, the glare reflected back off the shop fronts opposite and off the dazzling limestone23 of the houses made them both screw up their eyes. Bond said, ?I'm afraid smoking goes with drinking. Are you going to give them both up or one by one??

She looked at him quizzically. ?This is very sudden, Mr.-er-Bond. Well, all right. But somewhere out of the town. It's too hot here. Do you know the Wharf24 out beyond the Fort Montague?? Bond noticed that she looked quickly up and down the street. ?It's not bad. Come on. I'll take you there. Mind the metal. It'll raise blisters25 on you.?

Even the white leather of the upholstery burned through to Bond's thighs. But he wouldn't have minded if his suit had caught fire. This was his first sniff26 at the town and already he had got hold of the girl. And she was a fine girl at that. Bond caught hold of the leather-bound safety grip on the dashboard as the girl did a sharp turn up Frederick Street and another one onto Shirley.

Bond settled himself sideways so that he could look at her. She wore a gondolier's broadrimmed straw hat, tilted27 impudently28 down over her nose. The pale blue tails of its ribbon streamed out behind. On the front of the ribbon was printed in gold ? M/Y DISCO VOLANTE .? Her short-sleeved silk shirt was in half-inch vertical29 stripes of pale blue and white and, with the pleated cream skirt, the whole get-up reminded Bond vaguely30 of a sunny day at Henley Regatta. She wore no rings and no jewelery except for a rather masculine square gold wristwatch with a black face. Her flat-heeled sandals were of white doeskin. They matched her broad white doeskin belt and the sensible handbag that lay, with a black and white striped silk scarf, on the seat between them. Bond knew a good deal about her from the immigration form, one among a hundred, which he had been studying that morning. Her name was Dominetta Vitali. She had been born in Bolzano in the Italian Tyrol and therefore probably had as much Austrian as Italian blood in her. She was twenty-nine and gave her profession as ?actress.? She had arrived six months before in the Disco and it was entirely31 understood that she was mistress to the owner of the yacht, an Italian called Emilio Largo32. ?Whore,? ?tart19,? ?prostitute? were not words Bond used about women unless they were professional streetwalkers or the inmates33 of a brothel, and when Harling, the Commissioner34 of Police, and Pitman, Chief of Immigration and Customs, had described her as an ?Italian tart? Bond had reserved judgment35. Now he knew he had been right. This was an independent, a girl of authority and character. She might like the rich, gay life but, so far as Bond was concerned, that was the right kind of girl. She might sleep with men, obviously did, but it would be on her terms and not on theirs.

Women are often meticulous36 and safe drivers, but they are very seldom first-class. In general Bond regarded them as a mild hazard and he always gave them plenty of road and was ready for the unpredictable. Four women in a car he regarded as the highest danger potential, and two women as nearly as lethal37. Women together cannot keep silent in a car, and when women talk they have to look into each other's faces. An exchange of words is not enough. They have to see the other person's expression, perhaps in order to read behind the other's words or to analyze38 the reaction to their own. So two women in the front seat of a car constantly distract each other's attention from the road ahead and four women are more than doubly dangerous, for the driver has to hear, and see, not only what her companion is saying but also, for women are like that, what the two behind are talking about.

But this girl drove like a man. She was entirely focused on the road ahead and on what was going on in her driving mirror, an accessory rarely used by women except for making up their faces. And, equally rare in a woman, she took a man's pleasure in the feel of her machine, in the timing39 of her gear changes, and the use of her brakes.

She didn't talk to Bond or seem to be aware of him, and this allowed him to continue his inspection without inhibition. She had a gay, to-hell-with-you face that, Bond thought, would become animal in passion. In bed she would fight and bite and then suddenly melt into hot surrender. He could almost see the proud, sensual mouth bare away from the even white teeth in a snarl40 of desire and then, afterward41, soften42 into a half-pout of loving slavery. In profile the eyes were soft charcoal43 slits45 such as you see on some birds.but in the shop Bond had seen them full face. Then they had been fierce and direct with a golden flicker46 in the dark brown that held much the same message as the mouth. The profile, the straight, small uptilted nose, the determined47 set of the chin, and the clean-cut sweep of the jaw48 line were as decisive as a royal command, and the way the head was set on the neck had the same authority-the poise49 one associates with imaginary princesses. Two features modified the clean-cut purity of line-a soft, muddled50 Brigitte Bardot haircut that escaped from under the straw hat in an endearing disarray51, and two deeply cut but soft dimples which could only have been etched by a sweet if rather ironic52 smile that Bond had not yet seen. The sunburn was not overdone53 and her skin had none of that dried, exhausted54 sheen that can turn the texture55 of even the youngest skin into something more like parchment. Beneath the gold, there was an earthy warmth in the cheeks that suggested a good healthy peasant strain from the Italian Alps, and her breasts, high riding and deeply V-ed, were from the same stock. The general impression, Bond decided, was of a willful, high-tempered, sensual girl-a beautiful Arab mare56 who would only allow herself to be ridden by a horseman with steel thighs and velvet57 hands, and then only with curb58 and saw bit-and then only when he had broken her to bridle59 and saddle. Bond thought that he would like to try his strength against hers. But that must be for some other time. For the moment another man was in the saddle. He would first have to be unhorsed. And anyway, what the hell was he doing fooling with these things? There was a job to be done. The devil of a job.

The MG swept out of Shirley Street on to Eastern Road and followed the coast. Across the wide harbor entrance were the emerald and turquoise60 shoals of Athol Island. A deep-sea fishing boat was passing over them, the. two tall antennae61 of her twelve-foot rods streaming their lines astern. A fast motorboat came hammering by dose inshore, the water-skier on the line behind her executing tight slaloms across the waves of her wake. It was a sparkling, beautiful day and Bond's heart lifted momentarily from the trough of indecision and despondency created by an assignment that, particularly since his arrival at dawn that day, seemed increasingly time-wasting and futile62.

The Bahamas, the string of a thousand islands that straggle five hundred miles southeast from just east of the coast of Florida to just north of Cuba, from latitude63 27o down to latitude 21o, were, for most of three hundred years, the haunt of every famous pirate of the western Atlantic, and today tourism makes full use of the romantic mythology64. A road-sign said ? Blackbeard's Tower 1 mile ? and another ? Gunpowder65 Wharf. Sea Food. Native Drinks. Shady Garden. First Left .?

A sand track showed on their left. The girl took it and pulled up in front of a ruined stone warehouse66 against which leaned a pink clapboard house with white window frames and a white Adam-style doorway67 over which hung a brightly painted inn sign of a powder keg with a skull68 and crossbones on it. The girl drove the MG into the shade of a clump69 of casuarinas and they got out and went through the door and through a small dining room with red and white checked covers and out onto a terrace built on the remains70 of a stone wharf. The terrace was shaded by sea-almond trees trimmed into umbrellas. Trailed by a shuffling71 colored waiter with soup stains down his white coat, they chose a cool table on the edge of the terrace looking over the water. Bond glanced at his watch. He said to the girl, ?It's exactly midday. Do you want to drink solid or soft??

The girl said, ?Soft. I'll have a double Bloody72 Mary with plenty of Worcester sauce.?

Bond said, ?What do you call hard? I'll have a vodka and tonic73 with a dash of bitters.? The waiter said, ?Yassuh? and mooched away.

?I call vodka-on-the-rocks hard. All that tomato juice makes it soft.? She hooked a chair toward her with one foot and stretched out her legs on it so that they were in the sun. The position wasn't comfortable enough. She kicked off her sandals and sat back, satisfied. She said, ?When did you arrive? I haven't seen you about. When it's like this, at the end of the season, one expects to know most of the faces.?

?I got in this morning. From New York. I've come to look for a property. It struck me that now would be better than in the season. When all the millionaires are here the prices are hopeless. They may come down a bit now they're gone. How long have you been here?

?About six months. I came out in a yacht, the Disco Volante . You may have seen her. She's anchored up the coast. You probably flew right over her coming in to land at Windsor Field.?

?A long low streamlined affair? Is she yours? She's got beautiful lines.?

?She belongs to a relative of mine.? The eyes watched Bond's face.

?Do you stay on board??

?Oh, no. We've got a beach property. Or rather we've taken it. It's a place called Palmyra. Just opposite where the yacht is. It belongs to an Englishman. I believe he wants to sell it. It's very beautiful. And it's a long way away from the tourists. It's at a place called Lyford Key.?

?That sounds the sort of place I'm looking for.?

?Well, we'll be gone in about a week.?

?Oh.? Bond looked into her eyes. ?I'm sorry.?

?If you've got to flirt74, don't be obvious.? Suddenly the girl laughed. She looked contrite75. The dimples remained. ?I mean, I didn't really mean that-not the way it sounded. But I've spent six months listening to that kind of thing from these silly old rich goats and the only way to shut them up is to be rude. I'm not being conceited76. There's no one under sixty in this place. Young people can't afford it. So any woman who hasn't got a harelip or a mustache-well not even a mustache would put them off. They'd probably like it. Well, I mean absolutely any girl makes these old goats get their bifocals all steamed up.? She laughed again. She was getting friendly. ?I expect you'll have just the same effect on the old women with pince-nez and blue rinses77.?

?Do they eat boiled vegetables for lunch??

?Yes, and they drink carrot juice and prune78 juice.?

?We won't get on, then. I won't sink lower than conch chowder.?

She looked at him curiously79. ?You seem to know a lot about Nassau.?

?You mean about conch being an aphrodisiac? That's not only a Nassau idea. It's all over the world where there are conchs.?

?Is it true??

?Island people have it on their wedding night. I haven't found it to have any effect on me.?

?Why?? She looked mischievous80. ?Are you married??

?No.? Bond smiled across into her eyes. ?Are you??

?No.?

Then we might both try some conch soup some time and see what happens.?

?That's only a little better than the millionaires. You'll have to try harder.?

The drinks came. The girl stirred hers with a finger, to mix in the brown sediment81 of Worcester sauce, and drank half of it. She reached for the carton of Dukes, broke it open, and slit44 a packet with her thumbnail. She took out a cigarette, sniffed82 it cautiously, and lit it with Bond's lighter83. She inhaled84 deeply and blew out a long plume85 of smoke. She said doubtfully, ?Not bad. At least the smoke looks like smoke. Why did you say you were such an expert on giving up smoking??

?Because I've given it up so often.? Bond thought it time to get away from the small talk. He said, ?Why do you talk such good English? Your accent sounds Italian.?

?Yes, my name's Dominetta Vitali. But I was sent to school in England. To the Cheltenham Ladies College. Then I went to RADA to learn acting86. The English kind of acting. My parents thought that was a ladylike way to be brought up. Then they were both killed in a train crash. I went back to Italy to earn my living. I remembered my English but?-she laughed without bitterness-?I soon forgot most of the rest. You don't get far in the Italian theater by being able to walk about with a book balanced on your head.?

?But this relative with the yacht.? Bond looked out to sea. ?Wasn't he there to look after you??

?No.? The answer was curt87. When Bond made no comment she added, ?He's not exactly a relative, not a close one. He's a sort of close friend. A guardian88.? ?Oh, yes.?

?You must come and visit us on the yacht.? She felt that a bit of gush89 was needed. ?He's called Largo, Emilio Largo. You've probably heard. He's here on some kind of a treasure hunt.?

?Really?? Now it was Bond's turn to gush. ?That sounds rather fun, Of course I'd like to meet him. What's it all about? Is there anything in it??

?Heaven knows. He's very secretive about it. Apparently90 there's some kind of a map. But I'm not allowed to see it and I have to stay ashore91 when he goes off prospecting92 or whatever he does. A lot of people have put up money for it, sort of shareholders93. They've all just arrived. As we're going in a week or so, I suppose everything's ready and the real hunt's going to start any moment now.?

?What are the shareholders like? Do they seem sensible sort of people? The trouble with most treasure hunts is that either someone's been there before and sneaked94 off with the treasure or the ship's so deep in the coral you can't get at it.?

?They seem all right. Very dull and rich. Terribly serious for something as romantic as treasure hunting. They seem to spend all their time with Largo. Plotting and planning, I suppose. And they never seem to go out in the sun or go bathing or anything. It's as if they didn't want to get sunburned. As far as I can gather, none of them have ever been in the tropics before. Just a typical bunch of stuffy95 businessmen. They're probably better than that. I haven't seen much of them. Largo's giving a party for them at the Casino tonight.?

?What do you do all day??

?Oh, I fool around. Do a bit of shopping for the yacht. Drive around in the car. Bathe on other people's beaches when their houses are empty. I like underwater swimming. I've got an aqualung and I take one of the crew out or a fisherman. The crew are better. They all do it.?

?I used to do it a bit. I've brought my gear. Will you show me some good bits of reef sometime??

The girl looked pointedly96 at her watch. ?I might do. It's time I went.? She got up. ?Thanks for the drink. I'm afraid I can't take you back. I'm going the other way. They'll get you a taxi here.? She shuffled97 her feet into her sandals.

Bond followed the girl through the restaurant to her car. She got in and pressed the starter. Bond decided to risk another snub. He said, ?Perhaps I'll see you at the Casino tonight, Dominetta.?

?Praps.? She put the car pointedly into gear. She took another look at him. She decided that she did want to see him again. She said, ?But for God's sake don't call me Dominetta. I'm never called that. People call me Domino.? She gave him a brief smile, but it was a smile into the eyes. She raised a hand. The rear wheels spat98 sand and gravel99 and the little blue car whirled out along the driveway to the main road. It paused at the intersection100 and then, as Bond watched, turned righthanded toward Nassau.

Bond smiled. He said, ?Bitch,? and walked back into the restaurant to pay his bill and have a taxi called.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
2 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
3 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
4 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
5 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
6 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
7 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
8 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
9 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
10 cluttering ce29ad13a3c80a1ddda31f8d37cb4866     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的现在分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • I'm sick of all these books cluttering up my office. 我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书。 来自《简明英汉词典》
  • Some goals will need to be daily-say, drinking water, or exercise, or perhaps de cluttering. 对这些目标,需要把他们变成我们日常事务的一部分。 来自互联网
11 pacifying 6bba1514be412ac99ea000a5564eb242     
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The papers put the emphasis on pacifying rather than suppressing the protesters. 他们强调要安抚抗议者而不是动用武力镇压。
  • Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen, and promoting digestion. 山楂制品,和中消食。
12 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
13 ambling 83ee3bf75d76f7573f42fe45eaa3d174     
v.(马)缓行( amble的现在分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • At that moment the tiger commenced ambling towards his victim. 就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去。 来自辞典例句
  • Implied meaning: drinking, ambling, the people who make golf all relatively succeed. 寓意:喝酒,赌博,打高尔夫的人都比较成功。 来自互联网
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
16 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地,冷嘲地
参考例句:
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
17 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
20 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
21 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
22 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
23 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
24 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
25 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
26 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
27 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
28 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
29 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
30 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 largo H90zb     
n.广板乐章;adj.缓慢的,宽广的;adv.缓慢地,宽广地
参考例句:
  • The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。
  • The second movement is a largo.第二乐章是广板乐章。
33 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
34 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
35 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
36 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
37 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
38 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
39 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
40 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
41 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
42 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
43 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
44 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
45 slits 31bba79f17fdf6464659ed627a3088b7     
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
参考例句:
  • He appears to have two slits for eyes. 他眯着两眼。
  • "You go to--Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage. "你给我滚----滚到远远的地方去!" 她恶狠狠地说,那双绿眼睛冒出了怒火。
46 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
47 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
48 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
49 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
50 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
51 disarray 1ufx1     
n.混乱,紊乱,凌乱
参考例句:
  • His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后,他的个人生活一片混乱。
  • Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。
52 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
53 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
54 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
55 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
56 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
57 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
58 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
59 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
60 turquoise Uldwx     
n.绿宝石;adj.蓝绿色的
参考例句:
  • She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
  • The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。
61 antennae lMdyk     
n.天线;触角
参考例句:
  • Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳。
  • Cuba's government said that Cubans found watching American television on clandestine antennae would face three years in jail.古巴政府说那些用秘密天线收看美国电视的古巴人将面临三年监禁。
62 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
63 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
64 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
65 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
66 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
67 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
68 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
69 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
70 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
71 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
72 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
73 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
74 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
75 contrite RYXzf     
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的
参考例句:
  • She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
  • She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。
76 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
77 rinses 2aaf1f830dceba23fa2d554baf870bb0     
v.漂洗( rinse的第三人称单数 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • This soap rinses easily. 这肥皂容易漂清。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Another method of process change is to substitute standing baths and rinses for running ones. 工艺过程改变的另一方法是用固定式的浴槽和漂洗代替连续式的。 来自辞典例句
78 prune k0Kzf     
n.酶干;vt.修剪,砍掉,削减;vi.删除
参考例句:
  • Will you prune away the unnecessary adjectives in the passage?把这段文字中不必要的形容词删去好吗?
  • It is our job to prune the side branches of these trees.我们的工作就是修剪这些树的侧枝。
79 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
80 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
81 sediment IsByK     
n.沉淀,沉渣,沉积(物)
参考例句:
  • The sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后,水变清了。
  • Sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。
82 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
83 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
84 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
85 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
86 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
87 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
88 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
89 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
90 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
91 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
92 prospecting kkZzpG     
n.探矿
参考例句:
  • The prospecting team ploughed their way through the snow. 探险队排雪前进。
  • The prospecting team has traversed the length and breadth of the land. 勘探队踏遍了祖国的山山水水。
93 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句:
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
94 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
95 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
96 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
97 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
98 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
99 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
100 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533