小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之雷霆谷 You Only Live Twice » 17 SOMETHING EVIL COMES THIS WAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
17 SOMETHING EVIL COMES THIS WAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE dreamed screams had merged1 into real ones when, four hours later, Bond awoke. There was silence in the hut. Bond got cautiously to his knees and put his eye to a wide crack in the rickety planking. A screaming man, from his ragged2 blue cotton uniform a Japanese peasant, was running across his line of vision along the edge of the lake. Four guards were after him, laughing and calling as if it were a game of hide-and-seek. They were carrying long staves, and now one of them paused and hurled3 his stave accurately4 after the man so that it caught in his legs and brought him crashing to the ground. He scrambled5 to his knees and held supplicating6 hands out towards his pursuers. Still laughing, they gathered round him, stocky men in high rubber boots, their faces made terrifying by black maskos over their mouths, black leather nose-pieces and the same ugly black leather soup-plate hats as the agent on the train had worn. They poked7 at the man with the ends of their staves, at the same time shouting harshly at him in voices that jeered8. Then, as if at an order, they bent9 down and, each man seizing a leg or an arm, picked him off the ground, swung him once or twice and tossed him out into the lake. The ghastly ripple10 surged forward and the man, now screaming again, beat at his face with his hands and floundered as if trying to make for the shore, but the screams rapidly became weaker and finally ceased as the head went down and the red stain spread wider and wider.
Doubled up with laughter, the guards on the bank watched the show. Now, satisfied that the fun was over, they turned away and walked towards the hut, and Bond could see the tears of their pleasure glistening11 on their cheeks.
He got back under cover and heard their boisterous12 voices and laughter only yards away as they came into the hut and pulled out their rakes and barrows and dispersed13 to their jobs, and for some time Bond could hear them calling to each other across the park. Then, from the direction of the castle, came the deep tolling14 of a bell, and the men fell silent. Bond glanced at the cheap Japanese wristwatch Tiger had provided. It was nine o'clock. Was this the beginning of the official working day? Probably. The Japanese usually get to their work half an hour early and leave half an hour late in order to gain face with their employer and show keenness and gratitude15 for their jobs. Later, Bond guessed, there would be an hour's luncheon16 break. Work would probably cease at six. So it would only be from six thirty on that he would have the grounds to himself. Meanwhile, he must listen and watch and find out more about the guards' routines, of which he had presumably witnessed the first - the smelling out and final dispatch of suicides who had changed their minds or turned faint-hearted during the night. Bond softly unzipped his container and took a bite at one of his three slabs18 of pemmican and a short draught19 from his water-bottle. God, for a cigarette!
An hour later, Bond heard a brief shuffling20 of feet on the gravel21 path on the other side of the lake. He looked through the slit22. The four guards had lined up and were standing23 rigidly24 to attention. Bond's heart beat a little faster. This would be for some form of inspection25. Might Blofeld be doing his rounds, getting his reports of the night's bag?
Bond strained his eyes to the right, towards the castle, but his view was obstructed26 by an expanse of white oleanders, that innocent shrub27 with its attractive clusters of blossom that is used as a deadly fish poison in many parts of the tropics. Dear, pretty bush! Bond thought. I must remember to keep clear of you tonight.
And then, following the path on the other side of the lake, two strolling figures came into his line of vision and Bond clenched28 his fists with the thrill of seeing his prey29.
Blofeld, in his gleaming chain armour30 and grotesquely31 spiked32 and winged helmet of steel, its visor closed, was something out of Wagner, or, because of the oriental style of his armour, a Japanese Kabuki play. His armoured right hand rested easily on a long naked samurai sword while his left was hooked into the arm of his companion, a stumpy woman with the body and stride of a wardress. Her face was totally obscured by a hideous33 bee-keeper's hat of dark-green straw with a heavy pendent black veil reaching down over her shoulders. But there could be no doubt! Bond had seen that dumpy silhouette34, now clothed in a plastic rainproof above tall rubber boots, too often in his dreams. That was her! That was Irma Bunt!
Bond held his breath. If they came round the lake to his side, one tremendous shove and the armoured man would be floundering in the water! But could the piranhas get at him through chinks in the armour? Unlikely! And how would he, Bond, get away? No, that wouldn't be the answer.
The two figures had almost reached the line of four men, and at this moment the guards dropped to their knees in unison35 and bowed their foreheads down to the ground. Then they quickly jumped up and stood again at attention.
Blofeld raised his visor and addressed one of the men, who answered with deference36. Bond noticed for the first time that this particular guard wore a belt round his waist with a bolstered37 automatic. Bond couldn't hear the language they were speaking. It was impossible that Blofeld had learned Japanese. English or German? Probably the latter as a result of some wartime liaison38 job. The man laughed and pointed39 towards the lake, where a collapsed40 balloon of blue clothing was jigging41 softly with the activities of the horde42 of feasting piranhas within it. Blofeld nodded his approval and the men again went down on their knees. Blofeld raised a hand in brief acknowledgement, lowered his visor and the couple moved regally on.
Bond watched carefully to see if the file of guards, when they got to their feet, registered any private expressions of scorn or hilarity43 once The Master's back was turned. But there was no hint of disrespect. The men broke ranks and hurried off about their tasks with disciplined seriousness, and Bond was reminded of Dikko Henderson's illustration of the automatic, ant-like subservience44 to discipline and authority of the Japanese that had resulted in one of the great crimes of the century. If only dear Dikko were here now. What a tremendous boost his fists and his surging zest45 would add to this lunatic operation!
The crime had concerned, said Dikko, a modest suburban46 branch of the Imperial Bank. It had been a normal day of business, when a man wearing an official-looking armband had presented himself to the manager of the bank. He was from the Ministry47 of Health. An outbreak of typhus was feared and he would be obliged if the manager would line up his staff in the courtyard so that he could administer the official antidote48. The manager bowed and complied, and, after everything had been locked up, the fourteen staff assembled and listened carefully to the short lecture on health delivered by the man with the armband. Then everyone had bowed in acknowledgement of the wisdom of the Ministry of Health, and the official had bent to his small suitcase and produced fifteen glasses into which he measured medicine from a bottle. He handed a glass to each person and advised them to swallow the mixture at one gulp49 as otherwise it might damage their teeth. 'Now,' he had said, according to Dikko's version. 'All together! One. Two. Three!' And down went the honourable50 medicine and down fell the honourable local manager and staff of the Imperial Bank of Japan. The medicine had been neat cyanide.
The 'Ministry of Health official' had removed the keys from the trouser-pocket of the prone51 manager, had loaded up his car with two hundred and fifty million yen52, and had driven cheerfully from the scene of what was to become known as the 'Teigin case' after the suburb in which it took place.
And here, Bond reflected, was the same total obedience53 to authority, but in this case the tacit approval and sympathy of the Black Dragon philosophy was operating. Blofeld told them to do such things as he had witnessed a couple of hours before. He was invested with power from certain depart ments of State. He had dressed for the part. His orders were obeyed. And there was honourable job to be done. Honourable job which resulted in much publicity54 in the newspapers. And this was a powerful gaijln who had powerful squeeze in high places and 'a wide face'. And if people wanted to kill themselves, why worry? If the Castle of Death, with perhaps an occasional extra push, was not available, they would choose the railways or the trams. Here was a public service. Almost a sub-department of the Ministry of Health! So long as their maskos and nose-pieces protected them from the poisons in the garden, the main thing was to do their jobs conscientiously55 and perhaps, one day, they would get a Minister of SelfDestruction appointed in the Diet! Then the great days of the Black Dragon Koan would come again to save the Country of the Rising Sun from the creeping paralysis56 of demokorasu!
And now the two strolling figures were coming back into Bond's line of vision, but this time from the left. They had rounded the end of the lake and were on their way back, perhaps to visit other groups of guards and get their reports. Tiger had said there were at least twenty guards and that the property covered five hundred acres. Five working parties of four guards each? Blofeld's visor was up and he was talking to the woman. They were now only twenty yards away. They stopped at the edge of the lake and contemplated57, with relaxed curiosity, the still turbulent mass of fish round the floating doll of blue cloth. They were talking German. Bond strained his ears.
Blofeld said, 'The piranhas and the volcanic58 mud are useful housekeepers59. They keep the place tidy.'
'The sea and the sharks are also useful.'
'But often the sharks do not complete the job. That spy we put through the Question Room. He was almost intact when his body was found down the coast. The lake would have been a better place for him. We don't want that policeman from Fukuoka coming here too often. He may have means of learning from the peasants how many people are crossing the wall. That will be many more, nearly double the number the ambulance comes for. If our figures go on increasing at this rate, there is going to be trouble. I see from the cuttings Kono translates for me that there are already mutterings in the papers about a public inquiry60.'
'And what shall we do then, lieber Ernst?'
'We shall obtain massive compensation and move on. The same pattern can be repeated in other countries. Everywhere there are people who want to kill themselves. We may have to vary the attractions of the opportunities we offer them. Other people have not the profound love of horror and violence of the Japanese. A really beautiful waterfall. A handy bridge. A vertiginous61 drop. These might be alternatives. Brazil, or somewhere else in South America, might provide such a site.'
'But the figures would be much smaller.'
'It is the concept that matters, liebe Irma. It is very difficult to invent something that is entirely62 new in the history of the world. I have done that. If my bridge, my waterfall, yields a crop of only perhaps ten people a year, it is simply a matter of statistics. The basic idea will be kept alive.'
'That is so. You are indeed a genius, lieber Ernst. You have already established this place as a shrine63 to death for evermore. People read about such fantasies in the works of Poe, Lautreamont, de Sade, but no one has ever created such a fantasy in real life. It is as if one of the great fairy tales has come to life. A sort of Disneyland of Death. But of course,' she hastened to add, 'on an altogether grander, more poetic64 scale.'
'In due course I shall write the whole story down. Then perhaps the world will acknowledge the type of man who has been living among them. A man not only unhonoured and unsung, but a man'-Blofeld's voice rose almost to a scream -'whom they hunt down and wish to shoot like a mad dog. A man who has to use all his wiles65 just to stay alive! Why, if I had not covered my tracks so well, there would be spies on their way even now to kill us both or to hand us over for official murder under their stupid laws! Ah well, liebe Irma,' the voice was more rational, quieter, 'we live in a'world of fools in which true greatness is a sin. Come! It is time to review the other detachments.'
They turned away and were about to continue along the lake when Blofeld suddenly stopped and pointed like a dog directly at Bond. 'That hut among the bushes. The door is open! I have told the men a thousand times to keep such places locked. It is a perfect refuge for a spy or a fugitive66. I will make sure.'
Bond shivered. He huddled67 down, dragging sacks from the top of his barrier to give extra protection. The clanking steps approached, entered the hut. Bond could feel the man, only yards away, could feel his questing eyes and nostrils68. There came a clang of metal and the wall of sacks shook at great thrusts from Blofeld's sword. Then the sword slashed69 down again and 'again and Bond winced70 and bit his lip as a hammer-blow crashed across the centre of his back. But then Blofeld seemed to be satisfied and the iron steps clanged away. Bond let out his breath in a quiet hiss71. He heard Blofeld's voice say, 'There is nothing, but remind me to reprimand Kono on our rounds tomorrow. The place must be cleared out and a proper lock fitted.' Then the sound of the steps vanished in the direction of the oleander clump72, and Bond gave a groan73 and felt his back. But, though many of the sacks above him had been sliced through, his protection had been just deep enough and the skin across his spine74 wasn't broken.
Bond got to his knees and rearranged the hideout, massaging75 his aching back as he did so. Then he spat17 the dust from the sacking out of his mouth, took a swallow from the water-bottle, assured himself through his slit that there was no movement outside and lay down and let his mind wander back over every word that Blofeld had uttered.
Of course the man was mad. A year earlier, the usual quiet tones that Bond remembered so well would never have cracked into that lunatic, Hitler scream. And the coolness, the supreme76 confidence that had always lain behind his planning? Much of that seemed to have seeped77 away, perhaps, Bond hoped, partly because of the two great failures he, Bond, had done much to bring about in two of Blofeld's most grandiose78 conspiracies79. But one thing was clear - the hideout was blown. Tonight would have to be the night. Ah, well!
Once again Bond ran over the hazy80 outline of his plan. If he could gain access to the castle, he felt pretty confident of finding a means to kill Blofeld. But he was also fairly certain that he himself would die in the process. Dulce et decorum est… and all that jazz! But then he thought of Kissy, and he wasn't so sure about not fearing for himself. She had brought a sweetness back into his life that he thought had gone for ever.
Bond dropped off into an uneasy, watchful81 sleep that was once again peopled by things and creatures out of nightmare-land.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
2 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
3 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
4 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
5 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
6 supplicating c2c45889543fd1441cea5e0d32682c3f     
v.祈求,哀求,恳求( supplicate的现在分词 )
参考例句:
  • She stammered a few supplicating words. 她吞吞吐吐说了一些求情的话。 来自互联网
7 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
8 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
9 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
10 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
11 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
12 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
13 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
14 tolling ddf676bac84cf3172f0ec2a459fe3e76     
[财]来料加工
参考例句:
  • A remote bell is tolling. 远处的钟声响了。
  • Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church. 真的,钟声响了,人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。
15 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
16 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
17 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
18 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
19 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
20 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
21 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
22 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
25 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
26 obstructed 5b709055bfd182f94d70e3e16debb3a4     
阻塞( obstruct的过去式和过去分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着,他看不到道路。
  • The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍。
27 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
28 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
29 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
30 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
31 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
32 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
33 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
34 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
35 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
36 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
37 bolstered 8f664011b293bfe505d7464c8bed65c8     
v.支持( bolster的过去式和过去分词 );支撑;给予必要的支持;援助
参考例句:
  • He bolstered his plea with new evidence. 他举出新的证据来支持他的抗辩。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The data must be bolstered by inferences and indirect estimates of varying degrees of reliability. 这些资料必须借助于推理及可靠程度不同的间接估计。 来自辞典例句
38 liaison C3lyE     
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
参考例句:
  • She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
41 jigging 4dbbdcc624a8a41110e3d84d32525630     
n.跳汰选,簸选v.(使)上下急动( jig的现在分词 )
参考例句:
  • They were jigging up and down to the music. 他们随着音乐的节拍轻快地上下跳着。 来自互联网
  • She hopped about on stage, jigging her feet. 她在舞台上用脚跳来跳去。 来自互联网
42 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
43 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
44 subservience 2bcc2b181232bc66a11e8370e5dd82c9     
n.有利,有益;从属(地位),附属性;屈从,恭顺;媚态
参考例句:
  • I could not make subservience an automatic part of my behavior. 我不能把阿谀奉承化为我自动奉行的处世之道。 来自辞典例句
  • All his actions were in subservience to the general plan. 他的所有行为对整体计划有帮助。 来自互联网
45 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
46 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
47 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
48 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
49 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
50 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
51 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
52 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
53 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
54 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
55 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
56 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
57 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
58 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
59 housekeepers 5a9e2352a6ee995ab07d759da5565f52     
n.(女)管家( housekeeper的名词复数 )
参考例句:
  • Can you send up one of your housekeepers to make bed? 请你派个女服务员来整理床铺好吗? 来自互联网
  • They work as gas station attendants, firemen, housekeepers,and security personnel. 本句翻译:机器人也能够作为煤气站的服务员,救火队员等保安作用。 来自互联网
60 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
61 vertiginous 6HeyF     
adj.回旋的;引起头晕的
参考例句:
  • House prices continued their vertiginous decline,with the US,UK,Spain and Ireland leading the way.房屋价格继续他们的旋转式下降,美国、英国、西班牙和爱尔兰引领着这个趋势。
  • My small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown.我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会
62 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
63 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
64 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
65 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
66 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
67 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
68 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
69 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
70 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
71 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
72 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
73 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
74 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
75 massaging 900a624ac429d397d32b1f3bb9f962f1     
按摩,推拿( massage的现在分词 )
参考例句:
  • He watched the prisoner massaging his freed wrists. 他看着那个犯人不断揉搓着刚松开的两只手腕。
  • Massaging your leg will ease the cramp. 推拿大腿可解除抽筋。
76 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
77 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
78 grandiose Q6CyN     
adj.宏伟的,宏大的,堂皇的,铺张的
参考例句:
  • His grandiose manner impressed those who met him for the first time.他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象。
  • As the fog vanished,a grandiose landscape unfolded before the tourists.雾气散去之后,一幅壮丽的景观展现在游客面前。
79 conspiracies bb10ad9d56708cad7a00bd97a80be7d9     
n.阴谋,密谋( conspiracy的名词复数 )
参考例句:
  • He was still alive and hatching his conspiracies. 他还活着,策划着阴谋诡计。 来自辞典例句
  • It appeared that they had engaged in fresh conspiracies from the very moment of their release. 看上去他们刚给释放,立刻开始新一轮的阴谋活动。 来自英汉文学
80 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
81 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533