小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dick Kent with the Malemute Mail » CHAPTER XV BILL AND THOMAS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV BILL AND THOMAS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In front of a crackling wood fire, three men dried their wet and bedraggled garments. In spite of the close proximity1 to the blaze they shivered and their teeth chattered2 and they looked very unhappy and uncomfortable, indeed. Two of the men wore the conventional garb3 of white prospector4 or trapper, while the third, a tall, rather handsome fellow with clear blue eyes and a decisive chin, was arrayed in what might once have been a uniform of his majesty’s Royal North West Mounted Police.

“We gotta thank you,” said one of the men quite humbly5, “fer gettin’ us out of that river. Yuh saved our lives all right, but our grub-stake an’ ever’thing we had is gone.”

“Yes,” he resumed mournfully. “Gone! It’s Bill’s fault.”

“I think,” said the man in the wretched uniform, “that it was partly my fault. I startled him. I shouldn’t have cried out to you. It drew his attention and for a moment he must have forgotten to steer6.”
136

The maligned7 and unfortunate person referred to as “Bill,” drew himself up to a proud height and grunted8 his disdain9. Then he turned his back haughtily10 upon his partner and addressed himself to the man in the uniform.

“Thomas here,” he declared deprecatingly, jerking one thumb over his shoulder, “ain’t allers responsible fer what he says. I wasn’t the only one that’s been a steerin’ o’ that boat. He was a helpin’ too. An’ he kep’ puttin’ me off, Thomas did, with his jabbin’ here an’ there in the water, like the crazy fool what he is.”

“No such thing,” remonstrated11 Thomas. “Did yuh tell the officer what yuh done yisterday? I ’spose that wuz all my fault too—you runnin’ aground.”

Bill wheeled about so swiftly that his dripping garments sprayed water in every direction. For a moment even the fire sputtered12.

“A lie!” shouted the now infuriated Bill. “I wuz asleep in the boat an’——”

He paused for breath.
137

“Asleep when yuh wuz supposed to be on duty,” his partner completed the sentence for him. “That’s the trouble with you, Bill. You don’t pay no ’tention to nothin’. Yuh don’t use your brains; yuh don’t look; yuh don’t listen. Yuh go ’round dreamin’, with your head up in the air an’ your intelligence in the seat o’ your pants. An’,” Thomas completed his lecture defiantly13, “I won’t take that back neither.”

The conversation had reached a critical, dangerous stage, and the man in the frayed14 uniform thought it wise to intervene.

“If you’ll pardon me, gentlemen, I believe I can settle this dispute. I’ve been thinking it over, and the more I think about it, the more clearly it appears to me that the responsibility is all mine. It was my shout that startled both of you, that put you off—that caused all the trouble. I’d like to apologize.”

“It wuz a terrible shout,” admitted Thomas.

“Sounded like the howl of a madman,” declared Bill. “But yuh saved our lives an’ that’s somethin’ I won’t forget in a hurry. We’d be down in the bottom of the river now, keepin’ company with our rifles an’ our grub-stake, if it hadn’t been for you.”

The man in the uniform acknowledged the compliment with a somewhat weary smile.

“I’m afraid I saved you from one disaster only to plunge15 you into another. What are you going to do now?”

“Jus’ what do yuh mean?” asked Bill.

“How will you manage without rifles and supplies?”

Bill shook his head mournfully and turned to his partner.
138

“He’s askin’ yuh a question,” he upbraided16 him, “can’t yuh hear?”

Thomas immediately applied17 himself to the problem in hand. He stared gloomily at the fire. Suddenly he brightened. He addressed the mounted policeman:

“But you got grub, ain’t yuh? You can sell us a little—enough to take us over to Half-Way House.”

“I’m almost in as bad straits as you are. I have a little flour—five or six pounds. I’ve had trouble too.”

“Five or six pounds o’ flour ain’t very much fer three hungry men like us,” ruminated18 Bill.

“Worse than nothin’,” said Thomas bitterly. “An’ that’s all yuh got?”

“All. Absolutely all! Found it in a cabin back here in the woods. I’m very sorry, gentlemen.”

Thomas dismissed the matter with a wave of his hand.

“If it can’t be helped—it can’t. I been plenty hungry before this.”

“Me too,” murmured Bill.

An interval19 of silence, during which three men shivered and shook before the fire—a fire that had commenced to burn itself out. Red, angry embers blinked up at them.

“Your turn to gather more wood,” Bill informed Thomas.
139

Thomas scowled20 at the unpleasant imminence21 of this chilly22 duty and spat23 disgustedly into the lowering flames.

“Yuh better hurry,” implacably his partner spurred him on. “We’ll soon be freezin’ entirely24. There ain’t enough heat here to warm a sparrow.”

Thomas grunted out an oath before he departed, purposely bumping against Bill as he lumbered25 past.

“Yuh can see the sort o’ disposition26 he’s got,” Bill complained to the policeman. “I been aputtin’ up with this sort o’ thing fer ten years now—ten years this comin’ March since we become partners.”

In spite of the fact that he was shivering, uncomfortable, worried, suffering untold27 agonies from his feet, the man in the frayed uniform smiled quietly to himself.

“Why don’t you break your partnership28?” he suggested.

“Eh—what? What did yuh say, officer? Break up——”

For a moment Bill was so amazed, so utterly29 dumfounded at this simple solution to his difficulties, that he could not find words to express himself.

“That’s what I said. Break up your partnership. Quit each other. Each go your own way,” elucidated30 the policeman.
140

It was an appalling31 thought. Unthinkable. Bill tried to picture a bleak32 pattern of existence from which Thomas had become erased33. It filled him with a sense of loss so tremendously acute that it positively34 hurt. Little shivers of dismay ran up along his spine35 and seemed to settle there.

“Oh, Thomas ain’t so bad, once yuh get used to him,” he said. “Thomas got a queer way about him, an’ he’s cantankerous36 an’ stubborn, but he really don’t mean nothin’. Besides, I don’t rightly know what Thomas’d do after I left. He’s sort o’ helpless without me. He’s got so he sort o’ depends on me. Wouldn’t be worth his salt. I’d hate fer his sake——”

Thomas himself interrupted the conversation at this point by striding up with a huge armful of wood and throwing it angrily down upon the fire.

“Yuh can toast your shins now,” he declared angrily, glancing at Bill. “But next time it’s your turn.”

“Next time it’s my turn,” admitted Bill pleasantly. “I won’t ferget.”

“You’ll likely be asleep by then,” sputtered Thomas. “Great guns!—but ain’t that wind cold?”

“Winter’ll soon be here,” Bill croaked37, humping up his shoulders and fighting back the smoke that drifted up around his head and into his eyes. “Six pounds o’ flour between three men an’ winter, an’ five hundred miles to the nearest tradin’ post.”

“Keechewan Mission is closer than that,” Thomas corrected him. “I ’spose we can go that way.”
141

“Not me,” shivered Bill. “I’m as close to Keechewan Mission as I intend to get.”

“Did you come from there?” sharply inquired the policeman.

“No,” answered Thomas, “but we heard about it. It’s rotten with smallpox38 an’ boilin’ with trouble like a hot teakettle. It ain’t no good place fer a white man to be.”

“I’m going there,” said the policeman.

“Yuh don’t say?” gasped39 both men in one voice.

“If I can make it on two pounds of flour,” appended the policeman.

“You said yuh had six,” remembered Thomas.

“I’ll divide with you in the morning.”

Bill and Thomas exchanged glances of genuine wonder and admiration40.

“I’d like tuh shake hands with you,” declared Thomas in an awed41 voice, offering one dirty paw.

“Me too,” said Bill, extending a hand equally as dirty. “You’re a real man an’ no mistake about that. What’s your name, officer?”

“Corporal Rand.”

“Where from?”

“Mackenzie barracks.”

“If I ain’t gettin’ personal, where’s your boots?”

“A Nitchie stole them one night while I slept.”

“The dirty skunk42!”

“An’ your revolver?” noticed Thomas.
142

“Stole that too.”

“Yuh mean to tell me,” exploded Bill, “that you’re goin’ up to Keechewan like that—no boots, two pounds o’ flour an’ nothin’ to protect yourself with when them rampagin’ Nitchies catch sight o’ yuh? If cold an’ hunger don’t get yuh, the smallpox will, an’ if the smallpox don’t get yuh, the Nitchies will. Yuh got about as much chance to come back alive as I have o’ jumpin’ up to the moon.”

“You’re a fool to try it,” grumbled43 Thomas.

“I have my instructions,” said Corporal Rand, and then remembered suddenly that this was not the truth. “I mean to say, I did have my instructions.”

“An’ yuh lost ’em?”

“No. The inspector44 changed his mind. He decided45 to go himself.”

“Why didn’t yuh let him?”

“It was either his life or mine.”

Thomas was puzzled. He appealed to Bill.

“I can’t make nothin’ out of this, can you?”

Bill came to the rescue. He picked up the thread of discourse46, where the other had let it fall.

“Do yuh mean to say that this here inspector’s life is worth more to you than what your own is? That don’t seem reasonable.”
143

“I intend to give you four pounds of flour in the morning,” Corporal Rand smiled. “Now do you mean to tell me that your lives are worth more to me than my own. Just figure it out.”

Bill and Thomas exchanged worried, doubtful glances, and commenced to figure. For twenty long minutes they threaded their way through a deep and abysmal47 mental swamp.

“I can’t make it out,” acknowledged Thomas.

“Me neither,” grumbled Bill. “You’re a bloomin’ martyr48 an’ no mistake.”

“We ain’t got nothin’ we can give you,” lamented49 Thomas, feeling in all of his pockets.

Then suddenly his face brightened.

“Here,” he announced proudly, presenting it, “is somethin’ yuh can have. Take it. Yuh never can tell. Mebbe it’ll save your life.”

Corporal Rand received the gift in the spirit that it was given. Nor did he belittle50 such a gift. Too well he knew the vagaries51 of the North, the unexpected turns of fortune, good and bad, the little inconsequential things upon which hinge life or death itself. Moisture had gathered in his eyes as carefully, almost lovingly, he put the gift away in an inner pocket:

Three fishhooks and a ball of string!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
2 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
3 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
4 prospector JRhxB     
n.探矿者
参考例句:
  • Although he failed as a prospector, he succeeded as a journalist.他作为采矿者遭遇失败,但作为记者大获成功。
  • The prospector staked his claim to the mine he discovered.那个勘探者立桩标出他所发现的矿区地以示归己所有。
5 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
6 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
7 maligned 91a025861c7f7c2ff4f544969b8f2084     
vt.污蔑,诽谤(malign的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She feels she has been much maligned by the press. 她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。
  • We maligned him dreadfully when you come to think of it. 回头想想,我们狠狠地中伤了他。 来自辞典例句
8 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
9 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
10 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
11 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
12 sputtered 96f0fd50429fb7be8aafa0ca161be0b6     
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • The candle sputtered out. 蜡烛噼啪爆响着熄灭了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The balky engine sputtered and stopped. 不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来。 来自辞典例句
13 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
14 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
15 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
16 upbraided 20b92c31e3c04d3e03c94c2920baf66a     
v.责备,申斥,谴责( upbraid的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The captain upbraided his men for falling asleep. 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My wife upbraided me for not earning more money. 我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。 来自辞典例句
17 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
18 ruminated d258d9ebf77d222f0216ae185d5a965a     
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句
19 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
20 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
21 imminence yc5z3     
n.急迫,危急
参考例句:
  • The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临,迫使他们更用功了。
  • He had doubt about the imminence of war.他不相信战争已迫在眉睫。
22 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
23 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
24 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
25 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
26 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
27 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
28 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
29 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
30 elucidated dffaae1f65de99f6b0547d9558544eaa     
v.阐明,解释( elucidate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He elucidated a point of grammar. 他解释了一个语法要点。
  • The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations. 这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论。 来自《简明英汉词典》
31 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
32 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
33 erased f4adee3fff79c6ddad5b2e45f730006a     
v.擦掉( erase的过去式和过去分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案,写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
  • He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义,消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》
34 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
35 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
36 cantankerous TTuyb     
adj.爱争吵的,脾气不好的
参考例句:
  • He met a crabbed,cantankerous director.他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。
  • The cantankerous bus driver rouse on the children for singing.那个坏脾气的公共汽车司机因为孩子们唱歌而骂他们。
37 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
38 smallpox 9iNzJw     
n.天花
参考例句:
  • In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.1742年,他染上了致命的天花。
  • Were you vaccinated against smallpox as a child?你小时候打过天花疫苗吗?
39 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
40 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
41 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
42 skunk xERzE     
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥
参考例句:
  • That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!
  • The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味。
43 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
44 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
45 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
46 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
47 abysmal 4VNzp     
adj.无底的,深不可测的,极深的;糟透的,极坏的;完全的
参考例句:
  • The film was so abysmal that I fell asleep.电影太糟糕,看得我睡着了。
  • There is a historic explanation for the abysmal state of Chinese cuisine in the United States.中餐在美国的糟糕状态可以从历史上找原因。
48 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
49 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
50 belittle quozZ     
v.轻视,小看,贬低
参考例句:
  • Do not belittle what he has achieved.不能小看他取得的成绩。
  • When you belittle others,you are actually the one who appears small.当你轻视他人时, 真正渺小的其实是你自己。
51 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533