小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Traitor and True » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Three nights after the conversation between De Beaurepaire and Emérance, the clock of St. Germain-l'Auxerrois was striking ten and the couvre-feu was sounding from the steeples of many other church towers, as a large, substantial travelling carriage drawn1 by six horses passed slowly out of the Rue2 Richelieu and took its way through the great open Place du Louvre towards where the Bastille stood, and, beyond that, the Porte St. Antoine.

A few minutes, perhaps a quarter of an hour, before this time, that carriage had been stationed in one of the narrow streets running out of the Rue Richelieu and, to it, there had advanced two young men dressed in the height of the fashion of the period. But their velvet3 and lace, their silk stockings and high red-heeled shoes, and also their rapiers, were all hidden, since they were covered up by the large furred houppelandes with which these young gallants were enveloped6 from their throats to their heels. So much enveloped that the patches on their faces were even more invisible than were their remarkably7 bright eyes and, indeed, the greater part of their features.

Behind these evident scions9 of the haut monde there walked a young serving man, or servitor, dressed in a sober, faded-leaf coloured costume yet having on his head a great hat from which the long cocks-plumes depended and fell over his face, and, at his side, a stout11 rapier of the Flamberg order.

Drawing near to the carriage at which one or two passers-by were looking curiously12, while one of the night-watch who happened to be in the neighbourhood was doing the same, one of the two young men turned round to the servitor behind and said:--

"Jean, have you left word that we shall return at midnight from the masquerade and that we shall require supper?"

"I have, Monsieur le Vicomte."

"So be it. Therefore, Pierre," said the vicomte, addressing his friend, "let us away. Already the first dance will be over and, me confond! there are plenty of beaux yeux will be looking for our arrival. Fellows," glancing up at the coachman and footman on the box, "set out. And miss not your way. Remember," speaking loudly and harshly, "'tis to the Rue de la Dauphine we go; to the house of Monsieur le Marquis de Vieuxchastel. If you proceed not straight you shall be whipped to-morrow. You hear, dog?"

"I hear, Monsieur le Vicomte," the coachman answered in a surly tone, though, as he did so, he turned his head and looked at a bystander under the oil lamp, and thrust his tongue into his cheek and winked13 and muttered an offensive word.

"So be it," the vicomte said, as he got into the carriage after his friend and while the servitor clambered up behind. "So be it. Now be off. Do you hear, beasts? En route for the Rue de la Dauphine."

Slowly, therefore, because all large vehicles progressed but heavily over the uneven14 roads of Paris, the great carriage went on its way; though, since, instead of at once crossing the Pont Neuf--which is so old!--it continued to remain on the north side of the river, it would seem that the coachman had, in truth, missed his way in spite of the injunctions of the vicomte.

Soon, too, by following this route, the carriage was underneath15 the frowning towers of the Bastille and passing by the moat in front of the great door, and so went on through the Marais and past old streets and, at last, past old houses standing16 alone and having, in some cases, thatched roofs. A few minutes later it neared the Porte St. Antoine with its great wooden, iron-studded gate closed for the night.

But, here, by the side of the road, which was but a mass of dry mud, there stood a house, or rather cottage, with a penthouse roof, having outside of it a staircase leading to the upper floor. A house that had, also, a long wall running at right angles from it which threw a darkness deeper than that of the starlight night itself over all beneath it.

"This," said the coachman to the footman, "is the spot," while the servitor who was behind noticed that the speaker crossed himself. "Bon Dieu!" the man went on, "what a place for a love tryst17, an elopement."

"'Twill serve," the other fellow said; "and he in there wants neither De Beaurepaire nor us yet."

"And never will, Dieu le plaise," the trembling coachman said, since the man who inhabited this house was the executioner.

Then, the carriage, which had gradually drawn into the deepest shadow of the wall came to a stop, and, from out that shadow, there stepped forth18 a man. A man who, advancing to the door of the vehicle, opened it and said:--

"So! you are here. Both. And, for the third--Humphrey West?"

"He is here, Monsieur le Chevalier," the supposed servitor behind replied, jumping down from the banquette. "Here."

"And you, my noble and illustrious friends," the Prince said, glancing up at the coachman and footman, "my noble friends of the tripot and the gargote; how fares it with you? Cadédis! the ride you have before you will wash all the fumes19 of Van den4 Enden's poisoned wine out of you. When you return to Paris with your pockets stuffed full of pistoles your mothers will not know you."

"Now," ignoring the answers which the two men on the box growled20 back; men who were, in truth, Fleur de Mai and Boisfleury. "Now, all is arranged. You, Madame la Duchesse," addressing the handsome young gallant5 who had hitherto been termed M. le Vicomte, "will ride through the gate by my side. You, Mademoiselle d'Angelis, will ride with the faithful Humphrey. While as for you," looking up at the men above, "you will follow close behind."

As thus De Beaurepaire spoke21, from behind where Paris lay there fell upon the ears of those assembled near the gatehouse the sounds of a horse's hoofs22, of a horse in full gallop23, while, to them, were added the jangle of bridle24 and bridoon as well as another sound which told of a sword clanking against stirrup and spur in accompaniment with the action of the horse's body.

"Are we pursued?" asked Fleur de Mai, his big hand ready to draw his weapon from its sheath. "If so, one thrust through the horse and then another through the rider and, lo! there is no further pursuit," and he laughed, indeed gurgled, deep down in his chest.

"If it should be my husband or one of his menials!" the Duchess murmured fearfully.

"Tush!" exclaimed De Beaurepaire, "there is but one, and we are four. While if the rider is soldier, gendarme25, or police spy, he takes his orders from me. What have we to fear therefore?"

Suddenly, however, he gave a laugh and said, "Listen. Hark to him how he sings as he rides along. 'Tis La Truaumont who has drunk his last cup in Paris quicker than one might have deemed, and has caught us on the road sooner than I, who know him well, could have expected."

And so, in truth, it was. Upon the night air were borne the strains of a song the adventurer was singing: in a deep, rich voice was being trilled forth the chanson:--

Pour faire ton ame et ton corps26
Le ciel épuisa ses trésors,

Landrirette, Landriri.

En graces, en beauté, en attraits
Nul n'égalera jamais,

Landrirette, Landriri.

"Hola!" he cried, breaking off suddenly in his tribute of admiration27 to some real or imaginary beauty while reining28 in his steed with a sudden jerk. "Hola! What have we here? Young gallants in cloak, plume10 and sword; the great and mighty29 Prince de----"

"Peace. No names, imbecile," exclaimed the latter.

"And all the basketful," La Truaumont continued, taking no notice of his leader's words. "My own beloved Fleur de Mai, countryman and companion----"

"'Tis true, though you say it," growled Fleur de Mai in a harsh, sonorous30 voice.

"And Boisfleury. The illustrious Boisfleury. Good! Good!" When, addressing De Beaurepaire, La Truaumont continued, "Noble Prince, do we not pass the barrier to-night, or do we sleep at attention outside that?" and he nodded to the gloomy house close by.

"No. Since you are come so much the better. We will all pass through together," and he repeated the instructions he had given before La Truaumont came up, while adding, "For your descriptions, remember that you," to Boisfleury and Fleur de Mai, "are of my following, and you," to Humphrey, "that which you please to term yourself. You, madame and mademoiselle," addressing the Duchess and Jacquette with a smile, "know also who and what you are. Now for the horses. They are here. Come all and mount, excepting you La Truaumont who are already provided for."

Giving his arm to the Duchess as he spoke he led the way to a still darker portion of the wall, under which were six horses all saddled and bridled31 and by the heads of which stood two of his own grooms32.

"Ah, ha!" exclaimed Humphrey, as a grey mare33 looked round and whinnied as he approached, "there she is, my pretty 'Soupir,'" and going up to her he stroked her silky muzzle34 and whispered to her.

"To horse," said De Beaurepaire, "to horse all. Madame," to the Duchess, "mount," while she, obeying him, put her foot in the stirrup and her hand to the mane and raised herself to the saddle as easily as she might have done had she been in truth the cavalier she pretended to be.

A minute or two after, all were mounted. The Prince was on a great fiery35 chestnut36 which might have been chosen with the purpose of matching the strong masterful man who now bestrode it; Jacquette was on a mare lithe37 as Soupir herself, and the two desperadoes on horses strong and muscular.

"Summon the gate," the former said now. "Summon in the name of the King."

"Open," cried La Truaumont, "open. Par8 ordre du Roi. Open, I say."

"Who are you?" cried out a voice from the gatehouse window, at which a man's face had by now appeared. "Who are you that summon thus in the name of the King? Stand and answer."

"The Prince and Chevalier Louis De Beaurepaire, Grand Veneur and Colonel of all His Majesty's Guards," replied La Truaumont, knowing well that his master would not deign38 to answer at all. "Attended by the Chief of his own bodyguard39, the Captain de La Truaumont."

"And the others, most worshipful sir?"

"The Vicomte d'Aignay-le-Duc," called back Humphrey, naming, as had been decided40, one of the Duchess's estates, "attended by Monsieur Jean de Beauf?ret," naming another, "followed by their attendant, Monsieur Homfroi."

"And the others, who are they, illustrious seigneur?"

"Le Capitaine Fleur de Mai, Le Colonel Boisfleury, both of Prince de Beaurepaire's bodyguard," bawled41 the former in an authoritative42, dictatorial43 voice.

"Pass all," the man said now, the gate beginning to creak on its hinges as he spoke. "Pass. Good-night, noble seigneurs."

"Bid him let the gate remain open," De Beaurepaire said to La Truaumont. "Tell him I do but ride outside it, there to make my adieux to the 'Vicomte'."

After which, and when this order had been given, all rode through the gate. The travellers were outside Paris; they had left it behind.

All had done so with the exception of De Beaurepaire who--since he had fulfilled his promise of preventing the Duchess from being interfered44 with in her flight from a mad husband until, at least, she was outside the city walls--was about to say farewell to the party.

"Farewell, Louis de Beaurepaire," that lady said now, as she placed her long-gloved hand in his, while her soft, dark eyes looked out at him from under her curled wig45 and plumed46 hat, "farewell. You have placed me in the way that leads to safety and freedom; I beseech47 of you to do nothing that may make safety and freedom strangers to you. Hear my last words before I go. Even as now you turn back to Paris and all the honours that you have, so turn back from that which may deprive you of all honour; ay! and more. Addio."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
3 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
4 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
5 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
6 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
7 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
8 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
9 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
10 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
12 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
13 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
14 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
15 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
18 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
19 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
20 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
23 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
24 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
25 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
26 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
27 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
28 reining dc0b264aac06ae7c86d287f24a166b82     
勒缰绳使(马)停步( rein的现在分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • "That's a fine bevy, Ma'm,'said Gerald gallantly, reining his horse alongside the carriage. "太太!好一窝漂亮的云雀呀!" 杰拉尔德殷勤地说,一面让自己的马告近塔尔顿的马车。
  • I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities. 我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
31 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
32 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
33 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
34 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
35 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
36 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
37 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
38 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
39 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
40 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
41 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
42 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
43 dictatorial 3lAzp     
adj. 独裁的,专断的
参考例句:
  • Her father is very dictatorial.她父亲很专横。
  • For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下。
44 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
45 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
46 plumed 160f544b3765f7a5765fdd45504f15fb     
饰有羽毛的
参考例句:
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
47 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533