小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Scourge of God » CHAPTER XXXIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
TOUT1 SAVOIR, C'EST TOUT PARDOXNER.

Coming to himself, Martin, lying there, wondered where he was. He felt no pain in the wounded shoulder, only, instead, an awful weakness. Also he felt no cold. Knew too that around him was wrapped some soft warm garment, yet knew not that it was the great fur cloak in which the woman whom he had loved had been muffled2 up as she descended3 from the mountains, and in which she had long since enveloped4 him. Long since to her, watching, waiting there for succour to come, through two, three, four hours, and then another, but to him no length of time whatsoever5. And he did not know--he was indeed even still in a half-unconscious state--how those hours had been spent by her, heedless of the cold which pierced through and through her, spent in sitting on the ground by his side, soothing6 him when he moaned painfully, holding his hand, kissing his hot brow. Attending also to his wound, and going even some distance farther along the fosse in the hope of discovering water, yet without success.

He knew nothing; had forgotten how he came there, that she had been with him, that there was such a woman, and that they loved each other madly.

Then suddenly a voice broke in upon his unconsciousness--a voice that seemed to recall him back to the world--the voice of Urbaine, yet, as she spoke7, stifled8 now and again by sobs9.

"Better," it seemed to him that he heard her say, "better have slain10 me with him, upon his desolate11 hearth12, than have spared me to learn this at last. Of you, you whom I worshipped, whom I so reverenced13."

If he had doubted whether he lived or was already in the shades leading to another world, or in that world itself, he doubted no longer, when through that old crypt a second voice sounded, one known to him as well as Urbaine's was known--a voice deep, solemn, beautiful. Broken, too, as hers had been, yet sweet as music still.

"If," that voice said, "you had escaped with your lover to some far-distant land as I hoped, ay, as even such as I dared to pray that you might do, you would have learned all. In those papers I sent by him you love, you would have known all on the morning you became his wife. Now I must tell you with my own lips. Urbaine, in memory of the happy years gone by, the years when you grew from childhood to womanhood by my side, at my knee, hear my justification14, let me speak."

It was Baville.

Baville! Her father's murderer there! Face to face with Urbaine once more!

For a moment the silence was intense, or broken only by the woman's sobs. Then from her lips he heard the one word "Speak" uttered.

"Urbaine, your father died through me, though not by my will, not by my hands."

"Ah!"

"I loved Urbain Ducaire," the rich, full voice went on. "Loved him, pitied him too, knowing something, though not all, of his past life. Knew that he, a Huguenot, was doomed15 if he stayed here in Languedoc, stranger though he was, for his nature was too noble to conceal16 aught; he was a Catholic who had renounced17 his ancient faith, a nouveau converti, yet of the wrong side for his future tranquility. And he boasted of it loudly, openly. He was doomed."

Again there was a pause broken only by the weeping of Urbaine. Then once more Baville continued:

"I beseeched him to go, to leave the neighbourhood, to depart in peace. Provided him with safe conducts, implored18 him to seek an asylum19 in England or Holland where those of his newly adopted creed20 were safe. He refused. Your mother, a woman of the province, had died in giving birth to you. He swore he would not leave the place where her body lay. He defied me, bade me do my worst."

"And--and----" Urbaine sobbed21.

"And the orders came from Paris. From Louvois, then alive, and Madame de Maintenon. 'Saccagez tous!' they wrote. 'Those who will not recant must be exterminated22.'

"Then I sent to him by a trusty hand a copy of those orders. I bade him fly at once, since even I could not save him. Told him that on a fixed23 night--great God! it was the night ere Christmas, the night when the priests bid us have our hearts full of love and mercy for each other--I must be at his cottage with my Cravates. He was a marked man; also I was known to favour him. If I did so now, spared him and imprisoned24 others, all the south would be in a tumult25."

Again Baville paused. Again went on:

"I never deemed I should find him; would have sworn he must be gone ere I reached his house. Yet went there, knowing that I dared not omit him. Went there, praying, as not often I have prayed, that it would be empty, forsaken26. Alas27! Alas! Alas! he had ignored my warning, my beseechings. He was there, reading his Bible. He defied me. By his hand he had a pistol. Seeing the Cravates behind me, their musketoons ready, it seemed as though he was about to use it. Raised it, pointed28 it at me, covered my breast."

The pause was longer now. Martin, hearing, understanding all, his mind and memory returned to him, thought Baville dreaded29 to continue. Yet it was not so. The full clear tones reached his ear again:

"I could not deem him base enough to do that, to shoot me down like a dog, since I had drawn30 no weapon of my own. It was, I have divined since, the soldiers whom he defied. Yet in my contempt for what I thought his idle threat, I cried scornfully 'Tirez donc.' Alas, ah, God! the fatal error that has forever darkened your life and mine! Those words were misunderstood. The Cravates misunderstood them, believed the exclamation31 an order given to them by me; a moment later they had fired. O Urbaine! my love, my child--I--I--what more is there to tell?"

And as he ceased, hers were not the only sobs Martin heard now.

Then, as they too ceased somewhat, another voice was heard by the listener--the voice of Buscarlet.

"You hear? The wrong, that was in truth no wrong, is atoned32. Has never been. Your way is clear before you. The evil he has wrought33 has not come nigh you or yours. Woman, as his heart has ever cherished you, I, a pastor34 of your rightful faith, bid you give back your love to him."

The dawn was coming as the old man spake these words. In the thin light of that new morning which crept in from where the moon's ray had shone through the night, Martin, his fur covering tossed from off him long since, saw Urbaine fall on Baville's breast, heard her whisper, "My father, oh, my father!" Knew, too, that they were reconciled, the past forgotten. And thanked God that it was so.

Yet once again Buscarlet spoke, his white hair gleaming in the light of the coming day, his old form erect35 and stately before the other.

"You are absolved36 by her," he said; "earn absolution, too, for your past cruelty by greater mercy to others of her faith. I charge you, I, a priest of that persecuted38 faith, that henceforth you persecute37 no more. God has given you back your child's love. Be content."

* * * * * * *

A little later and those three were gathered round the spot where Martin lay, with, in the background, a fourth figure, that of Baville's own surgeon. He had been brought by the Intendant after Buscarlet had told the latter all that he had ridden hastily to N?mes to inform him of, and when the pastor had declared that if surgical39 aid was not at once forthcoming the wounded man must surely die. And, seeing him, the surgeon had said that his life still hung in the balance; that if what Baville desired was to be done, it had best be done at once.

"It will make you happy?" Urbaine whispered, her lips close to her lover's, her arms about him.

"Passing happy," he murmured, "beyond all hope. Now, now, at once."

"You can do it?" the Intendant asked, turning to the pastor.

"I can do it now."

"So! Let it be done."

"Stay there by his side," Buscarlet said then to Urbaine, "upon your knees.--Take you her hand," to Martin.

And in whispered tones he commenced the marriage ceremony of the Huguenots as prescribed by their Church.

"Repeat after me that you take Urbaine Ducaire to be your wedded40 wife"

"Nay41, nay," said Baville, interposing. "Nay, I had forgotten. Not that. Not that. The packet would have told what both must have learned ere they had been married elsewhere. Now I must tell it myself. Her name is not Urbaine Ducaire."

"Not Urbaine Ducaire?" all exclaimed, looking up at him. "Not Urbaine Ducaire?"

"Nay. Nor her father's Urbain Ducaire. Instead, this," and he produced hastily his tablets from his pocket and wrote on them for some few moments, muttering as he did so, "I knew it not till lately, until I communicated with those in Paris, though I suspected. Also," he repeated, "the packet would have told all."

Then, thrusting the tablets into the pastor's hands, while all around still gazed incredulously at him, he said aloud: "Marry her in those names and titles. Hers by right which none can dispute, and by the law of Richelieu passed through the Parliament of Paris in the last year of his life. The right of sole daughters where no male issue exists."

"These titles are lawfully42 hers?" Buscarlet asked, reading in astonishment43 that which Baville had written, while Urbaine clung closer still to her lover, wondering what further mystery surrounded her birth, and Martin, no light breaking in on him as yet, deeming Baville demented. "Lawfully hers?"

"Lawfully, absolutely hers. Proceed."

And again Buscarlet commenced:

"Repeat after me that you take Cyprienne, Urbaine Beauvilliers----"

"My God!" whispered Martin faintly ere he did so. "My God! that my quest ends here!" Then he repeated the words that Buscarlet read from Baville's tablets as he had been bidden.

"Baronne de Beauvilliers," the pastor continued, "Comtesse de Montrachet, Marquise du Gast d'An?illy, Princesse de Rochebazon, daughter of Cyprien, Urbain Beauvilliers, former bearer of those titles, to be your wedded wife--to----"

* * * * * * *

It was finished. They were married. The union blessed by a pastor of their own Church and attested44 by him who had so persecuted the members of that Church by order of the man, if indeed it was by his orders, whom they called "The Scourge45 of God."

And Martin, gazing up into the eyes of his wife, murmured:

"I have not failed, my love, in what I sought. But, ah, that my search should bring me to such perfect peace, should end with you! Now, if I die, I die happy."

But even as she held him close to her, his head upon her shoulder, he knew, felt sure, that he would not die; that God would restore him to a new life, to be passed as long as it lasted by her side.

Postscript46.--The historical incidents in the foregoing story have necessarily, for obvious purposes in one or two instances, been altered from their exact sequence. With this exception they are described precisely47 as they occurred, each description being taken from the best authorities, and especially the best local ones. Exclusive of the names of Ashurst, Ducaire, and all pertaining48 to that of De Rochebazon and of De Rochebazon itself, the others are, in almost every case, authentic49.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
2 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
3 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
4 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
5 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
6 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
9 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
10 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
11 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
12 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
13 reverenced b0764f0f6c4cd8423583f27ea5b5a765     
v.尊敬,崇敬( reverence的过去式和过去分词 );敬礼
参考例句:
  • The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world. 爱因斯坦的名字仍然受到世界各地科学家的崇敬。 来自互联网
  • For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced. 一个人总是能得到必要的爱,却不总是能得到必要的尊敬。 来自互联网
14 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
15 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
16 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
17 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
18 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
19 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
20 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
21 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
22 exterminated 26d6c11b25ea1007021683e86730eb44     
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was exterminated root and branch. 它被彻底剪除了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The insects can be exterminated by spraying DDT. 可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫。 来自《用法词典》
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
25 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
26 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
27 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
32 atoned 25563c9b777431278872a64e99ce1e52     
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回
参考例句:
  • He atoned for his sin with life. 他以生命赎罪。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life. 她用牺牲生命来抵偿了一切。 来自辞典例句
33 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
34 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
35 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
36 absolved 815f996821e021de405963c6074dce81     
宣告…无罪,赦免…的罪行,宽恕…的罪行( absolve的过去式和过去分词 ); 不受责难,免除责任 [义务] ,开脱(罪责)
参考例句:
  • The court absolved him of all responsibility for the accident. 法院宣告他对该事故不负任何责任。
  • The court absolved him of guilt in her death. 法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。
37 persecute gAwyA     
vt.迫害,虐待;纠缠,骚扰
参考例句:
  • They persecute those who do not conform to their ideas.他们迫害那些不信奉他们思想的人。
  • Hitler's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation.希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责。
38 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
39 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
40 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
41 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
42 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
43 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
44 attested a6c260ba7c9f18594cd0fcba208eb342     
adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》
45 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
46 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
47 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
48 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
49 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533