Hardness in every outline, in the dirty, yellow-walled houses, in the faces of the women, and in the crude straightness of every street. An atmosphere of granite5, brick, cast-iron, and slate. No softness of contour, no flow of curves, no joy in the sweep of land or sky. The color scheme a smirch of gray, yellow, and dingy red. Scarcely a streak6 of green in the monotonous7 streets. The sky itself, at best a dusty blue, sliced up into lengths by slate roofs and cast-iron gutters8.
To the south of this wilderness9 of brick and stone rose the chimneys and cage wheels of the Wilton collieries. Here the sketch10 had been worked in charcoal11, black wharves12 beside a black canal, hillocks of coal, black smoke, black faces. The whirr of wheels, the grinding of shovels13, the banging of trucks being shunted to and fro along the sidings. The eternal spinning of the cage wheels, the panting and screaming of engines, the toil14 and travail15 of a civilization that disembowels the very earth.
In Wilton High Street, where electric trams sounded their gongs all day, and cheap shops ogled16 the cheap crowd, there was a broad window that had been colored red and topped by a line of gold some eight feet above the pavement. On this sanguinary window ran an inscription17 in big, black letters:
Dr. Tugler, M.R.C.S., L.R.C.P.
Consulting hours, 8 to 10 and 6 to 9
Consultations18 one shilling. Medicines included.
Those be-shawled ladies who carried their rickety infants into Dr. Tugler’s shop, might find the doctor and one of his two professional assistants seated in the two cheap, cane-bottomed arm-chairs before two baize-topped tables. There were wooden benches round the room, a glass-fronted cabinet in one corner, medical almanacs on the walls, a placard over the mantel-piece instructing patients “To bring their own bottles.” An inner door with ground glass panels led to a dingy surgery, a white sink in one corner, and a dresser littered with instrument cases, packages of lint20, reels of plaster, and boxes of bandages. A third door opened from the surgery into the dispensary, a veritable bower21 of bottles, lit by a skylight, a ledger22 desk under the gas-jet in one corner, medicine glasses standing23 on the sloppy24 drug-stained dresser, a spirituous reek25 filling the little room. Oil-cloth, worn patternless, covered all the floors. The gas-jet in the surgery flared27 perpetually through all the winter months, for the sky-light was too small and dirty to gather much light from the December skies.
It was Saturday night at Wilton, and hucksters were shouting up their wares28 in High Street, despite the fine and almost impalpable rain that wrapped everything in a dismal29 mist. The gongs of the tram-cars clanged impatiently past Dr. Tugler’s surgery, where a row of stalls ranged beside the pavement gathered a crowd of marketers under their naphtha lamps. Trade had been busy behind the red window that Saturday evening. Piles of shillings and sixpences lay in the drawer of Dr. Tugler’s consulting-table, small change left by an?mic, work-worn women, who needed food and rest more than Dr. Tugler’s cheap and not very effectual mixtures. The room had been full of the bronchitic coughing of old men, the whining30 of children, the scent31 of wet, warm, dirty clothes.
The front room had emptied itself at last, an old woman with a cancerous lip being the last to go. Dr. Tugler was sitting at the table nearest to the red window, counting up the miscellaneous and greasy32 pile of small coins, and packing them pound by pound into a black hand-bag that lay across his knees. He was a vulgar little man with a cheerful, blustering33 manner, and a kind of plump and smiling self-assurance that was never at a loss for the most dogmatic of opinions.
Among the Wilton colliery folk he was known distinctively34 as “the doctor.” A man of finer fibre might have been wasted amid such surroundings. Dr. Tugler, florid, bumptious35, ever ready with a semi-decent joke, and boasting an aggressive yet generous aplomb36, contrived37 to impress his uncultured clients with a sense of sufficiency and of rough-and-ready power. But for his frock-coat, and for the binoral stethoscope that dangled38 from the top button of his fancy waistcoat, he might have been taken for a prosperous publican, a bookmaker, or a butcher.
Dr. Tugler swept the remaining small change into his bag, locked it, and jumped up with the air of a man eminently39 satisfied with the day’s trade. The assistant at the other table was pencilling a few notes into a pocket-book, and humming the tune40 of a popular, music-hall song. The surgery door opened as Dr. Tugler deposited the black bag on the mantel-shelf, and a swarthy collier, with one hand bandaged, came slouching out, swinging an old cap.
“Good-night, doctor.”
Dr. Tugler faced round with his hands stuffed into his trousers pockets.
“Hallo, Smith, find the knife sharp, eh?”
The man grinned, and glanced at his bandaged hand.
“There was a tidy lot of muck in it,” he said.
“Good thing we’ve saved the finger. Paid your bob, eh? Right. Keep off the booze, and go straight home to the missus.”
Tugler turned down the gas-jets, and entered the surgery. A big man in a white cotton coat was bending over the sink and washing a porcelain41 tray under the hot-water tap. Blood-stained swabs of wool lay in an old paper basket under the sink. A couple of scalpels, a pair of dressing42 forceps and scissors, a roll of lint, dental forceps still clutching a decayed tooth, an excised43 cyst floating in a bowl of blood-stained water, such were the details that completed the picture of a general surgeon at work.
Dr. Tugler cast a quick and observant glance round the room, turned down the gas a little, and counted the bandages in a card-board box on the dresser.
“Feel fagged, Murchison, eh?”
The big man turned, his lined and powerful face wearing a look of patient self-restraint.
“No—thanks.”
“Be easy on the bandages,” and Dr. Tugler gave a frowning wink44; “we can’t do the beggars à la West End on a bob a time.”
The big man nodded, and began to clean his knives.
“A message has just come round from Cinder Lane, No. 10. Primip. Glad if you’d see to it. I feel dead fagged myself.”
An almost imperceptible sigh and a slight deepening of the lines about Murchison’s mouth escaped Dr. Tugler’s notice.
“I will start as soon as I have cleaned these instruments. No. 10, is it?”
“Yes. Here’s the week’s cash.”
Dr. Tugler rapped down three sovereigns and three shillings on the dresser, and turning into the dispensary, busied himself by inspecting the contents of the bottles with the critical eye of a man who realizes that details decide the difference between profit and loss.
In ten minutes Murchison had taken off his white cotton coat, pocketed his money, put on a blue serge jacket and overcoat, and taken a rather shabby bowler45 from the peg46 on the surgery door. He picked up an obstetric bag from under the dresser, and crossing the outer room with a curt47 “good-night” to his fellow-assistant, plunged48 into the glare and drizzle49 of Wilton High Street.
Despite the rain, the sidewalks were crowded with Saturday-night bargainers who loitered round the stalls under the flaring50 naphtha lamps. The strident voices of the salesmen mingled51 with the clangor of the passing teams and the plaintive52 whining of the overhead wires. Here and there the glare from a public-house streamed across the pavement, and through the swing-doors, Murchison, as he passed, had a glimpse of the gaudy53 fittings, the glittering glasses, the rows of bottles set out like lures54 to catch the eye. The bars were crowded with men and women, the discordant55 hubbub56 of their voices striking out like the waters of a mill-race into the more even murmur57 of the streets.
The man with the bag shuddered58 as he passed these glittering dens59, and felt the hot breath of the “drink beast” on his face. His eyes seemed to fling back the glare of the lights with a fierceness that was not far from fanatical disgust. Possibly there was an element of mockery for him in the coarse chattering60 and the braying61 laughter. His fingers contracted about the handle of his bag. He seemed to hurry with the air of some grim wayfarer62 in the Pilgrim’s Progress, escaping from sights and sounds poignant63 with the prophecies of despair.
In Cinder Lane, Murchison found the door of No. 10 half open, and a man sitting reading in his shirt-sleeves in the little front parlor64. A significant whimpering came from the room above, the first faint crying of a new-born child. A flash of relief passed across Murchison’s face. The sound reprieved65 him from a possible night-watch in the stuffy66 heat of a room that smelled of paraffin, stale beer, and unwashed clothes.
“All over, I think.”
The man with the paper rose, removed his clay pipe, jerked back his chair, and grinned.
“Jus’ so, doctor.”
“So much the better for every one.”
“Lord love you, doctor, I feel as though I’d bin19 sittin’ on ’ot coals for ten mortal hours.”
Murchison swung his overcoat over a chair, and climbed the stairs, a half open door showing a band of light blotted67 by the shadow of a woman’s head. The proud father returned to his pipe and to his paper and the mug of beer on the table at his elbow. He looked a mere68 lad, sickly, beardless, hatchet-faced, with high shoulders and no chest. Coal-dust seemed to have been grimed into the pores of his greasy and wax-white skin.
The lad’s smirk69 was a quaint70 mixture of pride and sheepishness when Murchison came down the stairs half an hour later and congratulated him on the possession of a son.
“Glad it’s over, doctor. ’Ave a drop?” and he reached for a clean glass.
Murchison’s face hardened.
“No, thanks very much. Your wife has come through it very well.”
The man put his paper down and held Murchison’s overcoat for him.
“Well, it’s a mercy, doctor, that it ain’t twins.”
“Not a double responsibility, eh?”
The lad winked71.
“Why, there’s a cove26 bin writin’ in this paper as ’ow every man ought t’ have a woppin’ fam’ly. I sh’ld like to ask ’im, ‘’ow about the bread and cheese?’”
“And the beer, perhaps?”
“Ther, doctor, only two bob a week—reg’lar. That ain’t ruination. It’s a bit sweaty down in the coal-’ole. I give the missus most of the money.”
“So do I,” and Murchison smiled at the lad with something fatherly in his eyes.
“You do that, doctor?”
“I do.”
“Well, there ain’t much mistake in makin’ the missus yer banker when she’s clean and tidy, and looks to a man’s buttons.”
Murchison turned out again into the drizzling72 rain, and swung along a dozen dreary73 streets that resembled each other much as one curbstone resembles another. A church clock was striking eleven as he reached a row of little, red brick villas74 on the outskirts75 of the town, with a dirty piece of waste-land in front and the black canal behind. He stopped before a gate that bore, as though in irony76, the name “Clovelly.” There was no blue, boundless77 Atlantic within glimpse of Wilton town, no flashing up of golden coast-lines in the sunlight, no towering cliffs piling green foam78 towards a sapphire79 sky.
The front door opened at the click of the garden gate, if ten square feet of garden and a gravel-path could be flattered with the name of a garden. A woman’s figure stood outlined by the lamp burning in the hall. She was dressed in a cheap cotton blouse, and skirt of dark-blue serge, but the clothes looked well on her, better than silks on the body of another.
Her husband’s face drew out of the darkness into the light. Catherine’s eyes had rested half-questioningly on it for a moment, the eyes of a woman whose love is ever on the watch.
“I am late, dear,” and he went in with a feeling of tired relief.
They kissed.
“Come, your supper is ready. Dear me, what a long day you have had!” and she glanced at the bag, understanding at once what had kept him to such an hour.
“How are the youngsters?”
“Asleep since nine.”
Catherine took his coat and hat, and put her arm through his as they went into the little front room together. A coke fire glowed in the diminutive80 grate, a saucepan full of soup stood steaming on the trivet. Murchison sat down at the table that was half covered by a white cloth. At the other end lay his wife’s work-basket, with a dozen pairs of socks and stockings. Her eyes had been tired before the opening of the garden gate. Now they were bright and vital, for love had wiped all weariness away—that heroic, quiet love that conquers a thousand sordid81 trifles.
“Saturday is always busy.”
“I know,” and she smiled as she poured him out his soup.
“I think we had nearly a hundred people to-night. Thanks, dear, thanks,” and he touched her hand.
Catherine sat down on the sofa, and took up her stockings, seeing that he was tired, too tired to care to talk. Her woman’s instinct was rarely at a loss, and a tired man appreciates restfulness in a wife.
When he had finished, she rose and drew the solitary82 arm-chair before the fire, and brought him his pipe and his tobacco. Murchison’s face softened83. He never lost the consciousness of all she had forgiven.
He drew out the week’s money when they had talked for a while, and handed the three sovereigns to her, keeping only the three shillings for himself. Catherine wore the key of their cash-box tied to a piece of ribbon round her neck. It was Murchison who had insisted on this precaution. Every week he gave the money to her, and saw her lock it in the cash-box on her desk.
“Shall I still keep the key, dear?”
“Keep it.”
“Yes,” and she colored like a girl, “you know that I trust you.”
“I know it, but I have sworn to myself, dear, to risk nothing.”
She rose slowly and put the money away, glad in her heart of his quiet and determined84 strength.
“I understand—”
“That I mean to crush this curse now—once—and forever.”
Murchison finished his pipe, and Catherine put her work away. The front door was locked, the gas turned out. Husband and wife went up the stairs together, Catherine carrying the lighted candle. She opened a door leading from the narrow landing, and they went in, hand in hand, to look at their two children who were asleep.
A wistful smile hovered85 about Murchison’s mouth.
“Poor little beggars, they don’t see much of me!”
He was thinking of the past and of the future. Indeed, he thought the same thoughts nightly as he looked at the two heads upon the pillows.
“Gwen is looking better again.”
“Is she?” and he sighed.
“We had quite a long walk to-day before it began to rain.”
They spoke86 in undertones, Murchison leaning over Gwen’s little bed. He looked at her very lovingly, as though wishing to feel her small arms about his neck.
“Good-night, little one. Good-night, Mischief87 Jack,” and he turned to his wife with the air of a man repeating a solemn and nightly prayer.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
slate
|
|
| n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
dingy
|
|
| adj.昏暗的，肮脏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sodden
|
|
| adj.浑身湿透的；v.使浸透；使呆头呆脑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
cinder
|
|
| n.余烬，矿渣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
granite
|
|
| adj.花岗岩，花岗石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
streak
|
|
| n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
monotonous
|
|
| adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
gutters
|
|
| （路边）排水沟( gutter的名词复数 )； 阴沟； （屋顶的）天沟； 贫贱的境地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
wilderness
|
|
| n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
sketch
|
|
| n.草图；梗概；素描；v.素描；概述 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
charcoal
|
|
| n.炭，木炭，生物炭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
wharves
|
|
| n.码头，停泊处( wharf的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
shovels
|
|
| n.铲子( shovel的名词复数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
toil
|
|
| vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
travail
|
|
| n.阵痛；努力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
ogled
|
|
| v.（向…）抛媚眼，送秋波( ogle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
inscription
|
|
| n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
bin
|
|
| n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
lint
|
|
| n.线头；绷带用麻布，皮棉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
bower
|
|
| n.凉亭，树荫下凉快之处；闺房；v.荫蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
ledger
|
|
| n.总帐，分类帐；帐簿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
sloppy
|
|
| adj.邋遢的，不整洁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
reek
|
|
| v.发出臭气；n.恶臭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
cove
|
|
| n.小海湾，小峡谷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
Flared
|
|
| adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
wares
|
|
| n. 货物, 商品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
dismal
|
|
| adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
whining
|
|
| n. 抱怨，牢骚 v. 哭诉，发牢骚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
scent
|
|
| n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
greasy
|
|
| adj. 多脂的，油脂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
blustering
|
|
| adj.狂风大作的，狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 )；咆哮；（风）呼啸；狂吹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
distinctively
|
|
| adv.特殊地，区别地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
bumptious
|
|
| adj.傲慢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
aplomb
|
|
| n.沉着，镇静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
contrived
|
|
| adj.不自然的，做作的；虚构的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
dangled
|
|
| 悬吊着( dangle的过去式和过去分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
eminently
|
|
| adv.突出地；显著地；不寻常地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
tune
|
|
| n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
porcelain
|
|
| n.瓷；adj.瓷的，瓷制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
excised
|
|
| v.切除，删去( excise的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
wink
|
|
| n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
bowler
|
|
| n.打保龄球的人，（板球的）投（球）手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
peg
|
|
| n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
curt
|
|
| adj.简短的，草率的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
drizzle
|
|
| v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
flaring
|
|
| a.火焰摇曳的，过份艳丽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
plaintive
|
|
| adj.可怜的，伤心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
gaudy
|
|
| adj.华而不实的；俗丽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
lures
|
|
| 吸引力，魅力（lure的复数形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
discordant
|
|
| adj.不调和的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
hubbub
|
|
| n.嘈杂；骚乱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
murmur
|
|
| n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
shuddered
|
|
| v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
dens
|
|
| n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
chattering
|
|
| n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
braying
|
|
| v.发出驴叫似的声音( bray的现在分词 )；发嘟嘟声；粗声粗气地讲话（或大笑）；猛击 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
wayfarer
|
|
| n.旅人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
poignant
|
|
| adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
parlor
|
|
| n.店铺，营业室；会客室，客厅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
reprieved
|
|
| v.缓期执行（死刑）( reprieve的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
stuffy
|
|
| adj.不透气的，闷热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
blotted
|
|
| 涂污( blot的过去式和过去分词 )； （用吸墨纸）吸干 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
smirk
|
|
| n.得意地笑；v.傻笑；假笑着说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
quaint
|
|
| adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
winked
|
|
| v.使眼色( wink的过去式和过去分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
drizzling
|
|
| 下蒙蒙细雨，下毛毛雨( drizzle的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
dreary
|
|
| adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
villas
|
|
| 别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
outskirts
|
|
| n.郊外，郊区 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
irony
|
|
| n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
boundless
|
|
| adj.无限的；无边无际的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
foam
|
|
| v./n.泡沫，起泡沫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
sapphire
|
|
| n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
diminutive
|
|
| adj.小巧可爱的，小的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
sordid
|
|
| adj.肮脏的，不干净的，卑鄙的，暗淡的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
82
solitary
|
|
| adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
83
softened
|
|
| （使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
84
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
85
hovered
|
|
| 鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
86
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
87
mischief
|
|
| n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |