小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Woman's War 女性战线 » CHAPTER XXXII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is said that a pretty woman is never out of patience when she has a glass to gaze at, and Betty Steel, casting critical yet complacent1 glances into the depths of a Venetian mirror, awaited the descent of her very particular friend, Madge Ellison, with the sweet content of a lily waiting for the moon. Mrs. Betty’s face was a Diana’s face, but her body was of the color of a blush-rose in her summer-rose dress. The figure had charm enough as it idled to and fro in the spacious2, mellow-tinted room. Mirror and window showed her patronage3; the one, symbolical4 of self alone; the other of that same self’s outlook upon life at large. Betty was in one of her most radiant moods. A letter had come for her from her husband by the morning post; his eyes were much better, and there was no cloud upon the horizon.

Parker Steel’s wife heard the frou-frou of a silk petticoat sweeping5 down the stairs, the sudden opening of the study door, a man’s footstep crossing the hall.

“What, out to tea again in your best frock?”

The rustling6 of silk ceased for a moment at the foot of the stairs. Betty Steel smiled like a wise and intelligent elder sister. Madge Ellison, and their most stylish7 locum-tenens, Dr. Little, had reached that degree of familiarity that permits two people to spar amiably8 with each other.

“A grievance9, as usual! I suppose you grudge10 us the carriage?”

“Nothing half so selfish, I assure you.”

“Why not come and pay calls with us?”

“The old proverb, Miss Ellison.”

“A little goes a long way, is that it?”

“Am I so little?”

“What’s in a name!” and she passed on with a significant side glance and an arch lifting of the chin.

Dr. Little, a black-chinned, tailor-waisted, superfine person, with a distinct “air,” proceeded on a hypothetical expedition up the stairs. He had remembered leaving his latch-key in his bedroom, a useful excuse for meeting a pretty woman on the way, as though the coincidence were supremely11 natural.

“Au revoir.”

Miss Ellison favored him with an undeniable wink12 as she picked up a pink parasol from the hall table. She was one of those women who remind one forcibly of the stage-beauty as seen on very young men’s mantel-pieces. Madge Ellison would show as much of an open-work stocking as was compatible with social refinement13. A retroussé nose and a round and rather cheeky chin associated themselves naturally with her methods of fascination14.

“Madge!”

“Yes, dear.”

“Here, quick, I want you!”

“Bless my soul, why this tragic15 note?”

“Look, the window; do you recognize any one by the church-railings?”

There was a hard abruptness16 in Betty Steel’s voice. She was leaning forward with her hand on the window-sill, her face curiously17 changed in its expression from the purring contentment of two minutes ago.

“I see a solitary18 female, dear.”

“Don’t you recognize her?”

Miss Ellison gave a quaint19 and expressive20 little whistle.

“No, surely, it can’t be!”

“Kate Murchison.”

“By George, dear, it is!”

The two friends watched the figure in black disappear under the old gate-house that stood at the northwest corner of the square. For Madge Ellison there was nothing more inspiriting than curiosity in the event. To Betty Steel that passing glimpse had opened up all the hatred21 of the past.

“What’s in your mind, Madge?”

Miss Ellison was buttoning her gloves.

“I’ll bet a tea-cake to a penny bun, dear, that it is the Murchisons who have taken their house in Lombard Street again.”

“Nonsense!”

Betty Steel’s eyes grew hard and dangerous at the suggestion.

“Why nonsense?”

“The Murchisons would hardly have the impudence23 to sneak24 back to Roxton. People don’t care to be bungled25 into the next world by a drunkard.”

“My word, Betty, draw it mild. I never heard that the man drank.”

“You were in Italy, then, I believe.”

“Nasty, nasty! You are peevish26 over the poor people’s failings!”

“I hate that woman, Madge.”

Miss Ellison laughed at the sincerity27 of her friend’s spite.

“Why, what earthly harm can that woman do you by choosing to live in Roxton?”

“I tell you, Madge, there are some people in this world who set one’s teeth on edge. After all, what need for all this waste of antipathy28. Kate Murchison must be staying with the Carmagees. I’ll risk that as my explanation.”

Spirited away on a round of social duties, Betty Steel and her friend paid their third call that afternoon at the Canonry in Canon’s Court, off Cloister29 Street. A row of carriages under the avenue of limes, and a liveried servant standing30 on duty under the Georgian portico31, reminded Betty Steel that the third Friday in the month was the date printed on Mrs. Stensly’s cards. Betty and her gossip were announced in the crowded drawing-room, where a number of bored figures were balancing teacups and talking with forced animation32. A few men, severely33 saddened by their responsibilities, were treading on each other’s heels, and looking anxiously for ladies who would take pity on sandwiches or cake. The French windows of the room were open to the May sunshine of the garden, and the fringes of a cedar34 could be seen sweeping the sleek35 grass.

Individual faces disassociate themselves slowly from such an assemblage, and Betty Steel, blockaded under the lee of a grand-piano, had but half the room under the ken22 of her keen eyes. Madge Ellison had been left to chat with Mr. Keightly, a very popular and enthusiastic curate who had rendered his character doubly fascinating by professing36 to hold prejudices in favor of celibacy37. Betty had a brewer’s wife at her elbow. They had exchanged ecstatic confidences on the exquisite38 shape and color of Mrs. Stensly’s tea-service, and were both groping for some further topic to keep the conversation moving.

“And how is the play going, Mrs. Steel?”

“The play?”

Mrs. Betty seemed unusually pensive39 and distraught.

“Lady Sophia’s play.”

“As well as a piece can go—with amateurs. We all find fault with our neighbors.”

“I hear it is a splendid little play.”

“Not at all bad.”

“I must say I like the pathetic style of play.”

“Oh yes, quite charming.”

“I saw Julia Neilson play in that play, oh—what was the play called?—”

“‘A Woman of no Ideal,’ most likely,” thought Mrs. Betty. “I wonder how many more times she is going to tread on that one unfortunate word.”

She waited demurely40 for the title to recur41, but it appeared lost in the limbo42 of the fat lady’s mind. The brewer’s wife continued to grope for it like a conscientious43 housewife who has lost the Sabbath threepenny bit in her glove-box while dressing44 for church.

Betty Steel, however, had become utterly45 oblivious46 of her presence for the moment. She was gazing towards one of the open windows where a woman’s figure, tall and comely47 in simple black, showed against the rich green of the grass. The woman’s back was turned towards the room, but Betty knew her by her figure and the lustre48 of her hair.

“Very odd, Mrs. Steel, I can’t remember the name of that play.”

“Really, I beg your pardon, I was thinking of other things.”

A slight rearranging of this aggregate49 of Roxton culture released Betty Steel from this amiable50 mass of irresponsible bathos. She contrived51 to wedge herself beside Madge Ellison, whose retroussé nose had failed to tempt52 the celibate53 to expand.

“You see?”

A smart hat was tilted54 significantly towards the window.

“I do.”

“Any news?”

“You have lost, dear. The tea-cake is on top. The sensation of Roxton. They are here to stay.”

Mrs. Betty’s face expressed infinite pity.

“How eccentric!”

“Kate Murchison has had money left her.”

“And the husband?”

“I hear his plate is up in Lombard Street.”

Whether it was a mere55 matter of coincidence or the working of a definite purpose, the fact was curiously self-evident to Betty Steel that the drawing-room of the Canonry had divided itself into two camps. Window-ward sat Miss Carmagee, dressed in black, her large face shining like a buckler against the embattled foe56. Porteus—the irascible Porteus who blasphemed all tea-parties—was chattering57 like a little brown baboon58. Several of Kate Murchison’s old friends appeared to have congregated59 together on the opposition60 benches. Mrs. Betty remarked all this, and her mouth grew a mere line in her pale and alert face.

The breweress had risen to depart. A number of nervous people who had been waiting for some bold spirit to initiate61 the movement, followed the fat lady’s inspiriting example. Mrs. Stensly was in the garden. The breweress and her flock of sheep filed through the open window to shake hands—and go.

“Madge.”

“Hallo, dear, am I sitting on you? Whither away?”

“To pay my most dutiful respects!”

Catherine Murchison and the Canon had left the window, and were pacing the grass under the benisons of the great cedar. By the expression of their faces, and the serious yet sympathetic inflection of their voices, they had broken the mere social surface, and were speaking of deeper things. It is the fashion to abuse the priesthood in the abstract, yet any critic who took the clean-girt manliness62 of Canon Stensly’s character might find his rhetoric63 chilled in its free flow.

“You have done the right thing, and your true friends will be glad of it.”

“It was my husband’s wish.”

“The wish of a brave man.”

“What a wonderful thing is sympathy! You have helped me so much this afternoon. It was an ordeal64. You know, we dread65 the unknown—uncertainty.”

The big, gray-headed man looked down at her with much of the affection of a father. His hands had given her confirmation66 and joined her hand in marriage.

“Doubt is a great distorting glass,” he said, simply; “the difficulties of life decrease the moment they are faced.”

“I am glad you are on our side.”

“I should be a poor Christian67 if I were not.”

A figure in a pink dress, sumptuous68 and perfect as to the milliner’s craft, glided69 across the grass, and cast a shadow at Catherine’s feet.

“How d’you do, Kate? You have surprised us all—assuredly.”

The two women touched hands. Betty Steel’s drawl ascended70 towards patronage. She assumed the air of a mistress of a salon71 whose salutation decided72 destinies and dispensed73 fame.

“How is Dr. Murchison? This long rest must have done him good.”

“Thanks. My husband is very well.”

“I am afraid we all misunderstood your plans. We thought you had left Roxton for good. I suppose Dr. Murchison will not expose himself again to the strain of general practice. Surgical74 cases are such a responsibility.”

It is the ability of women to be politely insolent75 and to cover a taunt76 with ironical77 courtesy. There were at least a dozen people within range of Mrs. Betty’s aggressive drawl, and Betty Steel had no intention of letting Roxton forget James Murchison’s past.

“And how are the children?”

Her eyes were studying the details of Catherine’s dress with the critical acuteness so trying to a woman.

“The boy is very well, thanks.”

“And the other—a girl, was it not?”

“You need not trouble to remember her.”

“That sounds as though you were disappointed. I remember how you used to read me texts on the divinity of motherhood.”

“The child is dead, Betty, that is all.”

“I’m sorry to hear that. I always thought the girl was delicate.”

Canon Stensly’s massive shadow interposed itself between the slighter silhouettes78 upon the grass.

“Your husband has kept his promise, Mrs. Murchison.”

“Is he here?”

“Yes, yonder, with my wife.”

Betty Steel’s face was tinged79 with a malignity80 that leaked from her eyes and from the sneering81 angles of her mouth. She felt glad that Catherine’s favorite child was dead. The incomprehensible malice82 in the thought justified83 itself in the reflection that Catherine had lost something that she, Betty, had always lacked.

She passed James Murchison as she returned towards the house, a man with a certain dignity of past suffering writ84 heavily upon his face. He was talking to two old friends. Betty swept by him without troubling to notice whether he bowed to her or not. The man was a mere pawn85 in the game so far as she was concerned. Any humiliation86 that he might suffer was only valuable so far as it humiliated87 his wife.

The carriage was waiting for them under the limes of Canon’s Court. Madge Ellison flounced down in her corner with a relieved sigh.

“What a function! Well, how is she, charming as ever?”

“Who?”

“You know whom I mean, Betty?”

“That beast?”

“I heard you call her that once when we were at school,” and Miss Ellison tittered; “I believe she’ll make the whole town swallow the past.”

“Will she—indeed!”

“You don’t relish88 the idea?”

“Wait, my dear girl; we have not seen the end of the game yet.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
2 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
3 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
4 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
5 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
6 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
7 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
8 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
9 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
10 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
11 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
12 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
13 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
14 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
15 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
16 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
17 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
18 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
19 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
20 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
21 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
22 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
23 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
24 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
25 bungled dedbc53d4a8d18ca5ec91a3ac0f1e2b5     
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • They bungled the job. 他们把活儿搞糟了。
  • John bungled the job. 约翰把事情搞糟了。 来自《现代英汉综合大词典》
26 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
27 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
28 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
29 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
32 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
33 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
34 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
35 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
36 professing a695b8e06e4cb20efdf45246133eada8     
声称( profess的现在分词 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
  • Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教,却没有什么慈悲心肠。
37 celibacy ScpyR     
n.独身(主义)
参考例句:
  • People in some religious orders take a vow of celibacy. 有些宗教修会的人发誓不结婚。
  • The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor. 修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意。
38 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
39 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
40 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
41 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
42 limbo Z06xz     
n.地狱的边缘;监狱
参考例句:
  • His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
  • I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死,感觉自己茫然无措。
43 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
44 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
45 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
46 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
47 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
48 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
49 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
50 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
51 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
52 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
53 celibate 3cKyS     
adj.独身的,独身主义的;n.独身者
参考例句:
  • He had defended the institution of a celibate priesthood.他捍卫了独身牧师制度。
  • The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸。
54 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
55 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
56 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
57 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
58 baboon NuNzc     
n.狒狒
参考例句:
  • A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。
  • As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手,它就会被牢牢困住。
59 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
60 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
61 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
62 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc     
刚毅
参考例句:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强,他那健康的容貌,他的男子气概。
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
63 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
64 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
65 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
66 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
67 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
68 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
69 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
70 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
71 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
72 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
73 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
74 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
75 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
76 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
77 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
78 silhouettes e3d4f0ee2c7cf3fb8b75936f6de19cdb     
轮廓( silhouette的名词复数 ); (人的)体形; (事物的)形状; 剪影
参考例句:
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
  • They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。
79 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
80 malignity 28jzZ     
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性
参考例句:
  • The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating "wicked" as he went. 这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖,赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着“恶毒!” 来自《简明英汉词典》
  • Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human. 外面下着无情的雨,不断地下着,简直跟通人性那样凶狠而恶毒。 来自辞典例句
81 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
82 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
83 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
84 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
85 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
86 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
87 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
88 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533