VII THE STUDY OF DRAWING

We have seen that there are two extreme points of view from which the representation of form can be approached, that of outline directly related to the mental idea of form with its touch association on the one hand, and that of mass connected directly with the visual picture on the retina on the other.

Now, between these two extreme points of view there are an infinite variety of styles combining them both and leaning more to the one side or the other, as the case may be. But it is advisable for the student to study both separately, for there are different things to be learnt and different expressive¹ qualities in nature to be studied in both.

From the study of outline drawing the eye is trained to accurate observation and learns the expressive value of a line. And the hand is also trained to definite statement, the student being led on by degrees from simple outlines to approach the full realisation of form in all the complexity² of light and shade.

But at the same time he should study mass drawing with paint from the purely³ visual point of view, in order to be introduced to the important study of tone values and the expression of form by means of planes. And so by degrees he will 81learn accurately⁴ to observe and portray⁵ the tone masses (their shapes and values) to which all visual appearances can be reduced; and he will gradually arrive at the full realisation of form—a realisation that will bring him to a point somewhat similar to that arrived at from the opposite point of view of an outline to which has been added light and shade, &c.

But unless both points of view are studied, the student's work will be incomplete. If form be studied only from the outline point of view, and what have been called sculptor's drawings alone attempted, the student will lack knowledge of the tone and atmosphere that always envelop⁶ form in nature. And also he will be poorly equipped when he comes to exchange the pencil for a brush and endeavours to express himself in paint.

And if his studies be only from the mass point of view, the training of his eye to the accurate observation of all the subtleties⁷ of contours and the construction of form will be neglected. And he will not understand the mental form stimulus⁸ that the direction and swing of a brush stroke can give. These and many things connected with expression can best be studied in line work.

Let the student therefore begin on the principles adopted in most schools, with outline studies of simple casts or models, and gradually add light and shade. When he has acquired more proficiency⁹ he may approach drawing from the life. This is sufficiently¹⁰ well done in the numerous schools of art that now exist all over the country. But, at the same time (and this, as far as I know, is not done anywhere), the student should begin some simple form of mass drawing in paint, simple exercises, 83as is explained later in the chapter on Mass Drawing, Practical, being at first attempted and criticised solely¹¹ from the point of view of tone values.

Diagram II.

SHOWING WHERE SQUARENESSES MAY BE LOOKED FOR IN THE DRAWING ON THE OPPOSITE PAGE

Plate XVI.

STUDY BY RUBENS FROM THE COLLECTION OF CHARLES RICKETTS AND CHARLES SHANNON

A splendid example of Rubens' love of rich, full forms. Compare with the diagram opposite, and note the flatnesses that give strength to the forms.

From lack of this elementary tone study, the student, when he approaches painting for the first time, with only his outline and light and shade knowledge, is entirely¹² at sea. With brushes and paint he is presented with a problem of form expressions entirely new. And he usually begins to flounder about, using his paint as much like chalk on paper as possible. And timid of losing his outlines, he fears to put down a mass, as he has no knowledge of reducing appearances to a structure of tone masses or planes.

I would suggest, therefore, that the student should study simultaneously¹³ from these two points of view, beginning with their most extreme positions, that is, bare outline on the one side and on the other side tone masses criticised for their accuracy of values only in the first instance. As he advances, the one study will help the other. The line work will help the accuracy with which he observes the shapes of masses, and when he comes to light and shade his knowledge of tone values will help him here. United at last, when complete light and shade has been added to his outline drawings and to his mass drawing an intimate knowledge of form, the results will approximate and the two paths will meet. But if the qualities appertaining to either point of view are not studied separately, the result is confusion and the "muddling¹⁴ through" method so common in our schools of art.

1 expressive   

adj.表现的，表达…的，富于表情的

参考例句：

• Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
• He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

2 complexity   

n.复杂(性)，复杂的事物

参考例句：

• Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
• The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。

3 purely   

adv.纯粹地，完全地

参考例句：

• I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
• This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

4 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

5 portray   

v.描写，描述；画(人物、景象等)

参考例句：

• It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
• Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗？

6 envelop   

vt.包，封，遮盖；包围

参考例句：

• All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
• The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。

7 subtleties   

细微( subtlety的名词复数 )； 精细； 巧妙； 细微的差别等

参考例句：

• I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
• They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。

8 stimulus   

n.刺激，刺激物，促进因素，引起兴奋的事物

参考例句：

• Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
• Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。

9 proficiency   

n.精通，熟练，精练

参考例句：

• He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺，技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
• How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何？

10 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

11 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

12 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

13 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

14 muddling   

v.弄乱，弄糟( muddle的现在分词 )；使糊涂；对付，混日子

参考例句：

• Don't do that—you're muddling my papers. 别动—你会弄乱我的文件的。
• In our company you see nobody muddling along. 在咱们公司，看不到混日子的人。 来自《简明英汉词典》