小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Practice and Science Of Drawing » XV BALANCE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XV BALANCE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There seems to be a strife1 between opposing forces at the basis of all things, a strife in which a perfect balance is never attained2, or life would cease. The worlds are kept on their courses by such opposing forces, the perfect equilibrium3 never being found, and so the vitalising movement is kept up. States are held together on the same principle, no State seeming able to preserve a balance for long; new forces arise, the balance is upset, and the State totters4 until a new equilibrium has been found. It would seem, however, to be the aim of life to strive after balance, any violent deviation5 from which is accompanied by calamity6.

And in art we have the same play of opposing factors, straight lines and curves, light and dark, warm and cold colour oppose each other. Were the balance between them perfect, the result would be dull and dead. But if the balance is very much out, the eye is disturbed and the effect too disquieting7. It will naturally be in pictures that aim at repose8 that this balance will be most perfect. In more exciting subjects less will be necessary, but some amount should exist in every picture, no matter how turbulent its motive9; as in good tragedy the horror of the situation is never allowed to overbalance the beauty of the treatment.
220
Between Straight Lines and Curves

Let us consider in the first place the balance between straight lines and curves. The richer and fuller the curves, the more severe should be the straight lines that balance them, if perfect repose is desired. But if the subject demands excess of movement and life, of course there will be less necessity for the balancing influence of straight lines. And on the other hand, if the subject demands an excess of repose and contemplation, the bias10 will be on the side of straight lines. But a picture composed entirely11 of rich, rolling curves is too disquieting a thing to contemplate12, and would become very irritating. Of the two extremes, one composed entirely of straight lines would be preferable to one with no squareness to relieve the richness of the curves. For straight lines are significant of the deeper and more permanent things of life, of the powers that govern and restrain, and of infinity13; while the rich curves (that is, curves the farthest removed from the straight line) seem to be expressive14 of uncontrolled energy and the more exuberant15 joys of life. Vice16 may be excess in any direction, but asceticism17 has generally been accepted as a nobler vice than voluptuousness18. The rococo19 art of the eighteenth century is an instance of the excessive use of curved forms, and, like all excesses in the joys of life, it is vicious and is the favourite style of decoration in vulgar places of entertainment. The excessive use of straight lines and square forms may be seen in some ancient Egyptian architecture, but this severity was originally, no doubt, softened20 by the use of colour, and in any case it is nobler and finer than the vicious cleverness of rococo art.

221We have seen how the Greeks balanced the straight lines of their architectural forms with the rich lines of the sculpture which they used so lavishly21 on their temples. But the balance was always kept on the side of the square forms and never on the side of undue22 roundness. And it is on this side that the balance would seem to be in the finest art. Even the finest curves are those that approach the straight line rather than the circle, that err23 on the side of flatnesses rather than roundnesses.
Between Flat and Gradated Tones

What has been said about the balance of straight lines and curves applies equally well to tones, if for straight lines you substitute flat tones, and for curved lines gradated tones. The deeper, more permanent things find expression in the wider, flatter tones, while an excess of gradations makes for prettiness, if not for the gross roundnesses of vicious modelling.

Often when a picture is hopelessly out of gear and "mucked up," as they say in the studio, it can be got on the right road again by reducing it to a basis of flat tones, going over it and painting out the gradations, getting it back to a simpler equation from which the right road to completion can be more readily seen. Overmuch concern with the gradations of the smaller modelling is a very common reason of pictures and drawings getting out of gear. The less expenditure24 of tone values you can express your modelling with, the better, as a general rule. The balance in the finest work is usually on the side of flat tones rather than on the side of gradated tones. Work that errs25 on the side of gradations, like that of Greuze, however popular its appeal, is much poorer stuff 222than work that errs on the side of flatness in tone, like Giotto and the Italian primitives26, or Puvis de Chavannes among the moderns.
Between Light and Dark Tones.

There is a balance of tone set up also between light and dark, between black and white in the scale of tone. Pictures that do not go far in the direction of light, starting from a middle tone, should not go far in the direction of dark either. In this respect note the pictures of Whistler, a great master in matters of tone; his lights seldom approach anywhere near white, and, on the other hand, his darks never approach black in tone. When the highest lights are low in tone, the darkest darks should be high in tone. Painters like Rembrandt, whose pictures when fresh must have approached very near white in the high lights, also approach black in the darks, and nearer our own time, Frank Holl forced the whites of his pictures very high and correspondingly the darks were very heavy. And when this balance is kept there is a rightness about it that is instinctively27 felt. We do not mean that the amount of light tones in a picture should be balanced by the amount of dark tones, but that there should be some balance between the extremes of light and dark used in the tone scheme of a picture. The old rule was, I believe, that a picture should be two-thirds light and one-third dark. But I do not think there is any rule to be observed here: there are too many exceptions, and no mention is made of half tones.

Like all so-called laws in art, this rule is capable of many apparent exceptions. There is the white picture in which all the tones are high. But in some of the most successful of these you will generally 223find spots of intensely dark pigment28. Turner was fond of these light pictures in his later manner, but he usually put in some dark spot, such as the black gondolas29 in some of his Venetian pictures, that illustrate30 the law of balance we are speaking of, and are usually put in excessively dark in proportion as the rest of the picture is excessively light.

The successful one-tone pictures are generally painted in the middle tones, and thus do not in any way contradict our principle of balance.
Between Warm and Cold Colours.

One is tempted31 at this point to wander a little into the province of colour, where the principle of balance of which we are speaking is much felt, the scale here being between warm and cold colours. If you divide the solar spectrum32 roughly into half, you will have the reds, oranges, and yellows on one side, and the purples, blues33, and greens on the other, the former being roughly the warm and the latter the cold colours. The clever manipulation of the opposition34 between these warm and cold colours is one of the chief means used in giving vitality35 to colouring. But the point to notice here is that the further your colouring goes in the direction of warmth, the further it will be necessary to go in the opposite direction, to right the balance. That is how it comes about that painters like Titian, who loved a warm, glowing, golden colouring, so often had to put a mass of the coldest blue in their pictures. Gainsborough's "Blue Boy," although done in defiance36 of Reynolds' principle, is no contradiction of our rule, for although the boy has a blue dress all the rest of the picture is warm brown and so the balance is kept. It is the failure to observe this 224balance that makes so many of the red-coated huntsmen and soldiers' portraits in our exhibitions so objectionable. They are too often painted on a dark, hot, burnt sienna and black background, with nothing but warm colours in the flesh, &c., with the result that the screaming heat is intolerable. With a hot mass of red like a huntsman's coat in your picture, the coolest colour should be looked for everywhere else. Seen in a November landscape, how well a huntsman's coat looks, but then, how cold and grey is the colouring of the landscape. The right thing to do is to support your red with as many cool and neutral tones as possible and avoid hot shadows. With so strong a red, blue might be too much of a contrast, unless your canvas was large enough to admit of its being introduced at some distance from the red.

Most painters, of course, are content to keep to middle courses, never going very far in the warm or cold directions. And, undoubtedly37, much more freedom of action is possible here, although the results may not be so powerful. But when beauty and refinement38 of sentiment rather than force are desired, the middle range of colouring (that is to say, all colours partly neutralised by admixture with their opposites) is much safer.
Between Interest and Mass.

There is another form of balance that must be although it is connected more with the subject matter of art, as it concerns the mental significance of objects rather than rhythmic39 qualities possessed40 by lines and masses; I refer to the balance there is between interest and mass. The all-absorbing interest of the human figure makes it often when quite minute in scale balance the weight and interest of a great 225mass. Diagram XXVII is a rough instance of what is meant. Without the little figure the composition would be out of balance. But the weight of interest centred upon that lonely little person is enough to right the balance occasioned by the great mass of trees on the left. Figures are largely used by landscape painters in this way, and are of great use in restoring balance in a picture.
Diagram XXVII. ILLUSTRATING41 HOW INTEREST MAY BALANCE MASS

Diagram XXVII.

ILLUSTRATING HOW INTEREST MAY BALANCE MASS
Between Variety and Unity42.

And lastly, there must be a balance struck between variety and unity. A great deal has already been said about this, and it will only be necessary to recapitulate43 here that to variety is due all the expression or the picturesque44, of the joyous45 energy of life, and all that makes the world such a delightful46 place, but that to unity belongs the relating of this variety to the underlying47 bed-rock principles that support it in nature and in all good art. It will depend on the nature of the artist and on the nature of his theme how far this underlying unity will dominate the expression in his work; and how far it will be overlaid and hidden behind a rich garment of variety.

226But both ideas must be considered in his work. If the unity of his conception is allowed to exclude variety entirely, it will result in a dead abstraction, and if the variety is to be allowed none of the restraining influences of unity, it will develop into a riotous48 extravagance.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
2 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
3 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
4 totters 6d285dcd5ddacf0a476b8f75908f401b     
v.走得或动得不稳( totter的第三人称单数 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • Everywhere religious authority totters as the peasant movement develops. 神权的动摇,也是跟着农民运动的发展而普遍。 来自互联网
  • It totters when she licks it with her tongue. 当她用舌头舔它时他还在摇晃。 来自互联网
5 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
6 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
7 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
8 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
9 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
10 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
13 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
14 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
15 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
16 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
17 asceticism UvizE     
n.禁欲主义
参考例句:
  • I am not speaking here about asceticism or abstinence.我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
  • Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.乔叟强调人权,尤其是追求今生今世幸福快乐的权力,反对神权与禁欲主义。
18 voluptuousness de6eaedd2ced2c83d1d1ba98add84fe5     
n.风骚,体态丰满
参考例句:
  • It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned burgundy. 这是一种很棒的葡萄酒,温和醇厚,更像传统的勃艮第葡萄酒。 来自柯林斯例句
19 rococo 2XSx5     
n.洛可可;adj.过分修饰的
参考例句:
  • She had a passion for Italian rococo.他热衷与意大利的洛可可艺术风格。
  • Rococo art portrayed a world of artificiality,make-believe,and game-playing.洛可可艺术描绘出一个人工的、假装的和玩乐性的世界。
20 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
21 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
22 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
23 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
24 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
25 errs a5d07f4e80b6cedccaa0d435f383d45a     
犯错误,做错事( err的第三人称单数 )
参考例句:
  • Man errs so long as he strives. 人只要奋斗就会犯错误。 来自每日一句
  • He that talks much errs much. [谚]言多必有失。
26 primitives 9e1458cd0f9b5cb89abeeed7490f1446     
原始人(primitive的复数形式)
参考例句:
  • Almost all operators work only with primitives. 几乎所有运算符都只能操作“主类型”(Primitives)。
  • The anthropology of the future will not be concerned above all else with primitives. 未来的人类学不会以原始人为主要的研究对象。
27 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
28 pigment gi0yg     
n.天然色素,干粉颜料
参考例句:
  • The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.古罗马人在织物和墙壁上使用天然颜料。
  • Who thought he might know what the skin pigment phenomenon meant.他自认为可能知道皮肤色素出现这种现象到底是怎么回事。
29 gondolas c782a4e2d2fa5d1cca4c319d8145cb83     
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台
参考例句:
  • When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转。 来自互联网
  • Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型,包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网
30 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
31 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
32 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
33 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
34 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
35 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
36 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
37 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
38 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
39 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
40 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
41 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
42 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
43 recapitulate CU9xx     
v.节述要旨,择要说明
参考例句:
  • Let's recapitulate the main ideas.让我们来概括一下要点。
  • It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的。
44 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
45 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
46 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
47 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
48 riotous ChGyr     
adj.骚乱的;狂欢的
参考例句:
  • Summer is in riotous profusion.盛夏的大地热闹纷繁。
  • We spent a riotous night at Christmas.我们度过了一个狂欢之夜。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533