小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The War of Women Volume 2 » THE VICOMTESSE DE CAMBES.IV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE VICOMTESSE DE CAMBES.IV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Upon leaving Madame de Cambes, Canolles returned to his apartment. Nanon was standing1 like a statue in the centre of the room. Canolles walked toward her with a sad smile; as he drew nearer she bent2 her knee; he held out his hand, and she fell at his feet.

"Forgive me," said she; "forgive me, Canolles! It was I who brought you here, I who procured3 this difficult and dangerous post to be given you; if you are killed I shall be the cause of your death. I am a selfish creature, and I thought of naught4 but my own happiness. Leave me now; go!"

Canolles gently raised her.

"Leave you!" said he; "never, Nanon, never; you are sacred in my sight; I have sworn to protect you, defend you, save you, and I will save you, or may I die!"

"Do you say that from the bottom of your heart, Canolles, without hesitation5 or regret?"

"Yes," said Canolles, with a smile.

"Thanks, my noble, honorable friend, thanks. This life of mine, to which I used to attach so much value, I would sacrifice for you to-day without a murmur6, for not until to-day did I know what you have done for me. They offered you money,—are not my treasures yours? They offered you love,—was there ever in the world a woman who would love you as I love you? They offered you promotion7? Look you, you are to be attacked; very good! let us buy soldiers, let us heap up arms and ammunition8; let us double our forces and defend ourselves; I will fight for my love, you for your honor. You will whip them, my gallant9 Canolles; you will force the queen to say that she has no more gallant officer than you; and then I will look to your promotion; and when you are rich, laden10 with glory and honor, you can desert me, if you choose; I shall have my memories to console me."

As she spoke11 Nanon gazed at Canolles, and she awaited such a response as women always expect to their exaggerated words,—a response, that is to say, as absurd and hyperbolical as the words themselves. But Canolles sadly hung his head.

"Nanon," said he, "so long as I remain at ?le Saint-Georges, you shall never suffer injury, never submit to insult. Set your mind at ease on that score, for you have nothing to fear."

"Thanks," said she, "although that is not all I ask. Alas12! I am lost," she muttered inaudibly; "he loves me no longer."

Canolles detected the glance of flame which shone in her eyes like a lightning-flash, and the frightful13 momentary14 pallor which told of such bitter suffering.

"I must be generous to the end," he said to himself, "or be an infamous15 villain16.—Come, Nanon, come, my dear, throw your cloak over your shoulders, take your man's hat, and let us take a breath of the night air; it will do you good. I may be attacked at any moment, and I must make my nightly round of inspection17."

Nanon's heart leaped for joy; she arrayed herself as her lover bade her, and followed him.

Canolles was no make-believe officer. He entered the service when he was little more than a child, and had made a real study of his profession. So it was that he made his inspection not simply as commandant, but as engineer. The officers, when they saw that he came in the guise18 of a favorite, supposed that he was a mere19 ornamental20 governor. But when they were questioned by him, one after another, as to the provisions for attack and defence, they were compelled to recognize in this apparently21 frivolous22 young man an experienced captain, and even the oldest among them addressed him with respect. The only things with which they could find fault were the mildness of his voice when giving orders, and the extreme courtesy with which he questioned them; they feared that this last might be the mask of weakness. However, as every one realized the imminence23 of the danger, the governor's orders were executed with such celerity and accuracy that the chief conceived as favorable an opinion of his soldiers as they had formed of him. A company of pioneers had arrived during the day. Canolles ordered the construction of works, which were instantly begun. Vainly did Nanon try to take him back to the fort, in order to spare him the fatigue24 of a night passed in this way; Canolles continued his round, and gently dismissed her, insisting that she should return within the walls. Then, having sent out three or four scouts25, whom the lieutenant26 recommended as the most intelligent of all those at his disposal, he stretched himself out upon a block of stone, whence he could watch the progress of the work.

But while his eyes mechanically followed the movement of mattocks and pickaxes, Canolles's mind wandered away from the material things which surrounded him, to pass in review, not only the events of the day, but all the extraordinary adventures of which he had been the hero since the day he first saw Madame de Cambes. But, strangely enough, his mind went back no farther than that day; it seemed to him as if his real life had begun at that time; that until then he had lived in another world,—a world of inferior instincts, of incomplete sensations. But from that hour there had been a light in his life which gave a different aspect to everything, and in the brightness of that new light, Nanon, poor Nanon, was pitilessly sacrificed to another passion, violent from its very birth, like every passion which takes possession of the whole life into which it enters.

After much painful meditation27, mingled28 with thrills of heavenly rapture29 at the thought that he was beloved by Madame de Cambes, Canolles confessed to himself that it was duty alone which impelled30 him to act the part of a man of honor, and that his friendship for Nanon counted for nothing in his determination.

Poor Nanon! Canolles called his feeling for her friendship, and in love friendship is very near indifference31.

Nanon also was keeping vigil, for she could not make up her mind to retire. Standing at a window, wrapped in a black cloak to avoid being seen, she followed, not the sad, veiled moon peering out through the clouds, not the tall poplars waving gracefully32 in the night wind, not the majestic33 Garonne, which seemed like a rebellious34 vassal35 gathering36 its strength to war against its master, rather than a faithful servant bearing its tribute to the ocean,—but the slow, painful struggle in her lover's mind; in that dark form outlined against the stone, in that motionless shadow lying beneath a lantern, she saw the living phantom37 of her past happiness. She, once so active and so proud and clever, had lost all her cleverness and pride and energy; it seemed as if her faculties38, sharpened by her misery39, became doubly acute and far-seeing; she felt another love springing into life in her lover's heart, as God, sitting aloft in the vast firmament40, feels the blade of grass growing in the earth.

Not until dawn did Canolles return to his room. Nanon took her leave when she saw him coming, so that he had no idea that she had watched all night. He dressed himself with care, mustered41 the garrison42 anew, inspected by daylight the different batteries, especially those which commanded the left bank of the Garonne, ordered the little harbor to be closed by chains, stationed a number of boats provided with falconets and blunder-busses, reviewed his men, encouraged them with a few earnest, heartfelt words, and returned to his apartment once more, about ten o'clock.

Nanon was awaiting him with a smile upon her lips.

She was no longer the haughty43, imperious Nanon, whose slightest caprice made Monsieur d'épernon himself tremble; but a timid mistress, a shrinking slave, who had ceased to demand love for herself, but simply craved44 permission to love.

The day passed without other incident than the different developments of the drama which was being enacted45 in the hearts of the two young people. The scouts sent out by Canolles returned one after another. No one of them brought any definite news; but there was great excitement in Bordeaux, and it was evident that something was in preparation there.

Madame de Cambes, upon returning to the city, although she did not divulge46 the details of the interview, which lay hidden in the inmost recesses47 of her heart, made known its result to Lenet. The Bordelais loudly demanded that ?le Saint-Georges should be taken. The people volunteered in crowds for the expedition.

The leaders could hold them hack48 only by alleging49 the absence of an experienced officer to take charge of the enterprise, and of regular troops to carry it through. Lenet seized the opportunity to whisper the names of the two dukes and offer the services of their army; the suggestion was received with enthusiasm, and the very men who had voted to close the gates a few days before, were loudest in demanding their presence.

Lenet hastened to make known the good news to the princess, who at once assembled her council.

Claire feigned50 fatigue in order to avoid taking part in any decision adverse51 to Canolles, and withdrew to her chamber52 to weep at her ease.

There she could hear the shouts and threats of the mob. Every shout, every threat was directed against Canolles.

Soon the drum began to beat, the companies assembled; the sheriffs distributed weapons to the people, who demanded pikes and arquebuses; the cannon53 were taken from the arsenal54, powder was distributed, and two hundred boats were in readiness to ascend55 the Garonne with the evening tide, while three thousand men were to march up the left bank and attack by land.

The river army was to be commanded by Espagnet, councillor of Parliament, a brave and judicious56 man; and the land forces by Monsieur de La Rochefoucauld, who had entered the city with about two thousand gentlemen. Monsieur le Duc de Bouillon, with a thousand more, was to arrive two days later, and Monsieur de La Rochefoucauld hastened the attack as much as possible, so that his colleague should not be present.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
4 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
5 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
6 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
7 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
8 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
9 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
10 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
13 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
14 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
15 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
16 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
17 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
18 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
23 imminence yc5z3     
n.急迫,危急
参考例句:
  • The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临,迫使他们更用功了。
  • He had doubt about the imminence of war.他不相信战争已迫在眉睫。
24 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
25 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
26 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
27 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
28 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
29 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
30 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
31 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
32 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
33 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
34 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
35 vassal uH8y0     
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
参考例句:
  • Wales was a vassal kingdom at that time.那时威尔士是个附庸国。
  • The vassal swore that he would be loyal to the king forever.这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。
36 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
37 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
38 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
39 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
40 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
41 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
42 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
43 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
44 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
45 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
47 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
48 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
49 alleging 16407100de5c54b7b204953b7a851bc3     
断言,宣称,辩解( allege的现在分词 )
参考例句:
  • His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。
  • This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯,还说不必,只要有她老表唐希尔保荐就够了。
50 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
51 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
52 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
53 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
54 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
55 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
56 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533