CHAPTER VII. MY BROTHER HOB.

The years which took me, Quintin MacClellan, from the boyishness of thirteen to eighteen and manhood were eventful ones for Scotland. The second Charles had died just when the blast was strongest, and for a while it looked as if his brother would be the worst of the two. But because he wished well to the Papists, and could not ease them without also somewhat benefiting us of the Covenant¹, the bitterness of the shower slacked and we had some peace.

But, as for me, it mattered not greatly. My heart within me was determined² that which it should do. Come storm or peaceful years, come life or death, I was determined to stand in the forefront and hold up again the banner which had been dabbled³ in the blood of Richard Cameron at Ayrsmoss, and trailed in the dust of victory by the haughty⁵ and the cruel.{61}

That very year I went to my father, and I asked of him a wage to be spent in buying me books for my learning.

“You want to be a minister?” said my father, looking, as he well might, no little astonished. “Have you gotten the grace of God in your heart?”

“Nay, father,” I answered him, “that I know not. But nevertheless I have a desire to know and to learn——”

But another voice cut into the matter and gravity of our discourse⁶.

“Bless the lad, and so you shall, Quintin!” cried my mother from the door.

I heard my father sigh as though he would have said, “The fat is in the fire now!” Yet he refrained him and said nothing, standing⁷ as was his custom with his hands deep in the long side flaps of his waistcoat. Then he showed how hard it was to become a minister, and ever my mother countered his objections, telling how such-an-one’s son had gone forward and been successful.

“And they had none such a comfortable down-sitting nor yet any such blessing⁸ in flocks and herds⁹ as you, goodman!” she would say.{62}

“Nor yet a mother so set and determined in her own way!” cried my father a little sharply.

“Nay, now, John,” she made answer; “I did but mention those other lads, because not one of them is to be compared with our Quintin!”

My father laughed a little.

“Well,” he said, “at all events there is time enough. The lad is but fourteen, and muckle much good water will run under the brigs ere it be time to send him to the college. But I will speak to Gilbert Semple, the Edinburgh carrier, to ask his cousin, the goodly minister, what books are best fitted for a lad who desires to seek learning and college breeding. And in the meantime the laddie has aye his Bible. I mind what good Master Rutherford said when he was in Anwoth: ‘If so be ye want manners e’en read the Bible. For the Bible is no ill-bred book. It will take you unashamed through an earthly court as well as through the courts of the Master of Assemblies, through the Star Chamber¹⁰ as well as through the chamber of the stars.’”

And though at the time I understood not well then what my father meant, yet I read in my Bible as I had opportunity, keeping it with{63} one or two other books in the poke-nook of my plaid whenever I went to the hills. After a while Gilbert Semple, the carrier, brought me from Edinburgh certain other volumes—some of Latin and Greek grammar, with one or two in the mathematics which were a sore puzzle and heartbreak to me, till there came among us one of the Hill Folk, a well-learned man, who, being in hiding in a Whig’s hole on the side of Cairn Edward, was glad for the passing of the time to teach me to thread the stony¹¹ desolation of verbs irregular and the quags of the rules of syntax.

Nevertheless, at this time, I fear there was in me no very rooted or living desire for the ministry¹². I longed, it is true, for a wider and more ample career than the sheep-herding on the hills of Kells could afford. And in this my mother supported me. Hob and David also, though they desired not the like for themselves, yet took some credit in a brother who had it in him to struggle through the narrow and thorn-beset wicket gate of learning.

Many a time did our great, stupid, kindly¹³, butter-hearted Hob come to me, as I lay prone¹⁴ kicking my heels to some dyke-back with my Latin grammar under my nose, and stand{64} looking over with a kind of awe¹⁵ on his honest face.

“Read us a bit,” he would say.

Whereat very gladly I would screed¹⁶ him off half a page of the rules of the syntax in the Latin tongue, according to the Dutch pronunciation which the preacher lad of the Cairn Edward cave had taught me.[3]

And as I rolled the weighty and sounding words glibly¹⁷ off, Hob would listen with an air of infinite satisfaction, like one that rolls a sweet morsel¹⁸ under his tongue.

“Read that leaf again! It’s a grand-soundin’ ane that! Like ‘And the Lord said unto Moses’ in the Book of Exodus¹⁹. Certes, what it is to have learning!”

Then very gravely I would read to the foot of the page and stop.

Hob would stand a moment to digest his meal of the Humanities.

“Lie ye there, laddie,” he would say; “gather what lear ye can out of your books. I will look to the hill sheep for you this day!”

I shall never forget his delight when, after{65} great wrestlings, I taught him the proper cases of Penna, “a pen,” which in time he attained²⁰ so great a mastery over that even in his sleep he could be heard muttering, “Penna, a pen; pennae, of a pen.” And our David, slinking sulkily in at a wolf-lope from his night-raking among the Glenkens lasses, would sometimes bid him to be silent in no kindly tones, at which the burly Hob, who could have broken slender David over his knee, would only grunt²¹ and turn him over, recommencing monotonously²² under his breath, “Penna, a pen!”

My father smiled at all this—but covertly²³, not believing, I think, that there was any outgate for me into the ministry. And with the state of things in Scotland, indeed, I myself saw none. Nevertheless, I had it in me to try. And if Mr. Linning, Mr. Boyd, Mr. Shields, Mr. Renwick and others had gotten their learning in Holland, why should not I?

In return for Penna, a pen (pennae, of a pen, et cetera), Hob taught me the use of arms, the shooting to the dot of an “i” with a gun and a pistol, the broad sword and the small sword, having no mercy on me at all, but abusing me like a sheep-stealer if I failed or grew slack at the practice.{66}

“For,” he said, “if ever you are to be a right minister in Scotland, it is as like that ye will need to lead a charge with Richard Cameron, as that ye will spend all your time in the making of sermons and delivering them.”

So he taught me also single-stick till I was black and blue all over. He would keep on so long belabouring me that I could only stop him with some verbal quib, which as soon as it pierced his thick skull²⁴ would make him laugh so long and so loudly that the lesson stopped of itself. Yet for all that he had in after time the mighty²⁵ assurance to say that it was I who had no true appreciation²⁶ of humour.

One day, when he had basted²⁷ me most unmercifully, I said to him, “I also would ask you one thing, Hob, and if you tell me without sleeping on it, I will give you the silver buckle²⁸ of my belt.”

“Say on,” said he, casting an eager eye at the waist-leather which Jean Gordon had sent me.

“Wherein have I the advantage over the leopard²⁹?” I asked him.

He thought it over most profoundly.

“I give it up,” he said at last. “I do not know.”{67}

“Why,” said I, as if it had been the simplest thing, “because when I play back-sword with you I can change my spots and Scripture³⁰ declares that the leopard cannot.”

This he understood not at the time, but the next Sabbath morning it came upon him in the time of worship in the kitchen, and in the midst of the solemnity he laughed aloud, whereat my father, much incensed³¹, asked him what ailed⁴ him and if his wits had suddenly taken leave of him.

“It was our Quintin,” dithered Hob, tremulously trying to command his midriff; “he told me that when I played back-sword with him he could change his spots and that the leopard could not.”

“When said he that?” asked my father, with cold suspicion, for I had been sitting demure³² as a gib cat at his own elbow.

“Last Monday in the gloaming, when we were playing at back-sword in the barn,” said Hob.

“Thou great fool,” cried my father, “go to the hill breakfastless, and come not in till ye have learned to behave yourself in the time of worship.”

To which Hob responded nothing, but rose{68} and went obediently, smothering³³ his belated laughter in his broad bonnet³⁴ of blue.

He was waiting for me after by the sheep-buchts, when I went out with a bicker³⁵ of porridge under my coat.

“I am sore vexed³⁶ to have made our father angry,” he said, “but the answer came upon me suddenly, and in truth it was a proper jest—for, of course, a leopard could not play back-sword.”{69}

1 covenant   

n.盟约，契约；v.订盟约

参考例句：

• They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
• The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 dabbled   

v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 )；涉足；浅尝；少量投资

参考例句：

• He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句
• His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句

4 ailed   

v.生病( ail的过去式和过去分词 )；感到不舒服；处境困难；境况不佳

参考例句：

• Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
• I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳，我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

6 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

7 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

8 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

9 herds   

兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众

参考例句：

• Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
• There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

10 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

11 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

12 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

13 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

14 prone   

adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的

参考例句：

• Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
• He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。

15 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

16 screed   

n.长篇大论

参考例句：

• The screed tired the audience.那篇冗长的演说使听众厌烦了。
• The pro-whaling screed was approved by a much thinner margin:33 votes to 32.关于捕鲸的冗长决议是以33票对32票的微弱差数通过的。

17 glibly   

adv.流利地，流畅地；满口

参考例句：

• He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
• He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔，满口道歉，但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》

18 morsel   

n.一口，一点点

参考例句：

• He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
• The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。

19 exodus   

v.大批离去，成群外出

参考例句：

• The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。
• Man's great challenge at this moment is to prevent his exodus from this planet.人在当前所遇到的最大挑战，就是要防止人从这个星球上消失。

20 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

21 grunt   

v.嘟哝；作呼噜声；n.呼噜声，嘟哝

参考例句：

• He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
• I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽，他只哼了一声。

22 monotonously   

adv.单调地，无变化地

参考例句：

• The lecturer phrased monotonously. 这位讲师用词单调。 来自《简明英汉词典》
• The maid, still in tears, sniffed monotonously. 侍女还在哭，发出单调的抽泣声。 来自辞典例句

23 covertly   

adv.偷偷摸摸地

参考例句：

• Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
• Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的，由于它是秘密进行的。 来自互联网

24 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

25 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

26 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

27 basted   

v.打( baste的过去式和过去分词 )；粗缝；痛斥；（烤肉等时）往上抹[浇]油

参考例句：

• The turkey is basted to keep it from drying out. 烤火鸡时润以油脂以免烤干。 来自《简明英汉词典》
• Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour. 烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。 来自《简明英汉词典》

28 buckle   

n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲

参考例句：

• The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
• She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。

29 leopard   

n.豹

参考例句：

• I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
• The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。

30 scripture   

n.经文，圣书，手稿；Scripture:(常用复数)《圣经》，《圣经》中的一段

参考例句：

• The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
• They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

31 incensed   

盛怒的

参考例句：

• The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
• They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。

32 demure   

adj.严肃的；端庄的

参考例句：

• She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
• The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。

33 smothering   

（使）窒息， （使）透不过气( smother的现在分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制

参考例句：

• He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着，以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
• He wrapped the coat around her head, smothering the flames. 他用上衣包住她的头，熄灭了火。

34 bonnet   

n.无边女帽；童帽

参考例句：

• The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
• She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

35 bicker   

vi.(为小事)吵嘴，争吵

参考例句：

• The two children used to bicker about who should do the washing-up.这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。
• They always bicker when they meet at school.在学校见面时他们总是争吵。

36 vexed   

adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论

参考例句：

• The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
• He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》