CHAPTER XX. MUTTERINGS OF STORM.

(The Narrative¹ of Quintin MacClellan resumed.)

It was a day of high summer when the anger of mine enemies drew finally to a head, and that within mine own land of Balmaghie. The Presbytery were in the habit of meeting at a place a little way from the centre of the parish, called Cullenoch—or, as one would say in English, “The Woodlands.”

In twos or threes they came, riding side by side on their ponies², or appearing singly out of some pass among the hills. So, as I say, the Presbytery assembled at Cullenoch, and the master of it, Andrew Cameron of Kirkcudbright, was there, with his orders from wily Carstaires, the pope of the restored Kirk of Scotland.

To this day I can see his aspect as he rose up among the brethren with a great roll in his{186} hand—solemn, portentous³, full of suave⁴, easy words and empty, sonorous⁵ utterances⁶.

“Fathers and brethren,” he said, looking on us with a comprehending pity for our feebleness of capacity, “there hath come that from Her Most Noble and Christian⁷ Majesty⁸ the Queen Anna, which it behooves⁹ us to treat with all the respect due to one who is at once the Anointed of God, and also as the fountain of all authority, in some sense also the Head of the Church!”

As he finished he laid upon the table a great parchment, and tapped it impressively with his finger.

“It is, if I may be permitted the words, the message of God’s vicegerent upon earth; whom His own finger has especially designed to rule over us. And I am well assured that no one among the brethren of the Presbytery will be so ill-advised as not at once to sign this declaration of our submission¹⁰ and dutiful obedience¹¹ to our Liege lady in all things.”

This he uttered soundingly, with much more to the same purpose, standing¹² up all the time, and glowering¹³ about him on the look-out for contradiction.

Then, though I was the youngest member{187} of the Presbytery, save one, I felt that for the ancient liberty of the Kirk and for the sake of the blood shed on the moors¹⁴, I could not permit so great a scandal as this to pass. I rose in my place, whilst Cameron looked steadily¹⁵ upon me, endeavouring to browbeat¹⁶ me into silence.

Somewhat thus I spoke¹⁷:

“The most learned and reverend brother brings us a paper to sign—a paper which we have neither seen nor yet heard read. It comes (he tells us) from the Church’s head, from God’s vicegerent. It is to be received with hushed breath and bowed knee. ‘The Head of the Church!’ says Mr. Cameron—ah, brethren, the men who have so lately entered into rest through warring stress, sealed with their blood the testimony¹⁸ that the Kirk of God has no head upon earth. The Kirk of Scotland is the Kirk of Jesus Christ, the alone King and Head of the Church. The Kirk of Scotland is more noble, high and honourable¹⁹ in herself than any human government. She alone is God’s vicegerent. She alone has power within her own borders to rule her own affairs. The Kirk has many faults, but at least she will surely never permit herself to be ruled again by Privy²⁰{188} Councils and self-seeking state-craft. Is she not the Bride, the Lamb’s wife? And for me, and for any that may adhere to me, we will sign no test nor declaration which shall put our free necks beneath the yoke²¹ of any temporal power, nor yet for fear of this or that Queen’s Majesty deny the Name that is above every name.”

Whilst these words were put into my heart and spoken by my voice, I seemed, as it were, taken possession of. A voice prompted me what I was to speak. I heard the sound of rushing wings, and though I was but lately a herd-lad on the hills of sheep I knew that the time had come, which on the day of the Killing²² on the Bennan Top I had seen afar off.

Whilst I was speaking, Cameron stood impatiently bending the tips of his politic²³ fingers upon the document on the table. A dark frown had been gathering²⁴ on his brow.

“This is treason, black treason! It is blank defiance²⁵ of the Queen’s authority!” he cried; “I will not listen to such words. It is the voice of a man who would raise the standard of rebellion, and disturb the peace of all the parishes of our Kirk, recently and adequately settled according to the laws of the land.”{189}

But I had yet a word to say.

“I am neither rebel nor heretic,” said I; “I am, it is true, the youngest and the least among you. But even I am old enough to have seen men shot like running deer for the liberties of the Kirk of God. I have heard the whistle of the deadly bullet flying at the command of kings and queens called in their day Heads of the Church. I have seen the martyr²⁶ fall, and his blood redden the ooze²⁷ of the moss²⁸ hag. We have heard much of tests and papers to sign, of allegiances to other divine vicegerents upon earth, even to such Lord’s anointeds as James and Charles, the father and the uncle of her in whose name the Privy Council of Scotland now demands this most abject²⁹ submission. But for myself I will sign no such undertaking³⁰, give countenance³¹ to no bond which might the second time deliver us who have fought for our ancient liberties with weapons in our hands, bound hand and foot to the powers temporal—yea, that we might wrest³² the powers of the spiritual arm from the Son of God and deliver them to the daughter of James Stuart.”

“And who are you,” cried Cameron, “thus to teach and instruct men who were ministers{190} when you were but a bairn, to reprove those who have wrought³³ in sun and shine, and in gloom and darkness alike, to make the Kirk of Scotland what she is this day?”

There was a noise of some approval among the Presbytery. I knew, however, that I had small sympathy among those present, men fearful of losing their pleasant livings and fat stipends³⁴. Nevertheless, very humbly³⁵ I made answer. “It is not Quintin MacClellan, but the word he speaks that cannot be gainsaid³⁶. There is also an old saying that out of the mouths of babes and sucklings God expects the perfection of praise.”

“Fool!” cried Cameron, “ye would endanger and cast down the fair fabric³⁷ of this Kirk of Scotland, ignorantly pulling down what wiser and better men have laboriously³⁸ built up. Ye are but a child throwing stones at windows and ready to run when the glass splinters. You stand alone among us, sir—alone in Scotland!”

“I stand no more alone,” I replied, “than your brother Richard Cameron did at Ayrsmoss when he rode into the broil³⁹ and tumult⁴⁰ of battle for the honour of the Covenant⁴¹. The Banner of Christ’s cause that was trampled⁴² in{191} the peat-brew of the moss of Ayr, is a worthier⁴³ standard than the rag of submission which lies upon the table under your hand.”

Cameron was silent. He liked not the memory of his great brother. I went on, for the man’s pliable⁴⁴ pitifulness angered me.

“Think you that Richard Cameron would have signed words like these? Aye, I think he would. But it would have been with his sword, cutting the vile⁴⁵ bond into fragments, giving them to the winds, and strewing⁴⁶ them upon the waters.”

Then the Presbytery would hear no more, but by instant vote and voice they put me forth⁴⁷. Yet ere I went from their midst, I cried, “If there be any that think more of the freedom of God’s Kirk in this land of Scotland than of their stipends and glebes, let them come forth with me.”

And two there were who rose and followed—Reid of Carsphairn, a man zealous⁴⁸ and far-seeing, and one other, a young minister lately come within the bounds.

So the door was shut upon us, and they that hated us were left to concert their measures without let or hindrance⁴⁹.{192}

And for a moment we three clasped hands without the door.

“Let us stand by each other and the word of truth,” I said, “and the truth shall never make us ashamed.”

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 ponies   

矮种马，小型马( pony的名词复数 )； ￡25 25 英镑

参考例句：

• They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
• She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。

3 portentous   

adj.不祥的，可怕的，装腔作势的

参考例句：

• The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
• There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。

4 suave   

adj.温和的；柔和的；文雅的

参考例句：

• He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
• I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。

5 sonorous   

adj.响亮的，回响的；adv.圆润低沉地；感人地；n.感人，堂皇

参考例句：

• The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
• He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。

6 utterances   

n.发声( utterance的名词复数 )；说话方式；语调；言论

参考例句：

• John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
• Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方，特别是在比较公开的谈话里，霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句

7 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

8 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

9 behooves   

n.利益，好处( behoof的名词复数 )v.适宜( behoove的第三人称单数 )

参考例句：

• It behooves us to help the needy. 我们应当帮助贫困者。 来自辞典例句
• It behooves a child to obey his parents. 子女应当服从父母。 来自辞典例句

10 submission   

n.服从，投降；温顺，谦虚；提出

参考例句：

• The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
• No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。

11 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

12 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

13 glowering   

v.怒视( glower的现在分词 )

参考例句：

• The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走，他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
• Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外，坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句

14 moors   

v.停泊，系泊（船只）( moor的第三人称单数 )

参考例句：

• the North York moors 北约克郡的漠泽
• They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》

15 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

16 browbeat   

v.欺侮；吓唬

参考例句：

• They browbeat him into signing the document.他们威逼他签署了文件。
• The judge browbeat the witness.那法官威吓证人。

17 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

18 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

19 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

20 privy   

adj.私用的；隐密的

参考例句：

• Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。
• Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。

21 yoke   

n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶

参考例句：

• An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
• The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。

22 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

23 politic   

adj.有智虑的；精明的；v.从政

参考例句：

• He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明，不会与这么重要的人争吵。
• The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。

24 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

25 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

26 martyr   

n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲

参考例句：

• The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
• The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。

27 ooze   

n.软泥，渗出物；vi.渗出，泄漏；vt.慢慢渗出，流露

参考例句：

• Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.不久后海洋软泥层开始在老的硬地层上堆积。
• Drip or ooze systems are common for pot watering.滴灌和渗灌系统一般也用于盆栽灌水。

28 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

29 abject   

adj.极可怜的，卑屈的

参考例句：

• This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
• He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气，为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。

30 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

31 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

32 wrest   

n.扭，拧，猛夺；v.夺取，猛扭，歪曲

参考例句：

• The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了。
• You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义。

33 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

34 stipends   

n.（尤指牧师的）薪俸( stipend的名词复数 )

参考例句：

35 humbly   

adv. 恭顺地，谦卑地

参考例句：

• We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
• "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

36 gainsaid   

v.否认，反驳( gainsay的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Its logical reasoning cannot be gainsaid. 合乎逻辑的推理是不容否定的。 来自互联网

37 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

38 laboriously   

adv.艰苦地；费力地；辛勤地；（文体等）佶屈聱牙地

参考例句：

• She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
• She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句

39 broil   

v.烤，烧，争吵，怒骂；n.烤，烧，争吵，怒骂

参考例句：

• Bake,broil,grill or roast foods rather than fry them.烧烤或烘烤而不要油炸食物。
• He is in a broil of indignation.此刻他正怒气冲冲。

40 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

41 covenant   

n.盟约，契约；v.订盟约

参考例句：

• They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
• The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

42 trampled   

踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯

参考例句：

• He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
• People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

43 worthier   

应得某事物( worthy的比较级 )； 值得做某事； 可尊敬的； 有（某人或事物）的典型特征

参考例句：

• I am sure that you might be much, much worthier of yourself.' 我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。” 来自英汉文学 - 双城记
• I should like the chance to fence with a worthier opponent. 我希望有机会跟实力相当的对手击剑。

44 pliable   

adj.易受影响的；易弯的；柔顺的，易驾驭的

参考例句：

• Willow twigs are pliable.柳条很软。
• The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。

45 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

46 strewing   

v.撒在…上( strew的现在分词 )；散落于；点缀；撒满

参考例句：

• What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟！看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

47 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

48 zealous   

adj.狂热的，热心的

参考例句：

• She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
• She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。

49 hindrance   

n.妨碍，障碍

参考例句：

• Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
• The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。