PREFACE

On the analogy of the famous apple,—“there ain’t going to be no” preface, “not nohow.” Children do not read prefaces, so anything of a prefatory nature that might interest them is put at the beginning of chapter one.

As for the grown-ups the story is not written for grown-ups, and if they want to know why it begins with such a gruesome first chapter, let them ask the children. Children like the horrors first and the end all bright. Many grown-ups like the tragedy at the end. But perhaps the children are right and the grown-ups are standing¹ on their heads. Besides they can skip the first chapter; it is only a prologue².

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 prologue   

n.开场白，序言；开端，序幕

参考例句：

• A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
• The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。