小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Story of Don John of Austria » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Meanwhile in the port of Messina Marco Antonio Colonna and Sebastian Veniero, with the Pontifical1 and Venetian fleets, awaited the coming of D. John of Austria. The delay made the two Generals impatient, especially Veniero, an irascible, vehement2, fiery3 old man of seventy, who saw with anxiety the season advancing and the provisions being consumed during that useless delay. Colonna shared his fears and impatience5, and a dreadful blow, moreover, came to distract him at this supreme6 moment. His angelic daughter Giovanna Colonna, Duchess de Mondragone, died suddenly in Rome, and this unexpected sorrow plunged8 him in the deepest grief. He retired9 to his galley10, not wishing to see anyone, and ordered that all the galleys11 of his fleet should be painted black; the ropes and the sails were also to be stained black, and the lanterns, escutcheon and flags covered with crape. This sombre mourning fleet anchored in the port was looked on as a bad omen7 in Messina, and sinister12 rumours13 of fresh pillage14 by the Turks in Corfu, and that their fleet was hastening to fall on Sicily, caused great alarm among this superstitious15 and fanatic16 people, which neither the news that D. John had left Naples nor the sumptuous17 preparations for his reception sufficed to calm. On the 23rd of August, at noon, the Sicilian watchmen spied a numerous fleet, with all sails set, making for the lighthouse. Hope awoke in some, terror in others, for while all sensible people were certain that this was the expected fleet of D. John of Austria, the ignorant were frightened, and cried out that it was the dreaded18 Turk, and upset the town with their shouting and hurrying to and fro. The two fleets, Pontifical and Venetian, set out to meet the coming one, and on the weighing of the anchors of Colonna's mourning ships, a great clamour arose among the superstitious populace, begging that if he left he would not return, because this black fleet could only bring desolation and death to Messina. Two miles beyond the entrance of the straits the two fleets met that of D. John, and the joy and enthusiasm were equal on both sides. Marco Antonio left his captain's cabin for the first time, and boarded the royal galley to kiss D. John of Austria's hand; but he ran to meet the afflicted19 father, and took him in his arms, and pressed him to his heart. Marco Antonio Colonna was the picture of a great Italian noble of his day: tall, well made, and of proud bearing, an oval face, with a wide, bare forehead, and big moustaches getting grey, although he was only thirty-five. He was of great intelligence, very brave and magnanimous, and had the soul of a poet.

The effect of the entrance into Messina of the three united fleets cannot be described. From the most saintly Christian20 hope to the most animal instinct of self-preservation, all passions, ideas and sentiments of which human nature is capable, joyfully21 united to bless and welcome the realisation of their hopes and the overcoming of their fears, represented at that moment by the Generalissimo D. John of Austria.

He entered Messina by the Royal Gate, under a triumphal arch which ran out to the sea, and was twenty-five poles in length; there were three stories and three arches on each front, and 128 columns, which divided the niches22, pedestals and divisions of the endless statues, emblems23, inscriptions24 and couplets which adorned25 them, this great fabric26 ending in a colossal27 figure of D. John of Austria, with the vanquished28 Moors29 of Granada at his feet. Perhaps what was greatest and strongest among all this magnificence was the quiet nature of the youth of twenty-four, who, far from being made vainglorious30 by all this adulation, said humbly31 to his lieutenant32, the Knight33 Commander: "They give me this in advance; I trust to God that I shall pay the debt."

D. John assembled all the leaders and generals at once, more to greet them than to hold a Council, as he fancied some of them were vacillating from fear, and he preferred to await the arrival of the fresh Nuncio, whom the Pope was sending to uphold his valorous designs. The Nuncio, Mons. Odescalchi, Bishop34 of Penna, came with a great following of Capuchins, Dominicans, Jesuits and Franciscans, whom the Pope sent to serve the galleys; he also brought letters for D. John and Marco Antonio Colonna, exhorting35 them without hesitation36 to give battle to the Turk, as in God's name he assured them of victory. D. John did not require such advice, and had, with much prudence37 and cleverness, been meanwhile preparing the Council, according to what the great Duque de Alba indicates in the following letter: "Before proposing the matter at a Council," wrote the Duke from Brussels to D. John, "it would be well to talk familiarly with each of the Councillors, commending them to secrecy38, and in this way learning their opinion, which is a very good thing to do; as the person to whom Y.E. thus talks will feel very much honoured and will be grateful to Y.E. for the confidence placed in him; and will tell Y.E. freely what he thinks. Because it often happens in the Council that the soldiers wish to get the best of each other, but having already told Y.E. their opinion, they will not fall into this error, or contradict those to whom they owe a grudge39 for the sake of contradicting, which is a common habit. And Y.E. having heard all, will have time to think over the pros40 and cons4 which each one has put forward; and when you go to the Council you will have made up your mind. Because while hearing and questioning each one, Y.E. must never tell anyone your own opinion, except to those whom H.M. has ordered you, or it is Y.E.'s pleasure to consult. In Council do not allow them to be obstinate41; it is well to discuss matters, but private obstinacy42 Y.E. must never allow, as it will lower your authority. And Y.E. will be bound, and it will be a very good thing sometimes, to summon to a great Council the field-marshals, and some colonels and captains, and those who can be called to such councils, to give them a taste of public business, because it will give much satisfaction to people a grade lower than those summoned."

In this way D. John more or less knew the opinions of all the Council when he convoked43 it for nine o'clock on the morning of the 10th of September. There assembled that day on board the galley "Real" seventy persons, among whom were thirty officers; it was presided over by the Nuncio Odescalchi, the honour being conceded to him by D. John, out of respect for the Pontiff. The Nuncio spoke44 first in the name of the Pope, and in a brave speech, full of faith and enthusiasm, exhorted45 them to set out without losing time to seek the Turk, and to offer him battle without hesitation; such was the wish of the Pope, and, in the name of God, he promised them victory. Then the old Conde de Priego rose, who had just been able to appreciate for himself the holiness of Pius V, and without more words or arguments, said that if the Pope desired fighting and promised them victory in the name of God, it was impiety46 and madness to shut their ears and fail in the enterprise. All the captains were fervent47 Catholics and friends of the Pope, but most of them did not equal D. John of Austria's old steward48 in faith and enthusiasm. One of them, a long, thin man, with a pointed49 head, sunken eyes and a flat nose, who looked more like a Barbary corsair than an Italian prince, slowly rose, and with much pompousness50 and dignity said, "That he thought it rash to provoke the Turk so late in the season in those seas, and it was, in his opinion, safer to concentrate all the forces of the Holy League against Tunis, than to expose themselves to a defeat from such a formidable sea power as Selim II, up to then invincible51." The proposal pleased many, because the courage of the man who made it was above suspicion; he was none other than Gian Andrea Doria, one of the most experienced mariners52 and bravest captains of his day. However, Marco Antonio Colonna openly contradicted him, proposing a prompt and decisive battle, according to the wish of the Pope, and turning to D. John, whose desire to fight he knew, repeated in public what he had said in private:

"Etiamsi oportet me mori, non te negabo."

Sebastian Veniero upheld Colonna with great vehemence53, and the two Venetian commissaries Barbarigo and Quirini, and then D. John breathed freely, because once the two other Generals of the League were agreed, he, as Generalissimo, only had to make up the quarrel. He, however, allowed all to talk who wished to do so, some for and some against, and when they had finished, he contented54 himself with saying, "Enough, gentlemen; all that remains55 to be done is to hasten the departure and set out in search of victory."

Very simple words certainly, but they were undoubtedly56 the most heroic in all the story of Lepanto, because it required superhuman courage to undertake the responsibility of an enterprise so dangerous, that men of the stamp of Gian Andrea Doria recoiled57 before it.

D. John began his preparations for his departure by visiting all the forts and the vessels59 anchored in the port, which amounted to 200 galleys, fifty-six ships, six formidable galliasses, and more than 80,000 soldiers, counting mercenaries and volunteers. D. John found all the fleet well supplied and prepared, except the Venetian galleys, which were very short of soldiers; this the Generalissimo remedied by dividing among them four Spanish regiments60, two of veterans and two of recruits, which wounded the pride of the Venetians, and was the cause of the trouble and danger we shall hear of later. In the galley "Marchesa," of the Pontifical fleet, D. John passed an obscure soldier, whom he did not particularly notice, but whose fame, nevertheless, was to compete with his own in the coming ages; he was Miguel de Cervantes Saavedra. So it happens sometimes in life; two geniuses brush against each other without knowing it, separate personages to whom Providence61 allots62 similar destinies. D. John distributed the monks63 sent by the Pope among the various galleys, the Capuchins to the Pontifical ships, the Franciscans to those of Genoa, Venice and Savoy, and the Jesuits to the Spanish ones. On board the "Real" was the Franciscan Fr. Miguel Servia, confessor to D. John, and two other Jesuits, H. Briones and Father Cristobal Rodriguez, a man of great learning and virtue64, who had been a prisoner of the Turk. Pius V much esteemed65 Father Cristobal Rodriguez, and entrusted66 him to tell D. John very privately67 and with great insistency68 what he had conveyed to him by other channels: not to hesitate to give battle, as, in the name of God, he promised victory. He also conveyed from the Pope a piece of the True Cross, an inch long and half an inch wide, in a clumsy reliquary of silver with two angels at the sides: it was the wish of the Pontiff that D. John should wear it on his breast during the battle.

Meanwhile Mons. Odescalchi promulgated69 a plenary jubilee70 which the Pope had granted to all on board the armada who had confessed, communicated, and prayed to God for victory against the Turk.

The forces all fasted for three days to prepare themselves to gain these spiritual graces, and there was not a soldier, sailor or galley slave who did not confess and communicate, and receive from the hands of the Nuncio a wax Agnus Dei blessed by the Pope, the Generalissimo D. John of Austria setting the example with all the leaders and officers. Then they organised a solemn procession of rogation and the Pontifical Nuncio, wearing vestments, conceded from the high altar to all those who were to fight the same graces that the Church had granted to the conquerors71 of the Holy Sepulchre. On the 16th of September the fleet at last left Messina for Corfu, and the Nuncio, in a small vessel58 at the entrance of the port, blessed the galleys and smaller vessels, one by one, as they passed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pontifical MuRyH     
adj.自以为是的,武断的
参考例句:
  • His words criticizing modern society just right indicate his pontifical character.他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。
  • The lawyer,with pontifical gravity,sat on a high chair.那律师摆出一副威严庄重的样子,坐在一把高脚椅上。
2 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
3 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
4 cons eec38a6d10735a91d1247a80b5e213a6     
n.欺骗,骗局( con的名词复数 )v.诈骗,哄骗( con的第三人称单数 )
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
5 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
6 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
7 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
8 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
9 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
10 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
11 galleys 9509adeb47bfb725eba763ad8ff68194     
n.平底大船,战舰( galley的名词复数 );(船上或航空器上的)厨房
参考例句:
  • Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句
  • He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句
12 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
13 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
14 pillage j2jze     
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物
参考例句:
  • The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。
  • It was almost pillage.这简直是一场洗劫。
15 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
16 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
17 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
18 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
19 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
20 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
21 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
22 niches 8500e82896dd104177b4cfd5842b1a09     
壁龛( niche的名词复数 ); 合适的位置[工作等]; (产品的)商机; 生态位(一个生物所占据的生境的最小单位)
参考例句:
  • Some larvae extend the galleries to form niches. 许多幼虫将坑道延伸扩大成壁龛。
  • In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind. 按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境。
23 emblems db84ab479b9c05c259ade9a2f3414e04     
n.象征,标记( emblem的名词复数 )
参考例句:
  • His emblems are the spear and the burning torch. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬。 来自辞典例句
  • Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy, Champion cup, Emblems. 水晶奖牌、水晶礼品、水晶纪念品、奖杯、金属奖牌。 来自互联网
24 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
25 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
26 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
27 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
28 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
29 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
30 vainglorious Airwq     
adj.自负的;夸大的
参考例句:
  • She is a vainglorious woman.她是个爱虚荣的女性。
  • Let us not become vainglorious,provoking one another,envying one another.不要贪图虚荣,彼此惹气,互相嫉妒。
31 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
32 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
33 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
34 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
35 exhorting 6d41cec265e1faf8aefa7e4838e780b1     
v.劝告,劝说( exhort的现在分词 )
参考例句:
  • Joe Pationi's stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting. 乔·佩特罗尼结实的身影不断地来回走动,又发指示,又替他们打气。 来自辞典例句
  • He is always exhorting us to work harder for a lower salary. ((讽刺))他总是劝我们为了再低的薪水也得更卖力地工作。 来自辞典例句
36 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
37 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
38 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
39 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
40 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
41 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
42 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
43 convoked 86433a1506718cd57eab7f3ff9fe2699     
v.召集,召开(会议)( convoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city. 市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题。 来自互联网
44 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
45 exhorted b5e20c680b267763d0aa53936b1403f6     
v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
46 impiety k41yi     
n.不敬;不孝
参考例句:
  • His last act must be a deed of impiety. 他最后的行为就是这一种不孝。
  • His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬。
47 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
48 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 pompousness ad1d66ef6444e25eb33b25ff21c138ec     
豪华;傲慢
参考例句:
51 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
52 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员,水手(mariner的复数形式)
参考例句:
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
53 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
54 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
55 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
56 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
57 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
58 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
59 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
60 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
61 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
62 allots 2322c1a496d66e7f102d9676d40e6368     
分配,拨给,摊派( allot的第三人称单数 )
参考例句:
  • My days are as happy as those God allots to his saints. 我的日子过得像上帝分配给圣徒的一样快乐。
  • In this paper, a combination method that allots multi-objective weights is proposed. 多目标评价中的一个重要因素是考虑目标权系数的选取。
63 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
64 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
65 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
66 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
67 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
68 insistency 8ef953fecededb700b9dbc29e506c271     
强迫,坚决要求
参考例句:
  • Hurstwood almost exclaimed out loud at the insistency of this thing. 赫斯渥看到她这么步步紧逼气得几乎要嚷了出来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
69 promulgated a4e9ce715ee72e022795b8072a6e618f     
v.宣扬(某事物)( promulgate的过去式和过去分词 );传播;公布;颁布(法令、新法律等)
参考例句:
  • Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达30余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
70 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念;欢乐
参考例句:
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说,历次君主巡幸,都曾起到某种作用。
71 conquerors f5b4f288f8c1dac0231395ee7d455bd1     
征服者,占领者( conqueror的名词复数 )
参考例句:
  • The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
  • The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533