小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » THE BIG SLEEP 长眠不醒 » chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I went over to the folded-back French window and looked at the small broken pane1 in the upper part of it. The bullet from Carmen's gun had smashed the glass like a blow. It had not made a hole. There was a small hole in the plaster which a keen eye would find quickly enough. I pulled the drapes over the broken pane and took Carmen's gun out of my pocket. It was a Banker's Special, .22 caliber2, hollow point cartridges3. It had a pearl grip, and a small round silver plate set into the butt4 was engraved5: "Carmen from Owen." She made saps of all of them. I put the gun back in my pocket and sat down close to Brody and stared into his bleak6 brown eyes. A minute passed. The blonde adjusted her face by the aid of a pocket mirror. Brody fumbled7 around with a cigarette and jerked: "Satisfied?" "So far. Why did you put the bite on Mrs. Regan instead of the old man?" "Tapped the old man once. About six, seven months ago. I figure maybe he gets sore enough to call in some law." "What made you think Mrs. Regan wouldn't tell him about it?" He considered that with some care, smoking his cigarette and keeping his eyes on my face. Finally he said: "How well you know her?" "I've met her twice. You must know her a lot better to take a chance on that squeeze with the photo." "She skates around plenty. I figure maybe she has a couple of soft spots she don't want the old man to know about. I figure she can raise five grand easy." "A little weak," I said. "But pass it. You're broke, eh?" "I been shaking two nickels together for a month, trying to get them to mate." "What you do for a living?" "Insurance. I got desk room in Puss Walgreen's office, Fulwider Building, Western and Santa Monica." "When you open up, you open up. The books here in your apartment?" He snapped his teeth and waved a brown hand. Confidence was oozing8 back into his manner. "Hell, no. In storage." "You had a man bring them here and then you had a storage outfit9 come and take them away again right afterwards?" "Sure. I don't want them moved direct from Geiger's place, do I?""You're smart," I said admiringly. "Anything incriminating in the joint10 right now?" He looked worried again. He shook his head sharply. "That's fine," I told him. I looked across at Agnes. She had finished fixing her face and was staring at the wall, blank-eyed, hardly listening. Her face had the drowsiness11 which strain and shock induce, after their first incidence. Brody flicked12 his eyes warily13. "Well?" "How'd you come by the photo?" He scowled14. "Listen, you got what you came after, got it plenty cheap. You done a nice neat job. Now go peddle15 it to your top man. I'm clean. I don't know nothing about any photo, do I, Agnes?" The blonde opened her eyes and looked at him with vague but uncomplimentary speculation16. "A half smart guy," she said with a tired sniff17. "That's all I ever draw. Never once a guy that's smart all the way around the course. Never once." I grinned at her. "Did I hurt your head much?" "You and every other man I ever met." I looked back at Brody. He was pinching his cigarette between his fingers, with a sort of twitch18. His hand seemed to be shaking a little. His brown poker19 face was still smooth. "We've got to agree on a story," I said. "For instance, Carmen wasn't here. That's very important. She wasn't here. That was a vision you saw." "Huh!" Brody sneered20. "If you say so, pal21, and if--" he put his hand out palm up and cupped the fingers and rolled the thumb gently against the index and middle fingers. I nodded. "We'll see. There might be a small contribution. You won't count it in grands, though. Now where did you get the picture?" "A guy slipped it to me." "Uh-huh. A guy you just passed in the street. You wouldn't know him again. You never saw him before." Brody yawned. "It dropped out of his pocket," he leered. "Uh-huh. Got an alibi22 for last night, poker pan?" "Sure. I was right here. Agnes was with me. Okey, Agnes?" "I'm beginning to feel sorry for you again," I said. His eyes flicked wide and his mouth hung loose, the cigarette balanced on his lower lip. "You think you're smart and you're so goddamned dumb," I told him. "Even if you don't dance off up in Quentin, you have such a bleak long lonely time ahead of you." His cigarette jerked and dropped ash on his vest. "Thinking about how smart you are," I said. "Take the air," he growled23 suddenly. "Dust. I got enough chinning with you. Beat it." "Okey." I stood up and went over to the tall oak desk and took his two guns out of my pockets, laid them side by side on the blotter so that the barrels were exactly parallel. I reached my hat off the floor beside the davenport and started for the door. Brody yelped24: "Hey!" I turned and waited. His cigarette was jiggling like a doll on a coiled spring. "Everything's smooth, ain't it?" he asked. "Why, sure. This is a free country. You don't have to stay out of jail, if you don't want to. That is, if you're a citizen. Are you a citizen?" He just stared at me, jiggling the cigarette. The blonde Agnes turned her head slowly and stared at me along the same level. Their glances contained almost the exact same blend of foxiness, doubt and frustrated25 anger.
Agnes reached her silvery nails up abruptly26 and yanked a hair out of her head and broke it between her fingers, with a bitter jerk. Brody said tightly: "You're not going to any cops, brother. Not if it's the Sternwoods you're working for. I've got too much stuff on that family. You got your pictures and you got your hush27. Go and peddle your papers." "Make your mind up," I said. "You told me to dust, I was on my way out, you hollered at me and I stopped, and now I'm on my way out again. Is that what you want?" "You ain't got anything on me," Brody said. "Just a couple of murders. Small change in your circle." He didn't jump more than an inch, but it looked like a foot. The white cornea showed all around the tobacco-colored iris28 of his eyes. The brown skin of his face took on a greenish tinge29 in the lamplight. Blonde Agnes let out a low animal wail30 and buried her head in a cushion on the end of the davenport. I stood there and admired the long line of her thighs31. Brody moistened his lips slowly and said: "Sit down, pal. Maybe I have a little more for you. What's that crack about two murders mean?" I leaned against the door. "Where were you last night about seven-thirty, Joe?" His mouth drooped33 sulkily and he stared down at the floor. "I was watching a guy, a guy who had a nice racket I figured he needed a partner in. Geiger. I was watching him now and then to see had he any tough connections. I figure he has friends or he don't work the racket as open as he does. But they don't go to his house. Only dames34." "You didn't watch hard enough," I said. "Go on." "I'm there last night on the street below Geiger's house. It's raining hard and I'm buttoned up in my coupe and I don't see anything. There's a car in front of Geiger's and another car a little way up the hill. That's why I stay down below. There's a big Buick parked down where I am and after a while I go over and take a gander into it. It's registered to Vivian Regan. Nothing happens, so I scram. That's all." He waved his cigarette. His eyes crawled up and down my face. "Could be," I said. "Know where that Buick is now?" "Why would I?" "In the Sheriff's garage. It was lifted out of twelve feet of water off Lido fish pier35 this a.m. There was a dead man in it. He had been sapped and the car pointed36 out the pier and the hand throttle37 pulled down." Brody was breathing hard. One of his feet tapped restlessly. "Jesus, guy, you can't pin that one on me," he said thickly. "Why not? This Buick was down back of Geiger's according to you. Well, Mrs. Regan didn't have it out. Her chauffeur38, a lad named Owen Taylor, had it out. He went over to Geiger's place to have words with him, because Owen Taylor was sweet on Carmen, and he didn't like the kind of games Geiger was playing with her. He let himself in the back way with a jimmy and a gun and he caught Geiger taking a photo of Carmen without any clothes on. So his gun went off, as guns will, and Geiger fell down dead and Owen ran away, but not without the photo negative Geiger had just taken. So you ran after him and took the photo from him. How else would you have got hold of it?" Brody licked his lips. "Yeah," he said. "But that don't make me knock him off. Sure, I heard the shots and saw this killer39 come slamming down the back steps into the Buick and off. I took out after him. He hit the bottom of the canyon40 and went west on Sunset. Beyond Beverly Hills he skidded41 off the road and had to stop and I came up and played copper42. He had a gun but his nerve was bad and I sapped him down. So I went through his clothes and found out who he was and I lifted the plateholder, just out of curiosity. I was wondering what it was all about and getting my neck wet when he came out of it all of a sudden and knocked me off the car. He was out of sightwhen I picked myself up. That's the last I saw of him." "How did you know it was Geiger he shot?" I asked gruffly. Brody shrugged43. "I figure it was, but I can be wrong. When I had the plate developed and saw what was on it, I was pretty damn sure. And when Geiger didn't come down to the store this morning and didn't answer his phone I was plenty sure. So I figure it's a good time to move his books out and make a quick touch on the Sternwoods for travel money and blow for a while." I nodded. "That seems reasonable. Maybe you didn't murder anybody at that. Where did you hide Geiger's body?" He jumped his eyebrows44. Then he grinned. "Nix, nix. Skip it. You think I'd go back there and handle him, not knowing when a couple carloads of law would come tearing around the corner? Nix." "Somebody hid the body," I said. Brody shrugged. The grin stayed on his face. He didn't believe me. While he was still not believing me the door buzzer45 started to ring again. Brody stood up sharply, hard-eyed. He glanced over at his guns on the desk. "So she's back again," he growled. "If she is, she doesn't have her guns!' I comforted him. "Don't you have any other friends?" "Just about one," he growled. "I got enough of this puss in the corner game." He marched to the desk and took the Colt. He held it down at his side and went to the door. He put his left hand to the knob and twisted it and opened the door a foot and leaned into the opening, holding the gun tight against his thigh32. A voice said: "Brody?" Brody said something I didn't hear. The two quick reports were muffled46. The gun must have been pressed tight against Brody's body. He tilted47 forward against the door and the weight of his body pushed it shut with a bang. He slid down the wood. His feet pushed the carpet away behind him. His left hand dropped off the knob and the arm slapped the floor with a thud. His head was wedged against the door. He didn't move. The Colt clung to his right hand. I jumped across the room and rolled him enough to get the door open and crowd through. A woman peered out of a door almost opposite. Her face was full of fright and she pointed along the hall with a clawlike hand. I raced down the hall and heard thumping48 feet going down the tile steps and went down after the sound. At the lobby level the front door was closing itself quietly and running feet slapped the sidewalk outside. I made the door before it was shut, clawed it open again and charged out. A tall hatless figure in a leather jerkin was running diagonally across the street between the parked cars. The figure turned and flame spurted49 from it. Two heavy hammers hit the stucco wall beside me. The figure ran on, dodged50 between two cars, vanished. A man came up beside me and barked: "What happened?" "Shooting going on," I said. "Jesus!" He scuttled51 into the apartment house. I walked quickly down the sidewalk to my car and got in and started it. I pulled out from the curb52 and drove down the hill, not fast. No other car started up on the other side of the street. I thought I heard steps, but I wasn't sure about that. I rode down the hill a block and a half, turned at the intersection53 and started back up. The sound of a muted whistling came to me faintly along the sidewalk. Then steps. I double parked and slid out between two cars and went down low. I took Carmen's little revolver out of my pocket. The sound of the steps grew louder, and the whistling went on cheerfully. In a moment the jerkin showed. I stepped out between the two cars and said: "Got a match, buddy54?" The boy spun55 towards me and his right hand darted56 up to go inside the jerkin. His eyes were a wet shine in the glow of the round electroliers. Moist dark eyes shaped like almonds, and a pallid57 handsome face with wavy58 black hair growing low on the forehead in two points. A very handsome boy indeed, the boy from Geiger's store.
He stood there looking at me silently, his right hand on the edge of the jerkin, but not inside it yet. I held the little revolver down at my side. "You must have thought a lot of that queen," I said. "Go----yourself," the boy said softly, motionless between the parked cars and the five-foot retaining wall on the inside of the sidewalk. A siren wailed59 distantly coming up the long hill. The boy's head jerked towards the sound. I stepped in close and put my gun into his jerkin. "Me or the cops?" I asked him. His head rolled a little sideways as if I had slapped his face. "Who are you?" he snarled60. "Friend of Geiger's." "Get away from me, you son of a bitch." "This is a small gun, kid. I'll give it you through the navel and it will take three months to get you well enough to walk. But you'll get well. So you can walk to the nice new gas chamber61 up in Quentin." He said: "Go----yourself." His hand moved inside the jerkin. I pressed harder on his stomach. He let out a long soft sigh, took his hand away from the jerkin and let it fall limp at his side. His wide shoulders sagged62. "What you want?" he whispered. I reached inside the jerkin and plucked out the automatic. "Get into my car, kid." He stepped past me and I crowded him from behind. He got into the car. "Under the wheel, kid. You drive." He slid under the wheel and I got into the car beside him. I said: "Let the prowl car pass up the hill. They'll think we moved over when we heard the siren. Then turn her down hill and we'll go home." I put Carmen's gun away and leaned the automatic against the boy's ribs63. I looked back through the window. The whine64 of the siren was very loud now. Two red lights swelled65 in the middle of the street. They grew larger and blended into one and the car rushed by in a wild flurry of sound. "Let's go," I said. The boy swung the car and started off down the hill. "Let's go home," I said. "To Laverne Terrace." His smooth lips twitched66. He swung the car west on Franklin. "You're a simple-minded lad. What's your name?" "Carol Lundgren," he said lifelessly. "You shot the wrong guy, Carol. Joe Brody didn't kill your queen." He spoke67 three words to me and kept on driving.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
2 caliber JsFzO     
n.能力;水准
参考例句:
  • They ought to win with players of such high caliber.他们选手的能力这样高,应该获胜。
  • We are always trying to improve the caliber of our schools.我们一直在想方设法提高我们学校的水平。
3 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
4 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
5 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
6 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
7 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
8 oozing 6ce96f251112b92ca8ca9547a3476c06     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的现在分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood was oozing out of the wound on his leg. 血正从他腿上的伤口渗出来。 来自《简明英汉词典》
  • The wound had not healed properly and was oozing pus. 伤口未真正痊瘉,还在流脓。 来自《简明英汉词典》
9 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
10 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
11 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
12 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
13 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
14 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
15 peddle VAgyb     
vt.(沿街)叫卖,兜售;宣传,散播
参考例句:
  • She loves to peddle gossip round the village.她喜欢在村里到处说闲话。
  • Street vendors peddle their goods along the sidewalk.街头摊贩沿著人行道兜售他们的商品。
16 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
17 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
18 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
19 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
20 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
21 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
22 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
23 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
24 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
25 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
28 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
29 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
30 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
31 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
32 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
33 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
34 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
35 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
36 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
37 throttle aIKzW     
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压
参考例句:
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
38 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
39 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
40 canyon 4TYya     
n.峡谷,溪谷
参考例句:
  • The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
  • The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
41 skidded 35afc105bfaf20eaf5c5245a2e8d22d8     
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。
  • The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。
42 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
43 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
44 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
45 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
46 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
47 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
48 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
49 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
50 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
51 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
52 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
53 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
54 buddy 3xGz0E     
n.(美口)密友,伙伴
参考例句:
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
55 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
56 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
57 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
58 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
59 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
60 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
61 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
62 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
63 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
64 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
65 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
66 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
67 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533