This was another day and the sun was shining again. Captain Gregory of the Missing Persons Bureau looked heavily out of his office window at the barred upper floor of the Hall of Justice, white and clean after the rain. Then he turned
ponderously1 in his swivel chair and
tamped2 his pipe with a heat-scarred thumb and stared at me
bleakly3. "So you got yourself in another jam." "Oh, you heard about it." "Brother, I sit here all day on my fanny and I don't look as if I had a brain in my head. But you'd be surprised what I hear. Shooting this Canino was all right I guess, but I don't figure the homicide boys pinned any medals on you." "There's been a lot of
killing4 going on around me," I said. "I haven't been getting my share of it." He smiled patiently. "Who told you this girl out there was Eddie Mars' wife?" I told him. He listened carefully and yawned. He tapped his gold-studded mouth with a palm like a tray. "I guess you figure I ought to of found her." "That's a fair
deduction5." "Maybe I knew," he said. "Maybe I thought if Eddie and his woman wanted to play a little game like that, it would be smart--or as smart as I ever get--to let them think they were getting away with it. And then again maybe you think I was letting Eddie get away with it for more personal reasons." He held his big hand out and
revolved6 the thumb against the index and second fingers. "No," I said. "I didn't really think that. Not even when Eddie seemed to know all about our talk here the other day." He raised his
eyebrows7 as if raising them was an effort, a trick he was out of practice on. It
furrowed8 his whole forehead and when it smoothed out it was full of white lines that turned reddish as I watched them. "I'm a
copper9," he said. "Just a plain ordinary copper. Reasonably honest. As honest as you could expect a man to be in a world where it's out of style. That's mainly why I asked you to come in this morning. I'd like you to believe that. Being a copper I like to see the law win. I'd like to see the flashy well-dressed mugs like Eddie Mars spoiling their manicures in the rock
quarry10 at Folsom, alongside of the poor little slum-bred hard guys that got knocked over on their first
caper11 and never had a break since. That's what I'd like. You and me both lived too long to think I'm likely to see it happen. Not in this town, not in any town half this size, in any part of this wide, green and beautiful U.S.A. We just don't run our country that way." I didn't say anything. He blew smoke with a backward jerk of his head, looked at the mouthpiece of his pipe and went on: "But that don't mean I think Eddie Mars bumped off Regan or had any reason to or would have done it if he had. I just figured maybe he knows something about it, and maybe sooner or later something will
sneak12 out into the open. Hiding his wife out at Realito was childish, but it's the kind of childishness a smart monkey thinks is smart. I had him in here last night, after the D.A. got through with him. He admitted the whole thing. He said he knew Canino as a reliable protection guy and that's what he had him for. He didn't know anything about his hobbies or want to. He didn't know
Harry13 Jones. He didn't know Joe Brody. He did know Geiger, of course, but claims he didn't know about his racket. I guess you heard all that." "Yes." "You played it smart down there at Realito, brother. Not trying to cover up. We keep a file on unidentified bullets nowadays. Someday you might use that gun again. Then you'd be over a barrel.""I played it smart," I said, and leered at him. He knocked his pipe out and stared down at it broodingly. "What happened to the girl?" he asked, not looking up. "I don't know. They didn't hold her. We made statements, three sets of them, for Wilde, for the Sheriff's office, for the Homicide Bureau. They turned her loose. I haven't seen her since. I don't expect to." "Kind of a nice girl, they say. Wouldn't be one to play dirty games." "Kind of a nice girl," I said. Captain Gregory sighed and
rumpled14 his mousy hair. "There's just one more thing," he said almost gently. "You look like a nice guy, but you play too rough. If you really want to help the Sternwood family--leave 'em alone." "I think you're right, Captain." "How do you feel?" "Swell," I said. "I was
standing15 on various pieces of carpet most of the night, being balled out. Before that I got soaked to the skin and beaten up. I'm in perfect condition." "What the hell did you expect, brother?" "Nothing else." I stood up and grinned at him and started for the door. When I had almost reached it he cleared his throat suddenly and said in a harsh voice: "I'm wasting my breath, huh? You still think you find Regan." I turned around and looked him straight in eyes "No, I don't think I can find Regan. I'm not even going to try. Does that suit you?" He nodded slowly. Then he
shrugged16. "I don't know what the hell I even said that for. Good luck, Marlowe. drop around any time." "Thanks, Captain." I went down out of the City Hall and got my car from the parking lot and drove home to the Hobart Arms. I lay down on the bed with my coat off and stared at the ceiling and listened to the traffic sounds on the street outside and watched the sun move slowly across a corner of the ceiling. I tried to go to sleep, but sleep didn't come. I got up and took a drink, although it was the wrong time of day, and lay down again. I still couldn't go to sleep. My brain ticked like a clock. I sat up on the side of the bed and stuffed a pipe and said out loud: "That old buzzard knows something." The pipe tasted as bitter as lye. I put it aside and lay down again. My mind drifted through waves of false memory, in which I seemed to do the same thing over and over again, go to the same places, meet the same people, say the same words to them, over and and over again, and yet each time it seemed real, like something actually happening, and for the first time. I was driving hard along the highway through the rain, with Silver-Wig in the corner of the car, saying nothing, so that by the time we reached Los Angeles we seemed to be utter strangers again. I was getting out at an all night drugstore and phoning Bernie Ohls that I had killed a man at Realito and was on my way over to Wilde's house with Eddie Mars' wife, who had seen me do it. I was pushing the car along the silent, rain-polished streets to Lafayette Park and up under the porte-cochere of Wilde's big frame house and the porch light was already on, Ohls having telephoned ahead that I was coming. I was in Wilde's study and he was behind his desk in a flowered dressing-gown and a tight hard face and a dappled cigar moved in his fingers and up to the bitter smile on his lips. Ohls was there and a slim gray scholarly man from the Sheriff's office who looked and talked more like a professor of economics than a cop. I was telling the story and they were listening quietly and Silver-Wig sat in a shadow with her hands folded in her lap, looking at nobody. There was a lot of telephoning. There were two men from the Homicide Bureau who looked at me as if I was some kind of strange beast escaped from a traveling circus. I was driving again, with one of them beside me, tothe Fulwider Building. We were there in the room where Harry Jones was still in the chair behind the desk, the twisted stiffness of his dead face and the soursweet smell in the room. There was a medical examiner, very young and husky, with red
bristles17 on his neck. There was a
fingerprint18 man fussing around and I was telling him not to forget the
latch19 of the transom. (He found Canino's thumb print on it, the only print the brown man had left to back up my story.) I was back again at Wilde's house, signing a typewritten statement his secretary had run off in another room. Then the door opened and Eddie Mars came in and an
abrupt20 smile flashed to his face when he saw Silver-Wig, and he said: "Hello, sugar," and she didn't look at him or answer him. Eddie Mars, fresh and cheerful, in a dark business suit, with a fringed white scarf hanging outside his tweed overcoat. Then they were gone, everybody was gone out of the room but myself and Wilde, and Wilde was saying in a cold, angry voice: "This is the last time, Marlowe. The next fast one you pull I'll throw you to the lions, no matter whose heart it breaks." It was like that, over and over again, lying on the bed and watching the patch of sunlight slide down the corner of the wall. Then the phone rang, and it was Norris, the Sternwood butler, with his usual untouchable voice. "Mr. Marlowe? I telephoned your office without success, so I took the liberty of trying to reach you at home." "I was out most of the night," I said. "I haven't been down." "Yes, sir. The General would like to see you this morning, Mr. Marlowe, if it's convenient." "Half an hour or so," I said. "How is he?" "He's in bed, sir, but not doing badly." "Wait till he sees me," I said, and hung up. I shaved, changed clothes and started for the door. Then I went back and got Carmen's little pearl-handled revolver and dropped it into my pocket. The sunlight was so bright that it danced. I got to the Sternwood place in twenty minutes and drove up under the arch at the side door. It was eleven-fifteen. The birds in the
ornamental21 trees were crazy with song after the rain, the terraced lawns were as green as the Irish flag, and the whole estate looked as though it had been made about ten minutes before. I rang the bell. It was five days since I had rung it for the first time. It felt like a year. A maid opened the door and led me along a side hall to the main hallway and left me there, saying Mr. Norris would be down in a moment. The main hallway looked just the same. The portrait over the mantel had the same hot black eyes and the
knight22 in the stained-glass window still wasn't getting anywhere
untying23 the naked damsel from the tree. In a few minutes Norris appeared, and he hadn't changed either. His acid-blue eyes were as remote as ever, his grayish-pink skin looked healthy and rested, and he moved as if he was twenty years younger than he really was. I was the one who felt the weight of the years. We went up the tiled staircase and turned the opposite way from Vivian's room. With each step the house seemed to grow larger and more silent. We reached a massive old door that looked as if it had come out of a church. Norris opened it softly and looked in. Then he stood aside and I went in past him across what seemed to be about a quarter of a mile of carpet to a huge
canopied24 bed like the one Henry the Eighth died in. General Sternwood was
propped25 up on pillows. His bloodless hands were clasped on top of the sheet. They looked gray against it. His black eyes were still full of fight and the rest of his face still looked like the face of a
corpse26. "Sit down, Mr. Marlowe." His voice sounded weary and a little stiff. I pulled a chair close to him and sat down. All the windows were shut tight. The room was sunless at that hour.
Awnings27 cut off what glare there might be from the sky. The air had the faint sweetish smell of old age.
He stared at me silently for a long minute. He moved a hand, as if to prove to himself that he could still move it, then folded it back over the other. He said lifelessly: "I didn't ask you to look for my son-in-law, Mr. Marlowe." "You wanted me to, though." "I didn't ask you to. You assume a great deal. I usually ask for what I want." I didn't say anything. "You have been paid," he went on coldly. "The money is of no consequence one way or the other. I merely feel that you have, no doubt unintentionally, betrayed a trust." He closed his eyes on that. I said: "Is that all you wanted to see me about?" He opened his eyes again, very slowly, as though the lids were made of lead. "I suppose you are angry at that remark," he said. I shook my head. "You have an advantage over me, General. It's an advantage I wouldn't want to take away from you, not a hair of it. It's not much, considering what you have to put up with. You can say anything you like to me and I wouldn't think of getting angry. I'd like to offer you your money back. It may mean nothing to you. It might mean something to me." "What does it mean to you?" "It means I have refused payment for an unsatisfactory job. That's all." "Do you do many unsatisfactory jobs?" "A few. Everyone does." "Why did you go to see Captain Gregory?" I leaned back and hung an arm over the back of the chair. I studied his face. It told me nothing. I didn't know the answer to his question--no satisfactory answer. I said: "I was convinced you put those Geiger notes up to me chiefly as a test, and that you were a little afraid Regan might somehow be involved in an attempt to
blackmail28 you. I didn't know anything about Regan then. It wasn't until I talked to Captain Gregory that I realized Regan wasn't that sort of guy in all probability." "That is scarcely answering my question." I nodded. "No. That is scarcely answering your question. I guess I just don't like to admit that I played a
hunch29. The morning I was here, after I left you out in the
orchid30 house, Mrs. Regan sent for me. She seemed to assume I was hired to look for her husband and she didn't seem to like it. She let drop however that 'they' had found his car in a certain garage. The 'they' could only be the police. Consequently the police must know something about it. If they did, the Missing Persons Bureau would be the department that would have the case. I didn't know whether you had reported it, of course, or somebody else, or whether they had found the car through somebody reporting it abandoned in a garage. But I know cops, and I knew that if they got that much, they would get a little more--especially as your driver happened to have a police record. I didn't know how much more they would get. That started me thinking about the Missing Persons Bureau. What convinced me was something in Mr. Wilde's manner the night we had the conference over at his house about Geiger and so on. We were alone for a minute and he asked me whether you had told me you were looking for Regan. I said you had told me you wished you knew where he was and that he was all right. Wilde pulled his lip in and looked funny. I knew just as plainly as though he had said it that by 'looking for Regan' he meant using the
machinery31 of the law to look for him. Even then I tried to go up against Captain Gregory in such a way that I wouldn't tell him anything he didn't know already." "And you allowed Captain Gregory to think I had employed you to find
Rusty32?" "Yeah. I guess I did--when I was sure he had the case." He closed his eyes. They
twitched33 a little. He
spoke34 with them closed. "And do you consider that
ethical35?" "Yes," I said. "I do."The eyes opened again. The piercing blackness of them was startling coming suddenly out of that dead face. "Perhaps I don't understand," he said. "Maybe you don't. The head of a Missing Persons Bureau isn't a talker. He wouldn't be in that office if he was. This one is a very smart cagey guy who tries, with a lot of success at first, to give the impression he's a
middle-aged36 hack37 fed up with his job. The game I play is not spillikins. There's always a large element of
bluff38 connected with it. Whatever I might say to a cop, he would be apt to discount it. And to that cop it wouldn't make much difference what I said. When you hire a boy in my line of work it isn't like hiring a window-washer and showing him eight windows and saying: 'Wash those and you're through.' You don't know what I have to go through or over or under to do your job for you. I do it my way. I do my best to protect you and I may break a few rules, but I break them in your favor. The client comes first, unless he's
crooked39. Even then all I do is hand the job back to him and keep my mouth shut. After all you didn't tell me not to go to Captain Gregory." "That would have been rather difficult," he said with a faint smile. "Well, what have I done wrong? Your man Norris seemed to think when Geiger was eliminated the case was over. I don't see it that way. Geiger's method of approach puzzled me and still does. I'm not Sherlock Holmes or Philo Vance. I don't expect to go over ground the police have covered and pick up a broken pen point and build a case from it. If you think there is anybody in the detective business making a living doing that sort of thing, you don't know much about cops. It's not things like that they overlook, if they overlook anything. I'm not saying they often overlook anything when they're really allowed to work. But if they do, it's apt to be something looser and vaguer, like a man of Geiger's type sending you his evidence of debt and asking you to pay like a gentleman--Geiger, a man in a shady racket, in a vulnerable position, protected by a racketeer and having at least some negative protection from some of the police. Why did he do that? Because he wanted to find out if there was anything putting pressure on you. If there was, you would pay him. If not, you would ignore him and wait for his next move. But there was something putting a pressure on you. Regan. You were afraid he was not what he had appeared to be, that he had stayed around and been nice to you just long enough to find out how to play games with your bank account." He started to say something but I interrupted him. "Even at that it wasn't your money you cared about. It wasn't even your daughters. You've more or less written them off. It's that you're still too proud to be played for a sucker--and you really liked Regan." There was a silence. Then the General said quietly: "You talk too damn much, Marlowe. Am I to understand you are still trying to solve that puzzle?" "No. I've quit. I've been warned off. The boys think I play too rough. That's why I thought I should give you back your money--because it isn't a completed job by my standards." He smiled. "Quit, nothing," he said. "I'll pay you another thousand dollars to find Rusty. He doesn't have to come back. I don't even have to know where he is. A man has a right to live his own life. I don't blame him for walking out on my daughter, nor even for going so
abruptly40. It was probably a sudden impulse. I want to know that he is all right wherever he is. I want to know it from him directly, and if he should happen to need money, I should want him to have that also. Am I clear?" I said: "Yes, General." He rested a little while, lax on the bed, his eyes closed and dark-lidded, his mouth tight and bloodless. He was used up. He was pretty nearly licked. He opened his eyes again and tried to grin at me. "I guess I'm a
sentimental41 old goat," he said. "And no soldier at all. I took a fancy to that boy. He seemed pretty clean to me. I must be a little too vain about my
judgment42 of character. Find him for me, Marlowe. Just find him." "I'll try," I said. "You'd better rest now. I've talked your arm off."I got up quickly and walked across the wide floor and out. He had his eyes shut again before I opened the door. His hands lay limp on the sheet. He looked a lot more like a dead man than most dead men look. I shut the door quietly and went back along the upper hall and down the stairs.
点击
收听单词发音
1
ponderously
|
|
|
参考例句: |
- He turns and marches away ponderously to the right. 他转过身,迈着沉重的步子向右边行进。 来自互联网
- The play was staged with ponderously realistic sets. 演出的舞台以现实环境为背景,很没意思。 来自互联网
|
2
tamped
|
|
v.捣固( tamp的过去式和过去分词 );填充;(用炮泥)封炮眼口;夯实 |
参考例句: |
- The poets, once so praised, are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter. 那些名噪一时的诗人,在今天的教科书里,已被毫不客气地挤在一起,列为短短的一章。 来自辞典例句
- They tamped down the earth around the apple tree. 他们把苹果树周围的泥土夯实。 来自互联网
|
3
bleakly
|
|
无望地,阴郁地,苍凉地 |
参考例句: |
- The windows of the house stared bleakly down at her. 那座房子的窗户居高临下阴森森地对着她。
- He stared at me bleakly and said nothing. 他阴郁地盯着我,什么也没说。
|
4
killing
|
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 |
参考例句: |
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
|
5
deduction
|
|
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎 |
参考例句: |
- No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
- His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
|
6
revolved
|
|
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想 |
参考例句: |
- The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
- The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
|
7
eyebrows
|
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) |
参考例句: |
- Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
- His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
|
8
furrowed
|
|
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
- The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
|
9
copper
|
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 |
参考例句: |
- The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
- Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
|
10
quarry
|
|
n.采石场;v.采石;费力地找 |
参考例句: |
- Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
- This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
|
11
caper
|
|
v.雀跃,欢蹦;n.雀跃,跳跃;续随子,刺山柑花蕾;嬉戏 |
参考例句: |
- The children cut a caper in the yard.孩子们在院子里兴高采烈地乱蹦乱跳。
- The girl's caper cost her a twisted ankle.小姑娘又蹦又跳,结果扭伤了脚踝。
|
12
sneak
|
|
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行 |
参考例句: |
- He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
- I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
|
13
harry
|
|
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 |
参考例句: |
- Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
|
14
rumpled
|
|
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
- The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
|
15
standing
|
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 |
参考例句: |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
16
shrugged
|
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
- She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
|
17
bristles
|
|
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 ) |
参考例句: |
- the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
- This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
|
18
fingerprint
|
|
n.指纹;vt.取...的指纹 |
参考例句: |
- The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证。
- The court heard evidence from a fingerprint expert.法院听取了指纹专家的证词。
|
19
latch
|
|
n.门闩,窗闩;弹簧锁 |
参考例句: |
- She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
- The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
|
20
abrupt
|
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 |
参考例句: |
- The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
- His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
|
21
ornamental
|
|
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物 |
参考例句: |
- The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
- The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
|
22
knight
|
|
n.骑士,武士;爵士 |
参考例句: |
- He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
- A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
|
23
untying
|
|
untie的现在分词 |
参考例句: |
- The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术,解领带则很容易。
- As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候,主人问他们说,解驴驹作什么?
|
24
canopied
|
|
adj. 遮有天篷的 |
参考例句: |
- Mist canopied the city. 薄雾笼罩着城市。
- The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19th-century French diplomat. 展位中心是一架华丽的四柱床,它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。
|
25
propped
|
|
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
- This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
|
26
corpse
|
|
n.尸体,死尸 |
参考例句: |
- What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
- The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
|
27
awnings
|
|
篷帐布 |
参考例句: |
- Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
- The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
|
28
blackmail
|
|
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓 |
参考例句: |
- She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
- The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
|
29
hunch
|
|
n.预感,直觉 |
参考例句: |
- I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
- I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
|
30
orchid
|
|
n.兰花,淡紫色 |
参考例句: |
- The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
- There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
|
31
machinery
|
|
n.(总称)机械,机器;机构 |
参考例句: |
- Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
- Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
|
32
rusty
|
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 |
参考例句: |
- The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
- I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
|
33
twitched
|
|
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
- The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
|
34
spoke
|
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 |
参考例句: |
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
|
35
ethical
|
|
adj.伦理的,道德的,合乎道德的 |
参考例句: |
- It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
- It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
|
36
middle-aged
|
|
adj.中年的 |
参考例句: |
- I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
- The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
|
37
hack
|
|
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳 |
参考例句: |
- He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
- Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
|
38
bluff
|
|
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗 |
参考例句: |
- His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
- John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
|
39
crooked
|
|
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 |
参考例句: |
- He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
- You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
|
40
abruptly
|
|
adv.突然地,出其不意地 |
参考例句: |
- He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
- I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
|
41
sentimental
|
|
adj.多愁善感的,感伤的 |
参考例句: |
- She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
- We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
|
42
judgment
|
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 |
参考例句: |
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
|