I went home and showered and shaved and changed clothes and began to feel clean again. I cooked some breakfast, ate it, washed up, swept the kitchen and the service porch, filled a pipe and called the phone answering service. I shot a blank. Why go to the office? There would be nothing there but another dead
moth1 and another layer of dust. In the safe would be my portrait of Madison. I could go down and play with that, and with the five crisp hundred dollar bills that still smelled of coffee. I could do that, but I didn't want to. Something inside me had gone sour. None of it really belonged to me. What was it supposed to buy? How much
loyalty2 can a dead man use? Phooey: I was looking at life through the mists of a hangover. It was the kind of morning that seems to go on forever. I was flat and tired and dull and the passing minutes seemed to fall into a void, with a soft whirring sound, like spent rockets. Birds
chirped3 in the shrubbery outside and the cars went up and down Laurel
Canyon4 Boulevard endlessly. Usually I wouldn't even hear them. But I was brooding and
irritable5 and mean and oversensitive. I
decided6 to kill the hangover. Ordinarily I was not a morning drinker. The Southern California climate is too soft for it. You don't metabolize fast enough. But I mixed a tall cold one this time and sat in an easy chair with my shirt open and pecked at a magazine, reading a crazy story about a guy that had two lives and two
psychiatrists7, one was human and one was some kind of insect in a hive. The guy kept going from one to the other and the whole thing was as crazy as a crumpet, but funny in an off-beat sort of way. I was handling the drink carefully, a
sip8 at a time, watching myself. It was about noon when the telephone rang and the voice said: "This is Linda Loring. I called your office and your phone service told me to try your home. I'd like to see you.' "Why?" "I'd rather explain that in person. You go to your office from time to time, I suppose." "Yeah. From time to time. Is there any money in it?" "I hadn't thought of it that way. But I have no objection, if you want to be paid. I could be at your office in about an hour." "Goody." "What's the matter with you?" she asked sharply. "Hangover. But I'm not paralyzed. I'll be there. Unless you'd rather come here." "Your office would suit me better." "I've got a nice quiet place here. Dead-end street, no near neighbors." "The implication does not attract me—if I understand you." "Nobody understands me, Mrs. Loring. I'm enigmatic. Okay, I'll struggle down to the coop." "Thank you so much." She hung up. I was slow getting down there because I stopped on the way for a sandwich. I aired out the office and switched on the
buzzer9 and
poked10 my head through the communicating door and she was there already, sitting in the same chair where Mendy Menendez had sat and looking through what could have been the same magazine. She had a tan gabardine suit on today and she looked pretty elegant. She put the magazine aside, gave me a serious look and said: "Your Boston fern needs watering. I think it needs repotting too. Too many air roots." I held the door open for her. The hell with the Boston fern. When she was inside and I had let the door swing shut I held the customer's chair for her and she gave the office the usual once-over. I got around to my side of the desk. "You're establishment isn't exactly palatial," she said. "Don't you even have a secretary?" "It's a
sordid11 life, but I'm used to it." "
Mid12 I shouldn't think very lucrative," she said. "Oh I don't know. Depends. Want to see a portrait of Madison?" "A what?" "A five-thousand-dollar bill. Retainer. I've got it in the safe." I got up and started over there. I
spun13 the knob and opened it and unlocked a drawer inside, opened an envelope, and dropped it in front of her. She stared at it in something like
amazement14. "Don't let the office fool you," I said. "I worked for an old boy one time that would cash in at about twenty millions. Even your old man would say hello to him. His office was no better than mine, except he was a bit deaf and had that soundproofing stuff on the ceiling. On the floor brown
linoleum15, no carpet." She picked the portrait of Madison up and pulled it between her fingers and turned it over. She put it down again. "You got this from Terry, didn't you?" "Gosh, you know everything, don't you Mrs. Loring?" She pushed the bill away from her, frowning. "He had one. He carried it on him ever since he and Sylvia were married the second time. He called it his mad money. It was not found on his body." "There could be other reasons for that." "I know. But how many people carry a five-thousand-dollar bill around with them? How many who could afford to give you that much money would give it to you in this form?" It wasn't worth answering. I just nodded. She went on brusquely. "And what were you supposed to do for it, Mr. Marlowe?' Or would you tell me? On that last ride down to Tijuana he had plenty of time to talk. You made it very clear the other evening that you didn't believe his
confession16. Did he give you a list of his wife's lovers so that you might find a murderer among them?" I didn't answer that either, but for different reasons. "And would the name of Roger
Wade17 appear on that list by any chance?" she asked harshly. "If Terry didn't kill his wife, the murderer would have to be some violent and irresponsible man, a lunatic or a
savage18 drunk. Only that sort of man could, to use your own
repulsive19 phrase, beat her face into a
bloody20 sponge. Is that why you are making yourself so very useful to the
Wades21—a regular-mother's helper who comes on call to nurse him when he is drunk, to find him when he is lost, to bring him home when he is helpless?" "Let me set you right on a couple of points, Mrs. Loring, Terry may or may not have given me that beautiful piece of
engraving22. But he gave me no list and mentioned no names. There was nothing he asked me to do except what you seem to feel sure I did do, drive him to Tijuana. My getting involved with the Wades was the work of a New York publisher who is desperate to have Roger Wade finish his book, which involves keeping him fairly sober, which'in turn involves finding out if there is any special trouble that makes him get drunk. If there is and it an be found out, then the next step would be an effort to remove it. I say effort, because the chances are you couldn't do it. But you could try." "I could tell you in one simple sentence why he gets drunk," she said contemptuously. "That anemic blond show piece he's married to." "Oh I don't know," I said. "I wouldn't call her anemic." "Really? How interesting." Her eyes glittered. I picked up my portrait of Madison. "Don't chew too long on that one, Mrs. Loring. I am not sleeping with the lady. Sorry to disappoint you." I went over to the safe and put my money away in the locked
compartment23. I shut the safe and spun the dial. "On second thought," she said to my back, "I doubt very much that anyone is sleeping with her." I went back and sat on the corner of the desk. "You're getting bitchy, Mrs. Loring. Why? Are you carrying a torch for our
alcoholic24 friend?" "I hate remarks like that," she said bitingly. "I hate them. I suppose that
idiotic25 scene my husband made makes you think you have the right to insult me. No, I am not carrying a torch for Roger Wade. I never did—even when he was a sober man who behaved himself. Still less now that he is what he is." I
flopped26 into my chair, reached for a matchbox, and stared at her. She looked at her watch. "You people with a lot of money are really something," I said. "You think anything you choose to say, however nasty, is
perfectly27 all right. You can make
sneering28 remarks about Wade and his wife to a man you hardly know, but if I hand you back a little change, that's an insult. Okay, let's play it low down. Any drunk will eventually turn up with a loose woman. Wade is a drunk, but you're not a loose woman. That's just a casual suggestion your high-bred husband drops to brighten up a
cocktail29 party. He doesn't mean it, he's just saying it for laughs. So we rule you out, and look for a loose woman elsewhere. How far do we have to look, Mrs. Loring—to find one that would involve you enough to bring you down here trading
sneers30 with me? It has to be somebody rather special, doesn't it—otherwise why should you care?" She sat perfectly silent, just looking. A long half minute went by. The corners of her mouth were white and her hands were
rigid31 on her gabardine bag that matched her suit. "You haven't exactly wasted your time, have you?" she said at last. "How convenient that this publisher should have thought of employing you! So Terry named no names to you! Not a name. But it really didn't matter, did it, Mr. Marlowe? Your instinct was unerring. May I ask what you propose to do next?" "Nothing." "Why, what a waste of talent! How can you reconcile it with your obligation to your portrait of Madison? Surely there must be something you can do." "Just between the two of us," I said, "you're getting pretty corny. So Wade knew your sister. Thanks for telling me, however
indirectly32. I already guessed it. So what? He's just one of what was most likely a fairly rich collection. Let's leave it there. And let's get around to why you wanted to see me. That kind of got lost in the
shuffle33 didn't it?" She stood up. She glanced at her watch once more. "I have a car downstairs. Could I prevail upon you to drive home with me and drink a cup of tea?" "Go on," I said. "Let's have it." "Do I sound so suspicious? I have a guest who would like to make your acquaintance." "The old man?" "I don't call him that," she said evenly. I stood up and leaned across the desk. "Honey, you're awful cute sometimes. You really are. Is it all right if I carry a gun?" "Surely you're not afraid of an old man." She wrinkled her lip at me. "Why not? I'll bet you are—plenty." She sighed. "Yes, I'm afraid I am. I always have been. He can be rather terrifying." "Maybe I'd better take two guns," I said, then wished I hadn't.
点击
收听单词发音
1
moth
|
|
n.蛾,蛀虫 |
参考例句: |
- A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
- The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
|
2
loyalty
|
|
n.忠诚,忠心 |
参考例句: |
- She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
- His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
|
3
chirped
|
|
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 ) |
参考例句: |
- So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
- The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
|
4
canyon
|
|
n.峡谷,溪谷 |
参考例句: |
- The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
- The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
|
5
irritable
|
|
adj.急躁的;过敏的;易怒的 |
参考例句: |
- He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
- Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
|
6
decided
|
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
7
psychiatrists
|
|
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 ) |
参考例句: |
- They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
- Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
|
8
sip
|
|
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量 |
参考例句: |
- She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
- Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
|
9
buzzer
|
|
n.蜂鸣器;汽笛 |
参考例句: |
- The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
- Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
|
10
poked
|
|
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 |
参考例句: |
- She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
- His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
|
11
sordid
|
|
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的 |
参考例句: |
- He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
- They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
|
12
mid
|
|
adj.中央的,中间的 |
参考例句: |
- Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
- He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
|
13
spun
|
|
v.纺,杜撰,急转身 |
参考例句: |
- His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
- Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
|
14
amazement
|
|
n.惊奇,惊讶 |
参考例句: |
- All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
- He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
|
15
linoleum
|
|
n.油布,油毯 |
参考例句: |
- They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。
- Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?
|
16
confession
|
|
n.自白,供认,承认 |
参考例句: |
- Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
- The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
|
17
wade
|
|
v.跋涉,涉水;n.跋涉 |
参考例句: |
- We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
- We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
|
18
savage
|
|
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 |
参考例句: |
- The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
- He has a savage temper.他脾气粗暴。
|
19
repulsive
|
|
adj.排斥的,使人反感的 |
参考例句: |
- She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
- The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
|
20
bloody
|
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 |
参考例句: |
- He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
- He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
|
21
wades
|
|
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee. 光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。
|
22
engraving
|
|
n.版画;雕刻(作品);雕刻艺术;镌版术v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的现在分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中) |
参考例句: |
- He collected an old engraving of London Bridge. 他收藏了一张古老的伦敦桥版画。 来自辞典例句
- Some writing has the precision of a steel engraving. 有的字体严谨如同钢刻。 来自辞典例句
|
23
compartment
|
|
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 |
参考例句: |
- We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
- The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
|
24
alcoholic
|
|
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者 |
参考例句: |
- The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
- Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
|
25
idiotic
|
|
adj.白痴的 |
参考例句: |
- It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
- The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
|
26
flopped
|
|
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅 |
参考例句: |
- Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
- It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
|
27
perfectly
|
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 |
参考例句: |
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
|
28
sneering
|
|
嘲笑的,轻蔑的 |
参考例句: |
- "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
- The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
|
29
cocktail
|
|
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物 |
参考例句: |
- We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
- At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
|
30
sneers
|
|
讥笑的表情(言语)( sneer的名词复数 ) |
参考例句: |
- You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
- I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。
|
31
rigid
|
|
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 |
参考例句: |
- She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
- The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
|
32
indirectly
|
|
adv.间接地,不直接了当地 |
参考例句: |
- I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
- They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
|
33
shuffle
|
|
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走 |
参考例句: |
- I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
- Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
|