小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Time And Again » chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Out in the corridors as I walked along with Rube, people passed us, moving to and from offices. They were men and women, mostly young, and whenever one walked by, speaking or nodding to Rube, he or she would glance at me curiously1. Rube was watching me, I saw, smiling a little, and when I looked at him he said, "What do you think you're going to see?" I tried to find an answer but had to shake my head. "I haven't a glimmering2, Rube." "Well, I'm sorry to be so damn mysterious. But it's the director who explains this, not me. And you have to see it before he can explain it." We turned a corner and then another, into a corridor considerably3 narrower than the others. We turned once more, and now we were walking along a narrow aisle4 that stretched ahead for a considerable distance. One wall of the aisle was blank. The other was a series of tinted5 windows through which we could see into what Rube told me were instruction rooms. The first three were empty and were fitted out as ordinary classrooms. There were six or eight one-armed wooden chairs in each, the arms widening into writing surfaces; there were blackboards, bookshelves, teachers' desks and chairs. At the fourth window two men were sitting in the same kind of room, one at the desk, the other in a wooden chair facing him, and we stopped to watch. "We can see in, they can't see out," Rube said. "Everyone knows it; it's just a matter of not disturbing people at work." The man in the student's chair was talking, steadily6 but with frequent pauses, sometimes rubbing his face in thought. He was about forty, thin and dark, and wore a navy-blue sweater and a white shirt open at the collar. The instructor7 at the desk was younger and wore a brown tweed sport coat. Beside the window on a stainless-steel wall plate was a pair of buttons. Rube pushed one and now we could hear the speaking man's voice from a loudspeaker behind a grill8 over the window. It was a foreign language, and after a dozen seconds or so I thought I recognized it and was about to say so, then I stopped. I'd thought it was French, a language I can recognize, but now I wasn't sure. I stood listening carefully; some of the words were French, I was almost certain, but pronounced not quite correctly. He kept on, fluently enough, the instructor occasionally correcting pronunciation, which the other would repeat a few times before continuing. "Is it French?"From the way Rube smiled I knew he'd been waiting for the question. "Yep. But medieval French; no one has talked like that in four hundred years." He pressed the other button, and the loudspeaker went silent, the man's lips continuing to move, and we walked on. At the next window Rube jabbed the speaker button, I heard a stifled9 grunt10 and the clash of wood on wood, then I stopped beside him and stood looking into the room. It was completely bare, the walls padded and faced with heavy canvas; in it two men were fighting with bayonet-tipped rifles. One wore the shallow helmet, high-necked khaki blouse, and roll-puttees of a First World War American uniform. The other wore the black boots, gray uniform, and deep flared11 helmet of the Germans. The bayonets were an odd false-looking silver, and I saw that they were painted rubber. The men's faces were shiny with sweat, their uniforms stained at armpits and back, and as we watched they parried and riposted, heaved and shoved, grunting12 as the rifles clashed. Suddenly the German stepped back fast, feinted, sidestepped a counterthrust, and drove his rifle straight into the other's stomach, the rubber bayonet bending double against the khaki. "You're dead, pig of an American!" he yelled, and the other shouted, "Hell I am, that's just a little stomach wound!" They both started laughing, jabbing away at each other, and Rube stood glaring in at them, muttering, "Wrong, wrong, the bastards14! An absolutely wrong attitude!" I glanced at him: He looked mean and dangerous, his lips set, eyes narrowed. For a moment longer he stared in silence, then punched the cutoff button hard with his thumb and swung away from the window. A dozen men sat in the next room. Most of them wore white carpenter's overalls15; a few were in blue jeans and work shirts. Beside the desk a man in khaki wash pants and shirt stood pointing with a ruler at a cardboard model which completely covered the desk top. It was a model of a room, one wall missing like a stage set, and the man was pointing to the miniature ceiling. Rube pushed the button beside the window. "...painted beams. But only at the highest ceiling points, where it's dark." The ruler moved to a wall. "Down here begin real oak beams, and real plaster. Mixed with straw; don't forget that, damn it." Rube poked16 the cutoff button, and once more we walked on. The next room was empty of people, but an immense aerial photograph of a town covered three walls from floor to ceiling, and we stopped and looked at it. It had been labeled with a black marking pen: WIN-FIELD, VERMONT. RESTORATION IN PROGRESS, VIEW 9 OF ELEVEN, SERIES 14. I looked at Rube and he knew I was looking, but he offered no explanation, simply continuing to stare at the big photo, and I silently refused to offer a question. The next two rooms were empty. In the following room the chairs had been shoved back to the walls, and a good-looking girl was dancing the Charleston to music from a portable windup phonograph on the desk. A aged18" target="_blank">middle-aged17 stood watching her, beating time with a forefinger19. The swaying hem13 of the girl'standress(woman) came to just above her flying knees, and the waist of her dress wasn't much higher. Her hair was cut in what I knew was once called a shingle20 bob, and she was chewing gum. The older woman was dressed in pretty much the same way, though her skirt was longer.
Rube pushed the speaker button, and we heard the fast rhythmical21 shuffle22 of the girl's feet, and the thin, ghostly sound of a long-ago orchestra. The music stopped suddenly with an old-fashioned fillip, and the girl stood breathing audibly, smiling at the older woman, who nodded approvingly and said, "Good! That was the ant's ankles," and on that neat exit line Rube pushed the speaker button, trying not to smile, and we walked on, neither of us saying a word. There were three more rooms, all empty of people, but in the next-to-last a dozen dressmaker's dummies23 stood ranged beside the instructor's desk. On the seat of one of the chairs lay a pile of white cardboard boxes that looked as though they might contain clothes. Again we were walking briskly along skylighted corridors past numbered doors and blackand-white nameplates: D.W. MCELROY; AN. BURKE AND HELEN FRIEDMAN, ACCOUNTING24; N.O. DEMPSTER; FILE ROOM B. Rube was spoken to by, and he replied to, nearly everyone passed; the more often than not dressed informally, wearing sweaters,sportcoats(we) ,sportshirts,altho(men) ughso(were) me wore suits and ties. The women and girls, some very nice-looking, dressed the way they usually do in offices. Two men in overalls edged past us, pushing a heavy wooden handcart, trundling a motor or piece of machinery25 of some sort, partly covered by a tarpaulin26. Then Rube stopped at a door no different from any of the others except that it was labeled with only a number, no nameplate. He opened it, gesturing me in first. A man behind a small desk was on his feet before my foot crossed the threshold; it was a bare little anteroom, the desk and chair and nothing else in it. Rube said, "Morning, Fred," and the man said, "Morning, sir." He wore a green nylon zipper27 jacket, his shirt was open at the neck, and he had no insignia or weapon I could see, but I knew he was a guard: He had the shoulders, chest, neck, and wrists of a powerful man, and the only thing he was doing in here was reading a copy of Esquire. Set flush in the wall behind the desk was a steel door. It was knobless, and along one edge were three brass28 keyholes spaced a few inches apart. Rube brought out a key ring, selected a key, then walked around the desk, inserted the key in the topmost lock, and turned it. From his watch pocket he took a single key, pushed it into the middle keyhole, and turned. The guard stood waiting beside him, and now the guard inserted a key in the bottom keyhole, turned it and pulled the door open with the key. Rube removed his two keys and gestured me in through the open door before him. He followed, and the door swung solidly shut behind us. I heard the multiple click of the locks engaging, and we were standing29 in a space hardly larger than a big closet, dimly lighted by an overhead bulb in a wire cage. Then I saw that we were at the top of a circular metal staircase. Rube leading the way, we walked down for maybe ten feet, almost in darkness at first but descending30 into light; from the last stair we stepped onto a metal-grill floor. Except for the metal floor we were in a space very much like the one we had just come from. Along two walls ran a narrow unpainted wood shelf; on this lay a dozen pairs of shapeless boots made of inch-thick gray felt. They were awkward-looking things made to come up over the ankles, with buckles31 like galoshes. Rube said, "They pull over your shoes; find a pair that fits well enough so they won'tdrop off." He nodded at a metal door before us. "Once we go in, it has to be quiet, quiet, quiet all the way. No loud or sharp sounds, though we can talk softly; the sound seems to go up." I nodded; my pulse, I knew, wouldn't be normal now. What in the hell were we going to see? We fastened the buckles of our boots—they were clumsy and too warm—then Rube pushed open the door, a heavy swinging door without knob or lock, and we stepped out, the door swinging shut behind us without a squeak32. We were standing on a catwalk, a narrower extension of the metal-grill floor on the other side of the door just behind us. Only a waist-high railing of steel rods that seemed too thin to me prevented our falling over the edge. My hand was gripping the top rail far more tightly than necessary, but I couldn't relax it and I didn't feel like walking on, because the catwalk under our feet was part of a vast spider web of metal-grill walks hanging in the air over an enormous block-square, five-story-deep well of space, the walks connecting and interconnecting, converging33 and angling off into the distance. This great lacy web of narrow metal walkways hung from the roof—which was the underside of the office space we'd just left—by finger-thin metal rods. As we stood there, Rube giving me time to accept the necessity of walking out onto the web, I couldn't yet see anything below us except the tops of thick walls which rose up from the floor of the gutted34 warehouse35 five stories below to within a foot of the underside of the walkways we stood on. These walls, I could see, divided the great block-square space below us into large irregular-shaped areas. I looked up and saw a mass of air ducts and subduedly humming machinery suspended from the roof; then I glanced back at Rube. He was smiling at the look of my face. He said, "I know, it's a shock. Just take your time, get used to it. When you're ready, walk on out, anywhere you like." I made myself walk then, maybe ten feet straight ahead, barely able to resist hanging onto the railings, and still unable to look down. For a few feet the walk led straight out from the door we'd come in through. Then it angled to the right, and I was aware that we passed over the top of a wall that rose from the floor far below almost to the underside of our walk. As we crossed over this wall, I felt a steady updraft of warmth and heard the hum of exhaust fans overhead. Just below the level of the catwalks rows of metal piping hung over the wall tops in places; clamped to them were hundreds of hooded36 theatrical37 lights. They seemed to be of every color and shade and of every size; all of them were aimed in groups to converge38 on specific areas below. I stopped, turned to the side, gripped the railing with both hands, and forced myself to look down. Five stories below and on the far side of the area over which we were standing, I saw a small frame house. From this angle I could see onto the roofed front porch. A man in shirt-sleeves sat on the edge of the porch, his feet on the steps. He was smoking a pipe, staring absently out at the brick-paved street before the house. On each side of this house stood portions of two other houses. The side walls facing the middle house were complete, including curtains and window shades. So were half of each gable roof and the entire front walls, including porches with worn stair treads. A wicker baby-carriagestood on the porch of one of them. But except for the complete house in the middle these others were only the two walls and part of a roof; from here I could see the pine scaffolding that supported them from behind. In front of all three structures were lawns and shade trees. Beyond these were a brick sidewalk and a brick street, iron hitching39 posts at the curbs40. Across the street stood the fronts of half a dozen more houses. On the porch of one lay a battered41 bicycle. A fringed hammock hung on the porch of another. But these apparent houses were only false fronts no more than a foot thick; they were built along the area wall behind them, concealing42 the wall. Leaning on the rail beside me, Rube said, "From where the man on the porch is sitting and from any window of his house or any place on his lawn, he seems to be in a complete street of small houses. You can't see it from here, but at the end of the short stretch of actual brick street he is facing now, there is painted and modeled on the area wall, in meticulous43 dioramic perspective, more of the same street and neighborhood far into the distance." While he was talking a boy on a bike appeared on the street below us; I didn't see where he'd come from. He wore a white sailor cap, its turned-up brim nearly covered with what looked like colored advertising-and campaign-buttons; short brown pants that buckled44 just below the knees; long black stockings; and dirty canvas shoes that came up over the ankles. Hanging from his shoulder by a wide strap45 was a torn canvas sack filled with folded newspapers. The boy pedaled from one side of the street to the other, steering46 with one hand, expertly throwing a folded paper up onto each porch. As he approached the complete house, the man on the porch stood up, the boy tossed the paper, the man caught it, and sat down again, unfolding it. The boy threw a paper onto the porch of the false two-walled house next door, which stood on a corner. Then he pedaled around the corner, and—out of sight of the man on the porch now—got off his bike and walked it to a door in the area wall against which the little cross street abruptly47 ended. He opened the door and wheeled his bike on through it. I couldn't see what lay on the other side of the door, but a man immediately came through it, closing it behind him. Then he walked toward the corner putting on a hard-topped, flat-brimmed straw hat with a black band. His white shirt collar was open, his tie pulled down, and he was carrying his suit coat. From five stories above the man's head Rube and I watched him stop just short of the corner, shove his hat to the back of his head, sling48 his suit coat over one shoulder, and bring a wadded-up handkerchief from his back pocket. Dabbing49 at his forehead with the handkerchief, he began to walk tiredly, and turned the corner to move slowly along the brick sidewalk past the man on the porch, who sat reading his paper. "Listen," said Rube, cupping a hand beside his ear, and I did the same. From far below but clearly enough, we heard the man on the sidewalk say, "Evening, Mr. McNaughton. Hot enough for you?" The man on the porch looked up from his paper. "Oh, hello, Mr. Drexsler. Yeah, it's another scorcher; paper says more of the same tomorrow." Still trudging50 by, a hot tired man on his way home from work, the man on the sidewalk shook his head ruefully. "Well, it has to end sometime," he said, and the man on the porch nodded, smiling, and said, "Maybe by Christmas."The man on the sidewalk turned, cut across the street at an angle, climbed the steps of one of the false fronts across the street, and opened a screen door. "Edna!" he called. "I'm home." The screen door slammed behind him, and we watched him climb down a short ladder, duck under the scaffolding behind, and open a door in the wall. He walked through it, and it swung silently closed behind him. In the false front next to this a screen door opened, and a woman walked out onto the porch and picked up the folded newspaper. She unfolded it and stood glancing over the front page; she was wearing an unusually long blue-checked housedress, its hem no more than a foot from the ground. At the sound of her opening screen door, the man on the porch across the street had glanced up momentarily, then gone back to his paper. Now, his arms spreading wide, he opened his paper, then folded it back to an inside page. The woman across the street walked back into the false front, carrying her paper. Propped51 in a curtained window beside her front door was a foot-square blue card printed in block letters, and I leaned forward a little, straining to read it. "It says ICE," Rube said. "On each edge is printed 25, 50, 75, or 100. You set the card in your window so that the number of pounds of ice you want the iceman to deliver when he comes along your street is at the top of the card." I turned to look at Rube's face, but he was watching the scene below, forearms on the guardrail, his hands clasped loosely together. I said, "I don't see a camera but I assume you're either making or rehearsing some kind of movie down there." I couldn't help sounding a little bit irritated. "No," said Rube. "The man on the porch is actually living in that house. It's complete inside, and a middle-aged woman comes in to cook and clean for him. Groceries are delivered every day in a light horse-drawn52 wagon53 labeled HENRY DORTMUND, FANCY GROCERIES. Twice a day a mailman in a gray uniform delivers mail, mostly ads. The man is waiting to hear whether he's been hired for any of several jobs he's applied54 for in the town. Presently he'll hear that he's been accepted for one of these jobs. At that point his habits will change. He'll begin going out into the town, to work." Rube glanced at me, then resumed his contemplation of the scene below. "Meanwhile he putters around the house. Waters his lawn. Reads. Passes the time of day with neighbors. Smokes Lucky Strike cigarettes. From green packages. Sometimes he listens to the radio, although in this weather there's lots of static. Friends visit him occasionally. Right now he'reading a freshly printed copy, done an hour ago, of the town newspaper for September 3, 1926.(s) He's tired; it's been over a hundred down there in the afternoons for the last three days, and in the high eighties even at night. A real Indian-summer heat wave with no air conditioning. And if he looked up here right now all he'd see is a hot blue sky." Keeping my voice patient, I said, "You mean they're following some sort of script." "No, there's no script. He does as he pleases, and the people he sees act and speak according to the circumstances." "Are you telling me that he actually believes he's in a town in—""No, no; not that either. He knows where he is, all right. He knows he's in a New York storage warehouse, in a kind of stage setting. He's been careful never to walk around the corner and look, but he knows that the street ends there, out of his sight. He knows that the long stretch of street he sees at the other end is actually a painted perspective. And while no one has told him so, I'm sure he understands that the houses across the street are probably only false fronts." Rube stood upright, turning from the railing to face me. "Si, all I can tell you right now is that he's doing his damnedest to feel that he's really and truly sitting there on the porch on a late-summer afternoon reading what Calvin Coolidge had to say this morning, if anything." "Is there actually a town and a street like this?" "Oh, yes; a street with houses, trees, and lawns precisely55 like that, right down to the last blade of grass and the wicker baby-carriage on the porch. You've seen an aerial shot of it; it's called Winfield, Vermont." Rube grinned at me. "Don't get mad," he said gently. "You have to see it before you can understand it." We walked on, high up on the spider web under the humming machinery and just above the hundreds and hundreds of lights. We crossed directly over the house with the man on the porch, and it was strange to think that if he should look up here from his paper he wouldn't see us but only an apparent sky. He didn't look, though; just continued reading his paper until the eave of his porch roof cut him from view. Angling to the left onto another length of catwalk, we passed over a wall and the area was gone from sight. It was instantly cooler, with a hint of dampness and a feel of rain, and we stopped to stare down. Far below lay a section of prairie and through it ran a tiny stream. On the other side of the from where stood grew scattering56 of thin white-trunked birch trees. These strag(area) glersattheedge(we) ofamuchthic(a) ker woods which stretched up and over the crest57 of a rise.(were) Most of the woods, I realized now, was painted on a wall but it looked very real. Almost directly under our feet stood three tepees made of hide and daubed with faded circles, jagged lines, and sticklike figures of men and animals. A thin smoke drifted from the open top of each tepee. Before one of them a puppy lay tethered to a peg58; he was worrying something held between his paws. As we stared, some of the lights aimed into the area went off one by one—we could just hear the clicks—and the triangular59 shadows of the tents slowly deepened on the grass of the prairie, and now we could see an occasional spark in the trickles60 of rising smoke. "I love this one," Rube murmured. "Montana, about sixty miles from where Billings now stands. There are eight people—men and women and one child—in those tepees; all of them full-blooded Crow Indians. Come on." In our felt boots, moving almost soundlessly on the narrow metal grill, we walked on across space, again crossing over a wall. We stopped high above a triangular-shaped area and stood directly over its shortest side facing ahead toward its farthest point. A white stone building rose from the floor almost to our feet. Again, it wasn't what it seemed from its front and one side; there were only two walls, supported at their backs by iron-pipe scaffolding. Extending outward fromthe base of these walls lay a rough stone pavement. Between the cracks of the pavement four men in overalls were planting narrow strips of sod and little clumps61 of weeds which they took from baskets. The rough slab62 paving ended in a short grassy63 slope which led down to what seemed to be an actual river. Water flowed there, brown and sluggish64, moving along one side of the triangular area toward its point, off ahead. Something about this pseudo building of white stone, which ended only a yard or two under our feet, was becoming familiar, and I walked on along the catwalk to where I could get a better view of its front. The side wall along which I walked was flying-buttressed65, and then I saw that the front rose into twin square towers. From the sides of the towers projected carved stone figures; one was nearly close enough to reach down and touch. The figures were winged gargoyles66 and the buttressed wall and twin towers were those of a cathedral; this was Notre Dame67 of Paris; now I recognized it from movies and photographs. Watching my face, Rube saw that I understood what we were seeing, and now he pointed68 across the river. I saw winding69 dirt roads trailing off into the distances of the other side; a few score of low wooden or stone structures; most of the area was farmland or woods. "Medieval Paris in the spring of 1451." Rube smiled. "It will be, that is, if we ever get the damn thing finished." His arm lifted, his forefinger pointing again, and now, across the river and far ahead, I saw a man in tan cotton pants and blue work shirt streaked70 with paint—a giant standing before houses and trees that reached no higher than his knees. A palette lay on his left forearm, and he was carefully painting in an extension of the forest, drawn in charcoal71 on the area wall on the other side of the brown, slow-flowing Seine. "Hell of a lot more work to be done here," said Rube. "Every stone of the cathedral to be aged with acid washes and stain; after all, in 1451 it was already several centuries old. In a sense this is our most ambitious project, but I doubt if even Danziger really thinks it can work. Ready? Let's move on." Without stopping we walked over an empty area roughly rectangular in shape, one end a little wider than the other. Far below two men on hands and knees were marking off the area with strips of cloth tape and with colored chalk. "I don't quite remember what's going in here," Rube said, "but I think it will be a field hospital of the AEF near Vimy Ridge72, France, 1918." We looked down at a section of a snow-covered North Dakota farm in the dead of winter of 1924. The air over it was sharply cold; within half a minute we were shivering. We stood over a Denver street corner of 1901; it included a cobbled street with streetcar tracks, and a little grocery store with a tattered73 awning74, into which two overalled men were wheeling supplies. Leaning on the rail beside me Rube murmured, ''Reconstructed from seventy-odd photographs and snapshots, including one magnificently clear stereoscope view. Together with Lord knows how many present-day, on-the-site measurements. We're not finished yet; they're stocking the store now, everything absolutely authentic75 to the time. When it's done, it'll be the way it was, you can be certain of that." He glanced at his watch. "There are a few others, but it's time to meet Danziger now." We turned to walk back, Rube just behind me. "And our New York site doesn't need to be duplicated; we'll catch that after lunch. You hungry? Confused? Tired and irritable76?"I said, "Yeah, and my feet hurt."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
2 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
3 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
4 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
5 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
6 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
7 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
8 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
9 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
10 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
11 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
12 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
13 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
14 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
15 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
16 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
17 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
18 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
19 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
20 shingle 8yKwr     
n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短
参考例句:
  • He scraped away the dirt,and exposed a pine shingle.他刨去泥土,下面露出一块松木瓦块。
  • He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。
21 rhythmical 2XKxv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了。
  • The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏。
22 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
23 dummies e634eb20db508e3a31b61481a251bf93     
n.仿制品( dummy的名词复数 );橡皮奶头;笨蛋;假传球
参考例句:
  • If he dummies up, just try a little persuasion. 如果他不说话,稍微劝劝他就是了。 来自《简明英汉词典》
  • All the articles in the window are dummies. 橱窗里的全部物品都是仿制品。 来自《简明英汉词典》
24 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
25 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
26 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
27 zipper FevzVM     
n.拉链;v.拉上拉链
参考例句:
  • The zipper is red.这条拉链是红色的。
  • The zipper is a wonderful invention.拉链是个了不起的发明。
28 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
31 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
32 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
33 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
34 gutted c134ad44a9236700645177c1ee9a895f     
adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏
参考例句:
  • Disappointed? I was gutted! 失望?我是伤心透了!
  • The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》
35 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
36 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
37 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
38 converge 6oozx     
vi.会合;聚集,集中;(思想、观点等)趋近
参考例句:
  • The results converge towards this truth.其结果趋近于这个真理。
  • Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交。
39 hitching 5bc21594d614739d005fcd1af2f9b984     
搭乘; (免费)搭乘他人之车( hitch的现在分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon. 农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
  • I saw an old man hitching along on his stick. 我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。
40 curbs 33e58ba55cb8445083b74c118601eb9a     
v.限制,克制,抑制( curb的第三人称单数 )
参考例句:
  • In executing his functions he is not bound by any legal curbs on his power. 在他履行职务时,他的权力是不受任何法律约束的。 来自辞典例句
  • Curbs on air travel were being worked out and would shortly be announced. 限制航空旅行的有关规定正在拟定中,不久即将公布。 来自辞典例句
41 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
42 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
43 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
44 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
45 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
46 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
47 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
48 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
49 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
50 trudging f66543befe0044651f745d00cf696010     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式)
参考例句:
  • There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
  • Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
51 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
52 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
53 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
54 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
55 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
56 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
57 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
58 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
59 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
60 trickles 90ffecf5836b69570298d5fc11cddea9     
n.细流( trickle的名词复数 );稀稀疏疏缓慢来往的东西v.滴( trickle的第三人称单数 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Trickles of sweat rained down my head and neck. 我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • Water trickles through an underground grotto. 水沿着地下岩洞流淌。 来自辞典例句
61 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
62 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
63 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
64 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
65 buttressed efb77e0ad5fdee3937d268b74ab49527     
v.用扶壁支撑,加固( buttress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court buttressed its decision. 法院支持自己的判决。 来自辞典例句
  • The emotional appeal was buttressed with solid and specific policy details. 情感的感召有坚实的和详细的政策细节支持。 来自互联网
66 gargoyles b735970a960f122c603fd680ac92bd86     
n.怪兽状滴水嘴( gargoyle的名词复数 )
参考例句:
  • Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles. 石像鬼周:石像鬼产量加倍。 来自互联网
  • Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form. 修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。 来自互联网
67 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
68 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
69 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
70 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
71 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
72 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
73 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
74 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
75 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
76 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533