Chapter 32

At least, it may be claimed for George that his last night in the house where he had been born was not occupied with his own disheartening future, but with sorrow for what sacrifices his pride and youth had demanded of others. And early in the morning he came downstairs and tried to help Fanny make coffee on the kitchen range. "There was something I wanted to say to you last night, Aunt Fanny," he said, as she finally discovered that an amber¹ fluid, more like tea than coffee, was as near ready to be taken into the human system as it would ever be. "I think I'd better do it now." She set the coffee-pot back upon the stove with a little crash, and, looking at him in a desperate anxiety, began to twist her dainty apron² between her fingers without any consciousness of what she was doing. "Why—why—" she stammered³; but she knew what he was going to say, and that was why she had been more and more nervous. "Hadn't—perhaps— perhaps we'd better get the—the things moved to the little new home first, George. Let's—" He interrupted quietly, though at her phrase, "the little new home," his pungent⁴ impulse was to utter one loud shout and run. "It was about this new place that I wanted to speak. I've been thinking it over, and I've decided⁵. I want you to take all the things from mother's room and use them and keep them for me, and I'm sure the little apartment will be just what you like; and with the extra bedroom probably you could find some woman friend to come and live there, and share the expense with you. But I've decided on another arrangement for myself, and so I'm not going with you. I don't suppose you'll mind much, and I don't see why you should mind— particularly, that is. I'm not very lively company these days, or any days, for that matter. I can't imagine you, or any one else, being much attached to me, so—" He stopped in amazement⁶: no chair had been left in the kitchen, but Fanny gave a despairing glance around her, in search of one, then sank abruptly⁷, and sat flat upon the floor. "You're going to leave me in the lurch⁸!" she gasped⁹. "What on earth—" George sprang to her. "Get up, Aunt Fanny!" "I can't. I'm too weak. Let me alone, George!" And as he released the wrist he had seized to help her, she repeated the dismal¹⁰ prophecy which for days she had been matching against her hopes: "You're going to leave me—in the lurch!" "Why no, Aunt Fanny!" he protested. "At first I'd have been something of a burden on you. I'm to get eight dollars a week; about thirty-two a month. The rent's thirty-six dollars a month, and the table-d'hote dinner runs up to over twenty-two dollars apiece, so with my half of the rent—eighteen dollars—I'd have less than nothing left out of my salary to pay my share of the groceries for all the breakfasts and luncheons¹¹. You see you'd not only be doing all the housework and cooking, but you'd be paying more of the expenses than I would." She stared at him with such a forlorn blankness as he had never seen. "I'd be paying—" she said feebly. "I'd be paying—" "Certainly you would. You'd be using more of your money than—" "My money!" Fanny's chin drooped¹² upon her thin chest, and she laughed miserably¹³. "I've got twenty-eight dollars. That's all." "You mean until the interest is due again?" "I mean that's all," Fanny said. "I mean that's all there is. There won't be any more interest because there isn't any principal." "Why, you told—" She shook her head. "No, I haven't told you anything." "Then it was Uncle George. He told me you had enough to fall back on. That's just what he said: 'to fall back on.' He said you'd lost more than you should, in the headlight company, but he'd insisted that you should hold out enough to live on, and you'd very wisely followed his advice." "I know," she said weakly. "I told him so. He didn't know, or else he'd forgotten, how much Wilbur's insurance amounted to, and I—oh, it seemed such a sure way to make a real fortune out of a little—and I thought I could do something for you, George, if you ever came to need it—and it all looked so bright I just thought I'd put it all in. I did—every cent except my last interest payment—and it's gone." "Good Lord!" George began to pace up and down on the worn planks¹⁴ of the bare floor. "Why on earth did you wait till now to tell such a thing as this?" "I couldn't tell till I had to," she said piteously. "I couldn't till George Amberson went away. He couldn't do anything to help, anyhow, and I just didn't want him to talk to me about it—he's been at me so much about not putting more in than I could afford to lose, and said he considered he had my—my word I wasn't putting more than that in it. So I thought: What was the use? What was the use of going over it all with him and having him reproach me, and probably reproach himself? It wouldn't do any good—not any good on earth." She got out her lace handkerchief and began to cry. "Nothing does any good, I guess, in this old world. Oh, how tired of this old world I am! I didn't know what to do. I just tried to go ahead and be as practical as I could, and arrange some way for us to live. Oh, I knew you didn't want me, George! You always teased me and berated¹⁵ me whenever you had a chance from the time you were a little boy—you did so! Later, you've tried to be kinder to me, but you don't want me around— oh, I can see that much! You don't suppose I want to thrust myself on you, do you? It isn't very pleasant to be thrusting yourself on a person you know doesn't want you—but I knew you oughtn't to be left all alone in the world; it isn't good. I knew your mother'd want me to watch over you and try to have something like a home for you—I know she'd want me to do what I tried to do!" Fanny's tears were bitter now, and her voice, hoarse¹⁶ and wet, was tragically¹⁷ sincere. "I tried—I tried to be practical—to look after your interests—to make things as nice for you as I could—I walked my heels down looking for a place for us to live—I walked and walked over this town—I didn't ride one block on a street-car—I wouldn't use five cents no matter how tired I—Oh!" She sobbed¹⁸ uncontrollably. "Oh! and now—you don't want—you want—you want to leave me in the lurch! You—" George stopped walking. "In God's name, Aunt Fanny," he said, "quit spreading out your handkerchief and drying it and then getting it all wet again! I mean stop crying! Do! And for heaven's sake, get up. Don't sit there with your back against the boiler¹⁹ and—" "It's not hot," Fanny sniffled. "It's cold; the; plumbers²⁰ disconnected it. I wouldn't mind if they hadn't. I wouldn't mind if it burned me, George." "Oh, my Lord!" He went to her, and lifted her. "For God's sake, get up! Come, let's take the coffee into the other room, and see what's to be done." He got her to her feet; she leaned upon him, already somewhat comforted, and, with his arm about her, he conducted her to the dining room and seated her in one of the two kitchen chairs which had been placed at the rough table. "There!" he said, "get over it!" Then he brought the coffee-pot, some lumps of sugar in a tin pan, and, finding that all the coffee-cups were broken, set water glasses upon the table, and poured some of the pale coffee into them. By this time Fanny's spirits had revived appreciably²¹: she looked up with a plaintive²² eagerness. "I had bought all my fall clothes, George," she said; "and I paid every bill I owed. I don't owe a cent for clothes, George." "That's good," he said wanly²³, and he had a moment of physical dizziness that decided him to sit down quickly. For an instant it seemed to him that he was not Fanny's nephew, but married to her. He passed his pale hand over his paler forehead. "Well, let's see where we stand," he said feebly. "Let's see if we can afford this place you've selected." Fanny continued to brighten. "I'm sure it's the most practical plan we could possibly have worked out, George—and it is a comfort to be among nice people. I think we'll both enjoy it, because the truth is we've been keeping too much to ourselves for a long while. It isn't good for people." "I was thinking about the money, Aunt Fanny. You see—" "I'm sure we can manage it," she interrupted quickly. "There really isn't a cheaper place in town that we could actually live in and be—" Here she interrupted herself. "Oh! There's one great economy I forgot to tell you, and it's especially an economy for you, because you're always too generous about such things: they don't allow any tipping. They have signs that prohibit it." "That's good," he said grimly. "But the rent is thirty-six dollars a month; the dinner is twenty-two and a half for each of us, and we've got to have some provision for other food. We won't need any clothes for a year, perhaps—" "Oh, longer!" she exclaimed. "So you see—" "I see that forty-five and thirty-six make eighty-one," he said. "At the lowest, we need a hundred dollars a month—and I'm going to make thirty-two." "I thought of that, George," she said confidently, "and I'm sure it will be all right. You'll be earning a great deal more than that very soon." "I don't see any prospect²⁴ of it—not till I'm admitted to the bar, and that will be two years at the earliest." Fanny's confidence was not shaken. "I know you'll be getting on faster than—" "Faster?" George echoed gravely. "We've got to have more than that to start with." "Well, there's the six hundred dollars from the sale. Six hundred and twelve dollars it was." "It isn't six hundred and twelve now," said George. "It's about one hundred and sixty." Fanny showed a momentary²⁵ dismay. "Why, how—" "I lent Uncle George two hundred; I gave fifty apiece to old Sam and those two other old darkies that worked for grandfather so long, and ten to each of the servants here—" "And you gave me thirty-six," she said thoughtfully, "for the first month's rent, in advance." "Did I? I'd forgotten. Well, with about a hundred and sixty in bank and our expenses a hundred a month, it doesn't seem as if this new place—" "Still," she interrupted, "we have paid the first month's rent in advance, and it does seem to be the most practical—" George rose. "See here, Aunt Fanny," he said decisively. "You stay here and look after the moving. Old Frank doesn't expect me until afternoon, this first day, but I'll go and see him now." It was early, and old Frank, just established at his big, flat-topped desk, was surprised when his prospective²⁶ assistant and pupil walked in. He was pleased, as well as surprised, however, and rose, offering a cordial old hand. "The real flare²⁷!" he said. "The real flare for the law. That's right! Couldn't wait till afternoon to begin! I'm delighted that you—" "I wanted to say—" George began, but his patron cut him off. "Wait just a minute, my boy. I've prepared a little speech of welcome, and even though you're five hours ahead of time, I mean to deliver it. First of all, your grandfather was my old war-comrade and my best client; for years I prospered²⁸ through my connection with his business, and his grandson is welcome in my office and to my best efforts in his behalf. But I want to confess, Georgie, that during your earlier youth I may have had some slight feeling of—well, prejudice, not altogether in your favour; but whatever slight feeling it was, it began to vanish on that afternoon, a good while ago, when you stood up to your Aunt Amelia Amberson as you did in the Major's library, and talked to her as a man and a gentleman should. I saw then what good stuff was in you—and I always wanted to mention it. If my prejudice hadn't altogether vanished after that, the last vestiges²⁹ disappeared during these trying times that have come upon you this past year, when I have been a witness to the depth of feeling you've shown and your quiet consideration for your grandfather and for everyone else around you. I just want to add that I think you'll find an honest pleasure now in industry and frugality³⁰ that wouldn't have come to you in a more frivolous³¹ career. The law is a jealous mistress and a stern mistress, but a—" George had stood before him in great and increasing embarrassment³²; and he was unable to allow the address to proceed to its conclusion. "I can't do it!" he burst out. "I can't take her for my mistress." "What?" "I've come to tell you, I've got to find something that's quicker. I can't—" Old Frank got a little red. "Let's sit down," he said. "What's the trouble?" George told him. The old gentleman listened sympathetically, only murmuring: "Well, well!" from time to time, and nodding acquiescence³³. "You see she's set her mind on this apartment," George explained. "She's got some old cronies there, and I guess she's been looking forward to the games of bridge and the kind of harmless gossip that goes on in such places. Really, it's a life she'd like better than anything else—better than that she's lived at home, I really believe. It struck me she's just about got to have it, and after all she could hardly have anything less." "This comes pretty heavily upon me, you know," said old Frank. "I got her into that headlight company, and she fooled me about her resources as much as she did your Uncle George. I was never your father's adviser³⁴, if you remember, and when the insurance was turned over to her some other lawyer arranged it—probably your father's. But it comes pretty heavily on me, and I feel a certain responsibility." "Not at all. I'm taking the responsibility." And George smiled with one corner of his mouth. "She's not your aunt, you know, sir." "Well, I'm unable to see, even if she's yours, that a young man is morally called upon to give up a career at the law to provide his aunt with a favourable³⁵ opportunity to play bridge whist!" "No," George agreed. "But I haven't begun my 'career at the law' so it can't be said I'm making any considerable sacrifice. I'll tell you how it is, sir." He flushed, and, looking out of the streaked³⁶ and smoky window beside which he was sitting, spoke³⁷ with difficulty. "I feel as if—as if perhaps I had one or two pretty important things in my life to make up for. Well, I can't. I can't make them up to—to whom I would. It's struck me that, as I couldn't, I might be a little decent to somebody else, perhaps—if I could manage it! I never have been particularly decent to poor old Aunt Fanny." "Oh, I don't know: I shouldn't say that. A little youthful teasing—I doubt if she's minded so much. She felt your father's death terrifically, of course, but it seems to me she's had a fairly comfortable life-up to now—if she was disposed to take it that way." "But 'up to now' is the important thing," George said. "Now is now— and you see I can't wait two years to be admitted to the bar and begin to practice. I've got to start in at something else that pays from the start, and that's what I've come to you about. I have an idea, you see." "Well, I'm glad of that!" said old Frank, smiling. "I can't think of anything just at this minute that pays from the start." "I only know of one thing, myself." "What is it?" George flushed again, but managed to laugh at his own embarrassment. "I suppose I'm about as ignorant of business as anybody in the world," he said. "But I've heard they pay very high wages to people in dangerous trades; I've always heard they did, and I'm sure it must be true. I mean people that handle touchy³⁸ chemicals or high explosives— men in dynamite³⁹ factories, or who take things of that sort about the country in wagons⁴⁰, and shoot oil wells. I thought I'd see if you couldn't tell me something more about it, or else introduce me to someone who could, and then I thought I'd see if I couldn't get something of the kind to do as soon as possible. My nerves are good; I'm muscular, and I've got a steady hand; it seemed to me that this was about the only line of work in the world that I'm fitted for. I wanted to get started to-day if I could." Old Frank gave him a long stare. At first this scrutiny⁴¹ was sharply incredulous; then it was grave; finally it developed into a threat of overwhelming laughter; a forked vein⁴² in his forehead became more visible and his eyes seemed about to protrude⁴³. But he controlled his impulse; and, rising, took up his hat and overcoat. "All right," he said. "If you'll promise not to get blown up, I'll go with you to see if we can find the job." Then, meaning what he said, but amazed that he did mean it, he added: "You certainly are the most practical young man I ever met!"

1 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

2 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

3 stammered   

v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
• Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

4 pungent   

adj.（气味、味道）刺激性的，辛辣的；尖锐的

参考例句：

• The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
• Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息，迫使他们从藏身地点逃脱出来。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

7 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

8 lurch   

n.突然向前或旁边倒；v.蹒跚而行

参考例句：

• It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
• He walked with a lurch.他步履蹒跚。

9 gasped   

v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要

参考例句：

• She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
• People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》

10 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

11 luncheons   

n.午餐，午宴( luncheon的名词复数 )

参考例句：

• Edith Helm was not invited to these intimate luncheons. 伊迪丝·赫尔姆没有被邀请出度反映亲密关系的午餐会。
• The weekly luncheons became a regular institution. 这每周一次午餐变成了一种经常的制度。

12 drooped   

弯曲或下垂，发蔫( droop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
• The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。

13 miserably   

adv.痛苦地；悲惨地；糟糕地；极度地

参考例句：

• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
• It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。 来自《简明英汉词典》

14 planks   

（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点

参考例句：

• The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
• We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

15 berated   

v.严厉责备，痛斥( berate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Marion berated Joe for the noise he made. 玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。 来自辞典例句
• It berated Mussolini for selling out to Berlin. 它严厉谴责了墨索里尼背叛、投靠柏林的行径。 来自辞典例句

16 hoarse   

adj.嘶哑的，沙哑的

参考例句：

• He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
• He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。

17 tragically   

adv. 悲剧地，悲惨地

参考例句：

• Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
• Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。

18 sobbed   

哭泣，啜泣( sob的过去式和过去分词 )； 哭诉，呜咽地说

参考例句：

• She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
• She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。

19 boiler   

n.锅炉；煮器(壶，锅等)

参考例句：

• That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
• This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。

20 plumbers   

n.管子工，水暖工( plumber的名词复数 )；[美][口]（防止泄密的）堵漏人员

参考例句：

• Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
• Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句

21 appreciably   

adv.相当大地

参考例句：

• The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
• Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则，日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。

22 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

23 wanly   

adv.虚弱地；苍白地，无血色地

参考例句：

• She was smiling wanly. 她苍白无力地笑着。 来自互联网

24 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

25 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

26 prospective   

adj.预期的，未来的，前瞻性的

参考例句：

• The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
• They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。

27 flare   

v.闪耀，闪烁；n.潮红；突发

参考例句：

• The match gave a flare.火柴发出闪光。
• You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。

28 prospered   

成功，兴旺( prosper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
• Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

29 vestiges   

残余部分( vestige的名词复数 )； 遗迹； 痕迹； 毫不

参考例句：

• the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
• These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。

30 frugality   

n.节约，节俭

参考例句：

• We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。
• By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。

31 frivolous   

adj.轻薄的；轻率的

参考例句：

• This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
• He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。

32 embarrassment   

n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫

参考例句：

• She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
• Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

33 acquiescence   

n.默许；顺从

参考例句：

• The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
• This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。

34 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

35 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

36 streaked   

adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹

参考例句：

• The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
• His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句

37 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

38 touchy   

adj.易怒的；棘手的

参考例句：

• Be careful what you say because he's touchy.你说话小心，因为他容易生气。
• He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。

39 dynamite   

n./vt.(用)炸药(爆破)

参考例句：

• The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。
• The philosopher was still political dynamite.那位哲学家仍旧是政治上的爆炸性人物。

40 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

41 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

42 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

43 protrude   

v.使突出，伸出，突出

参考例句：

• The tip of her tongue was protruding slightly.她的舌尖微微伸出。
• A huge round mass of smooth rock protruding from the water.一块光滑的巨型圆石露出水面。