小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Duchess of Rosemary Lane » PART THE FIRST. SPRING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART THE FIRST. SPRING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is a lovely morning in April. The last drops of a radiant shower have fallen, and Nature is smiling through her tears, as might a happy maiden1 in the sparkling face of her lover, who, suddenly and unexpectedly, has brought her joyful2 tidings. The titlark and the whitethroat, and other feathered visitors of spring, are flying hither and thither3 in glad delight, singing their blithest songs, and carrying rays of sunlight on their wings to illumine the summer nests which they are building. Joyously5 busy are these graceful6 citizens of the woods, and proud of their work; they chirp7, and twitter, and exchange glad greetings, as they fly hither and thither, and when they rest from their labour of love on the sprays of the common beech8, they seem to be sitting in bell-shaped thrones of emerald, while the dew upon the flowers of the silver birch glitters like drops of molten gold in the eye of the sun.

Surrounded by these and myriad9 other evidences of spring, stands a fair and beautiful girl, herself in the spring of life. The name of the place is appropriate to her and to the season. Springfield is an enclosed park of forty acres, the beauties of which are jealously hidden from vulgar gaze. It is the most picturesque10 portion of an important estate, at present in the possession of Lady Josephine Temple, who lies sick in the quaint11 old house yonder, built in the Elizabethan style, the designs for which are said to have been prepared by John of Padua. But John of Padua and all the historical associations of the house are as dead letters to Lady Temple, who has sufficient food for contemplation in her own immediate12 affairs and condition. The blinds of the room in which she lies are drawn13 down for the express purpose of shutting out the day, in accordance with the ancient formula, which provided that the sick should be depressed14 and weakened by dim light and silence, instead of cheered and strengthened by sunlight and cheerfulness.

To beautiful Nelly Marston, as she stands by the quaint old windows in the laughing sunlight, with diamond drops of rain glistening15 in her bonny brown hair, and on her lashes,--

"The April in her eyes; it is love's spring,
And these the showers to bring it on,"--

to her comes, with a bashful air upon him, the son of the head gardener of Springfield, a young man of twenty-five or thereabouts, fairly handsome, fairly well-made, and, through the long services of his father, fairly well-to-do in the world. He has in his hand some loose flowers, and a small bouquet16 of lilies of the valley, arranged in good taste, and looking, with their white petals17 and their background of exquisitely18 green leaves, like turrets19 of ivory carved out one above another, built up on emerald mountains. The young man, with a world of admiration20 expressed in his manner, holds out the lilies to Miss Nelly Marston, with a shyness that would have been comical in one so strong had his earnestness allowed scope for any quality less strong than itself.

"May I offer you these, miss?"

As though he were offering her his heart, which, indeed, he was ready and eager to do, but lacked the courage.

"Thank you, John," she says, turning the flowers this way and that, with as dainty a coquetting with man and flower--though she does not look at him--as well could be. Then she selects two or three of the lilies, and places them in her brown hair, where they rest like white doves in an autumn forest. John's heart is full as he sees his flowers thus disposed. Nelly, then, inhales21 the fresh air, demonstratively, as though it were nectar. "What a lovely morning! And yet it was blowing last night, almost like winter."

"Ah, you heard the wind, miss," responds the young gardener, delighted at the opportunity of exchanging a few words with the girl who had but lately come to Springfield, and who had taken his heart captive the moment his eyes rested on her fair face. A thrill actually runs through his foolish heart at the thought that he and she were awake at the same moment listening to the wind. "It is a good sign, miss, for harvest."

"I have heard you are weather-wise, John," says Nelly Marston, with a little laugh sweeter to the young fellow than the sweetest chime of bells, or the sweetest music of birds. "Harvest-time is far off. In what way is it a good sign?"

"When April blows his horn, it's good for hay and corn. An old saying, miss."

"As old, I dare say, as that April showers make May flowers." (Nelly Marston is almost as pleased as the young gardener himself at the opportunity for conversation. She finds Springfield very dull. Every soul in it, with the exception of the mistress, is a servant, and Lady Temple, a childless widow, is not remarkable22 for cheerfulness or lively manners. There is no one at Springfield with whom the girl can associate.) "These lilies are very, very pretty, John! What is that flower you have in your hand, that one with the spotted23 leaves?"

"This, miss? It isn't very handsome, but I can't resist picking a bit when I first catch sight of it in the spring hedges, because it reminds me of the time when I was a little un, and when me and the others used to play at lords-and-ladies with it. It's almost a medicine flower, too, miss, the cuckoo-pint24."

"The cuckoo-pint! Is lords-and-ladies another name for it?"

"Not a proper name, miss, but that's what we used to call it. It's come down to us in that way."

"And the cuckoo flower, too! I have heard of the cuckoo flower, of course, but never of the cuckoo-pint. Lords-and-ladies! Give it to me, John, will you?"

"With pleasure, miss," answers the delighted and palpitating John. "I'll pick you a bunch of them, if you like, miss."

"Yes, do! But--I am a very curious person, John, always wanting to know things--why is it called lords-and-ladies?"

"I don't exactly know, miss, except, perhaps, that it changes more than any other flower."

"And lords-and-ladies do that?"

"It isn't for me to say, miss. I only repeat what I have heard. There's other names for it. If you'll allow me, miss." John's nerves tingle25 as he takes the flower from the girl's hand, and in doing so, touches her fingers. The contact of her soft flesh with his is a concentrated bliss26 to him, and sets his sensitive soul on fire. "You see, I pull down this hood"--(he suits the action to the word, and turns down the outer leaf)--"and here's the Parson in his Pulpit. You might fancy 'twas something like it, miss."

"You must not make fun of parsons, John. My father was one."

John, who is a staunch church-goer, and by no means irreverently inclined, is instantly imbued27 with a deeper reverence28 than ever for parsons, and says apologetically,

"Tis not making fun of them, miss, to liken them to flowers. If I was to liken them to medicine bottles, now, with the white labels tied round their necks, 'twould be different; but I wouldn't go so far as that."

Nelly Marston laughs, the likeness29 of medicine bottles to the clergy30 is so clearly apparent.

"It is a long stretch either way, John. I must go in now. Don't forget to pick me a bunch of lords-and-ladies!"

"I'll not forget, miss."

The happy young gardener touches his cap, and walks away with a blithe4 heart, to search at once among the hedges for this particular species of the arum. Be sure that none but the very finest specimens31 will meet with his approval. From this day forth32 the cuckoo-pint holds a curiously-tender place in his memory, and the season

"When daisies pied, and violets blue,
And lady-smocks, all silver-white,

And cuckoo-buds of yellow hue33,
Do paint the meadows with delight,"

never comes round without bringing with it a vision of himself and a fair and beautiful girl by the old house at Springfield, she with white lilies and cuckoo flowers in her hands, and he standing34 before her, with a heart pulsing with love and adoration35.

Nelly Marston would have stopped a longer time conversing36 with him, had she not seen a maid approaching her from the house to summon her to Lady Temple's room.

"I have been waiting for you, Miss Marston," says the sick lady, in a peevish37 tone, as the girl enters, "and wondering where you were. What have you in your hand? Flowers! Send them away. You know I am expressly forbidden to have flowers about me. Stay. What are they? Don't bring them too close."

"Only a few lilies of the valley, Lady Temple, that the gardener's son gave me."

"And you have some in your hair, too--that the gardener's son gave you! And those other flowers, the yellow ones?"

"This is the cuckoo flower--the cuckoo pint, rather. Lords-and-ladies, he called it."

"And that's why you choose it, I suppose. So you have been gossiping with the gardener's son! You are like your mother, I am afraid."

"My mother, Lady Temple," says the girl proudly, straightening her slight figure, "during her lifetime, always spoke38 of you with respect and affection. I shall be glad if you will explain the meaning of your words--if they have a meaning."

"There, there, don't worry me, Miss Marston. I am not strong enough for scenes. It seems to be a bright morning."

"It is very fresh and lovely out of doors. Spring is come in real earnest. The apple-blossoms look beautiful----"

"And I lie here," interrupts Lady Temple querulously, "shut out from it all, shut out from it all! I have never had any happiness in my life, never! Shall I never rise from this horrible bed?" She gazes at Nelly Marston, envious39 of the girl's youth and brightness. "I suppose, Miss Marston, if you were mistress of this house and grounds, you think you could be very happy?"

"I think so, Lady Temple. I should not require much else."

"You would!" cried Lady Temple, fiercely. "One thing. Love! That is what your mother sacrificed herself for, the fool!"

"Why speak of her in that way," asks the girl, in a quiet tone, but with a bright colour in her face which shows how deeply she resents the words of her mistress, "before her daughter? She was your friend, remember. You say you have never had happiness in your life. I am sorry for you, and I am glad to think that my mother had much."

"There, there! Be still. Your mother was a good creature, and no one's enemy but her own. What are those shadows on the blind?"

"Swallows, Lady Temple. I lay awake for a long time this morning, watching them. They are building nests just outside my window."

"Never mind them," says Lady Temple, fretfully. "Listen to me, Miss Marston. I am not quite alone in the world. I have relatives who love me very much just now--oh, yes, very much just now, when they think I have not long to live! But only one shall darken my doors. My nephew, Mr. Temple, will be here in a few days; you must see that his rooms are ready for him when he arrives. Give me his letter. There it is, on my dressing-table. What have you dropped? What are you looking at?"

"A portrait, Lady Temple. It slipped from the envelope. Is it Mr. Temple's picture?"

"Yes, yes; give it to me. It is a handsome face, is it not, Miss Marston? Now sit down, and do not annoy me any longer. When I am asleep, go softly, and see to Mr. Temple's rooms. He will have this house when I am gone, if he does not thwart40 me. But I will take care--I will take care----"

The sentence is not finished, and there is silence in the sick room. Lady Temple dozes41, and Nelly Marston sits quietly by the window, stealthily raising a corner of the blind now and then, to catch a glimpse of the sun and the beautiful grounds upon which it shines.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
2 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
3 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
4 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
5 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
6 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
7 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
8 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
9 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
10 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
11 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
12 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
15 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
16 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
17 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
18 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
19 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
20 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
21 inhales 66258917108130a73b89d266a92937e0     
v.吸入( inhale的第三人称单数 )
参考例句:
  • Long, slow, full breaths with exhales at least as long as the inhales. 深长、缓慢、充分的呼吸,呼气至少要同吸气一样长。 来自互联网
  • An impressive pile forms. Heywood bends down and inhales deeply, smelling the aroma. Rapture. 一小排香烟。海沃德低下头使劲地闻着香烟的气味,高兴不已。 来自互联网
22 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
23 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
24 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
25 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
26 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
27 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
28 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
29 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
30 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
31 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
36 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
37 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
40 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
41 dozes a30219e2edf37e452167a6be2b4e4318     
n.打盹儿,打瞌睡( doze的名词复数 )v.打盹儿,打瞌睡( doze的第三人称单数 )
参考例句:
  • It'scratches, licks or dozes off. 有搔痒、舐毛、打瞌睡等动作。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533