小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Duchess of Rosemary Lane » CHAPTER VIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Early the next morning, while Mrs. Chester, weary and sad-hearted, was watching by the bedside of her son, the tongues of the neighbours were wagging over extravagant1 accounts of the occurrences of the night. The early breakfasts were eaten with more than ordinary relish2, and a pleasant animation3 pervaded4 the neighbourhood. The pictures that were drawn5 by the gossips of the return of the prodigal6 son, and of the scenes that took place in the house of the Chesters, culminating with the frightful7 struggle, were not drawn in black and white. Colour was freely and liberally laid on, and the most praiseworthy attention was paid to detail during the circulation of the various editions. Thus, Mrs. Smith, who had it from Mrs. Jones, who had it from Mrs. Weatherall, who had it from Mrs. Chizlet, who had it from Mrs. Johnson, who had it from Mrs. Ball, who had it from Mrs. Pascoe, who had it from Mrs. Midge, "who lives in the house, my dear!" happening to meet Mrs. Phillips, was most careful and precise in her description of Ned Chester prowling about the house for nights and nights, of his adventures during the last four years, of the interview between him and his father, of the father wishing to turn the son out of the house, of the son refusing to go, of the mother interposing, and begging on her knees that her husband would not be so cruel to their only boy, of his flinging her brutally8 aside, of the commencement of the struggle and its duration, of the setting fire to the house, and the mercy it was that the lodgers9 weren't all burnt in their beds, and of a hundred other details the truth of which it was next to impossible to doubt.

On the second day, an entrancing addition was made to these pictures. It was discovered that there was a child in the house, a mere10 baby--"one of the most beautiful little creatures you ever set eyes on, Mrs. Phillips!"--a child whom none of the neighbours had ever before seen. Now, whose child was it? Clearly, the child of the prodigal son. The likeness11 was so wonderful that there could be no doubt of it. This at once cleared up a mysterious thread in the terrible struggle between father and son. For it now came to be said that when Ned Chester's hand, with a glittering knife in it, was raised to strike the deadly blow, the child, with its lovely face and golden hair, had with bold innocence12 seized her father's hand, and taken the knife from him. Aroused by the child's beauty to a proper sense of the dreadful deed he was about to commit, Ned Chester burst into tears, fell upon his knees, and clasped his baby to his breast. This was a good domestic touch, and was enthusiastically received.

But where was the mother of the interesting child who had so providentially arrested the uplifted hand of her father, and saved him from the commission of a dreadful crime? An answer to this question was easily found. Ned Chester had married, and had come home with his child. He had married a lady "with money." First she was a governess; then the daughter of a sea-captain; then the daughter of a retired13 sugar-baker, who had amassed14 an independence; lastly, she was a nobleman's daughter, who had fallen in love and had eloped with handsome Ned. Where, then, was the mother? Dead? Oh, no. The noble father, after hunting for his daughter for three years, at length discovered her, and tore her from her husband's arms--this being distinctly legal according to the Rosemary Lane understanding of the law as it affected16 the families of the aristocracy. But Ned Chester, determined17 not to be parted from his little girl, had fled with her to the home of his childhood, which he reached after many perilous18 escapes from the pursuing father-in-law. The romance attached to this imaginative and highly-coloured version rendered it very alluring19, and it was implicitly20 believed in. Thus the story grew, and passed from mouth to mouth.

While the gossips were busy with her and hers, Mrs. Chester had her hands and heart full. Her husband, bruised21 in body and spirit, lay ill in hospital, her son, beset22 by dangerous fancies, lay ill at home. In these larger responsibilities, the small circumstance of the non-appearance of the new tenant23 who had brought a strange child into her domestic circle scarcely found place in her mind.

The lovely lad, Ned Chester, was in the sorest of straights. What kind of life he had led during the years he had been absent from home might readily be guessed from his present condition. It not being safe to leave him alone, Mrs. Chester was at her wits' end how to manage, but she found an unexpected and useful ally in the strange child who had found a place in her poor household. She made the discovery on the second day of her son's illness, when, with eyes dilated24 with terror, he was describing, with wonderful minuteness, two horrible creatures created by his delirium25, which were standing15 at the foot of his bed. Mrs. Chester listened to him with a sinking heart.

"There! there!" he cried, rising in his bed, and clutching his mother's hand with such violence that she moaned with pain. "Do you not see them? They are coming closer and closer! Give me a knife! Give me a knife!"

With shuddering26 shrieks27 he hid his face in the bedclothes, and during this interval28 Sally and her baby-treasure entered the room.

"Go out, child! go out!" exclaimed Mrs. Chester, fearful lest, should her son see the children, he should do them some violence in his paroxysm. But Sally's cravings were too strong for obedience29. The breadwinner of the family being no longer able to work, the supplies ran short, and Sally's need for food for herself and her precious charge was most pressing. She had come to ask for bread.

Ned Chester raised his wild and haggard face from the pillow, and his eyes fell upon the form of the strange child. The effect produced upon him by her appearance during the fateful struggle with his father was repeated. The terrible look departed from his eyes, the delirious30 fancies faded from his imagination.

"They are gone--they are gone!" he sighed, and sinking back upon his bed again, he gazed with a kind of worship upon the child, and gradually passed into a more peaceful mood.

Dr. Lyon, an able, sensible, poor doctor, to whom the tide which leads to fortune had never yet come, regarded her husband's condition as the more serious of the two.

"Your son will get over it," he said to Mrs. Chester; "with him it is only a matter of time and nursing. He is playing havoc31 with his constitution, but he is young as yet. It is different with your husband, who is no longer a young man. He has been a heavy drinker all his life. He has received a shock," continued Dr. Lyon, "which may lead to a serious result."

These words brought to Mrs. Chester's mind forebodings of fresh trouble; visions of a coroner's inquest flitted before her, and of her son arraigned32 for the murder of his father. She trembled from fear, but wisely held her tongue; meanwhile it devolved upon Sally to provide for the material wants of her treasure-baby. She proved equal to the occasion, and played the part of Little Mother in a manner at once affectionate and ingenious. Children in Sally Chester's station of life learn quickly some very strange lessons being from necessity precocious33. Of course she knew her way to the pawnbroker's. She had noted34 the superior texture35 of her baby-treasure's garments, and one by one they were "put in pawn," and were replaced by such of Sally's belongings36 as the Little Mother could conveniently spare. Thus the little stranger was gradually transformed, until she became in outward appearance as to the manner born in the locality in which her childhood was to be passed, and in this way Sally obtained food, and supported herself and her charge during the illness of her lovely lad of a brother.

Every movement made, and every word spoken, by the strange child were, of course, of the deepest interest to Sally, and were magnified by Sally's admiring sense. The child could babble38 but a few words, and of these "mama" was the principal. That she was conscious of a marked and inexplicable39 change in her condition of life was clearly evident, but, except for a certain wonderingly-mournful manner in which she gazed around her, fixing her eyes always on one object for full two or three minutes before removing them to another, and for a habit she had, for the first few weeks of her sojourn40 in Rosemary Lane, of sobbing41 quietly to herself, there was nothing especially noticeable in her but her beauty--which was so remarkable43 as to draw upon her the affectionate attention of every person who saw her.

By this time Ned Chester had recovered from his delirium, and once more took his place among the residents of Rosemary Lane, evincing, for the present, no inclination44 to play truant45 again.

He took a strange pleasure in the society of the child, and exhibited so marked a partiality for her that the impression among the neighbours that he was her father gained strength. But upon being questioned on the matter, he denied it distinctly. "She's no child of mine," he said roughly, and called his mother to prove it. Then the true story became known--to the displeasure of the Rosemary Lane folk, who, by a singular process of reasoning, considered themselves injured because the romance was stripped from the history. Baby's beauty alone prevented her from being looked upon with disfavour.

As the days went by, Mrs. Chester found it a harder and harder task to live, and but for the kindness of the neighbours to Sally and the baby, the children would have often gone to bed with empty stomachs. Looking about for a friend in her distress46, Mrs. Chester consulted Dr. Lyon, with a vague hope that he might be able to assist her. He listened patiently and kindly47 to Mrs. Chester's story.

"Let us look the matter straight in the face," he said, when she had concluded; "you have no resources--no money, I mean."

"None," she sighed.

"Your husband is in the hospital, and there is no saying how long it will be before he comes out. I should say that if even he does come out, which is doubtful, he will be no longer able to work."

There was no cruel delicacy48 about Dr. Lyon; he knew the class he ministered for, and he invariably spoke37 plainly and to the point, and always with kindness.

Mrs. Chester nodded a mournful assent49.

"Your furniture has been seized for rent, and you have no home--to speak of."

Mrs. Chester nodded again.

"And," he continued, "it is clearly a necessity that you must live. Listen to this letter."

He read to her a letter from a country union, forty miles from London, which wanted a matron; residence and rations50 free; wages 18l. per annum.

"I think I have sufficient influence to obtain the situation for you," said Dr. Lyon. "You are a kind woman, and I can recommend you."

Hope lighted up Mrs. Chester's face--for one moment only.

"It's forty miles away," she murmured, and added, "and there's Sally!"

"Upon that," said Dr. Lyon, "I cannot advise you. Go home, and sleep upon it, and give me your answer the day after to-morrow."

She thanked him' and walked slowly out of his consulting-room, which was about as large as a pill box; but returned within five minutes to ask him now much a week eighteen pounds a year would give her.

"Seven shillings," he replied.

Mrs. Chester went home filled with sorrowful contemplation of this sad crisis in her life. To part from Sally would be like tearing a string from her heart; but if it was for the child's good!--Yet even if she could calmly contemplate51 the separation, where could she place the child? There was the practical difficulty, in the solution of which she played no direct part.

So entirely52 occupied had Sally been with her duties as Little Mother, that since her first introduction to the reader she had not fainted dead away, as her wont53 and seemingly her pleasure were. But while the conversation between the mother and Dr. Lyon was proceeding54, Sally once more indulged, and swooned off suddenly and unexpectedly. There were only herself and her baby-charge present, and they were sitting on the floor in the one room to which Mrs. Chester was now reduced. It was evening, and dusk, and the baby-child, naturally supposing that Sally had gone to sleep, crawled close to the insensible form of her friend and protector, and placing her face upon Sally's breast, fell asleep also. In this position Mrs. Chester found them when she arrived home.

Sally did not stir when her mother raised and shook her. Then the mother, rushing to a despairing conclusion, wrung55 her hands, and moaned that her child had died of starvation. What extravagance of emotion she might have exhibited in her grief it is hard to say; but a slight movement from the child assured her that she was mistaken in her impression. She ran hurriedly back to Dr. Lyon, and begged him to come and see Sally immediately.

"It is only one of the old attacks," he said to the grief-stricken mother, as they stood together by the poor bed on which the children were lying, "but brought about now by a different cause. See, she is sensible now. Sally, what is the matter with you?"

"I am hungry," moaned Sally, "and so is baby. We've only had a slice of bread between us to-day."

Dr. Lyon looked at the mother's white face, and bit his lips hard.

"Do not leave the children," he said. "I will send in some medicine in five minutes."

The medicine duly arrived in the shape of a four-pound loaf of bread, a small pat of butter, a two-ounce packet of tea, and a little sugar. On the loaf of bread was stuck an apothecary's label, with the written inscription56, "To be taken at once with a cup of hot tea." The mother burst into tears, and set about preparing the medicine for the children. But Dr. Lyon had forgotten that to make hot tea a fire was necessary. Mrs. Chester had no coals. There was nothing of value in the room, and there was no time to lose. She stood by the cold empty grate, considering for a moment. Her eyes fell upon her wedding ring. It was all of the world's goods she had remaining. A melancholy57 freak it was that induced her to creep to Sally's side and say:

"Sally, I'm going to make you some nice tea, and good Dr. Lyon has sent you some nice bread-and-butter."

"Oh," replied Sally, in a whisper, "I'm so glad--so glad! Make haste, mother, make haste! You don't know how hungry we are."

"I must run out and get some coals, dear child," said the mother. "You'll lay still, wont you?"

"Yes, mother."

"Kiss this, my dear," said the mother, with a sob42, placing the wedding-ring to Sally's lips.

Sally, without any understanding of her mother's meaning, kissed the ring, and then kissed her mother, whose tears bathed her neck.

"Don't cry, mother," said Sally; "it ain't your fault."

"Heaven knows it ain't, my sweet," replied the mother; and with a heart made lighter58 by Sally's embrace, ran out, and soon returned with wood and coals.

That night Sally, lying awake, but supposed to be asleep, overheard a full account of her mother's troubles, as they were related to the brother who had brought this trouble upon them. Mrs. Chester did not reproach her boy, being indeed utterly59 blind to his faults; and she confided60 to him only because she yearned61 for sympathy and counsel. He was ready enough with both--with heartless sympathy and empty counsel--devouring a great part of the loaf of bread as he bestowed62 them after the fashion of his nature, and greedily drinking the tea which his mother poured out for him with ready hand and loving heart.

"And you think I had better accept the situation, Ned, if I can get it?"

"I don't see what else is to be done. I've got nothing."

"I know that, I know that," interrupted the mother tenderly. "Or you would never see us want."

"Of course I wouldn't," replied the lovely lad, in a whining63 tone; "but luck's against me--it's been against me all my life!"

"It'll turn one day, Ned, you see if it won't," said the mother, gazing, from force of habit, with infatuation, at the mole64 on his temple; "and then when you're a rich man you'll take care of your poor mother, whose heart is almost broken at the thought of parting from her children, won't you, Ned?"

The piteous words and the more piteous tone in which they were uttered elicited65 from the vagabond son nothing but a sulky promise--as intangible as the air into which it was breathed--that when he was a rich man, he wouldn't forget the mother that bore him.

"It must be done, then," sighed Mrs. Chester; "there's no help for it. But where am I to put Sally? Who's to look after her? Eighteen pounds a year is seven shillings a week. I could give half of that, three-and-sixpence a week, for her keep. It might be managed that way."

"Half of eighteen pound," grumbled66 Ned, "is nine pound. If I had nine pound, I could make my fortune."

"Whatever I can spare, you shall have, Ned. But Sally comes first. She's not old enough to look after herself, and she's a girl, remember."

Which had no other effect upon Ned than to make him wish he was a girl, for girls always had the best of everything, and he couldn't be worse off than he was--an unconsciously-uttered truism, of which he did not see the point. They stopped up talking for an hour longer, and by midnight the room was quiet and dark. Mrs. Chester did not sleep; she lay awake all the night, thinking of the sad change in her fortunes which was about to take place.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
2 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
3 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
4 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
7 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
8 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
9 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
12 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
13 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
14 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
18 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
19 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
20 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
21 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
22 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
23 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
24 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
25 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
26 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
27 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
28 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
29 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
30 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
31 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
32 arraigned ce05f28bfd59de4a074b80d451ad2707     
v.告发( arraign的过去式和过去分词 );控告;传讯;指责
参考例句:
  • He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
  • She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》
33 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
34 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
35 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
36 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
39 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
40 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
41 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
42 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
43 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
44 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
45 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
46 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
47 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
48 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
49 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
50 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
51 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
52 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
53 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
54 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
55 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
56 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
57 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
58 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
59 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
60 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
61 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
62 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
63 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
64 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
65 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
66 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533