THE THIBET BEAR.

Ursus Thibetanus. F. Cuv.

It is with no slight feelings of regret that we find ourselves unable to furnish a complete and satisfactory account of the animal from whom the portrait above given was taken. Very soon after the drawing was completed, and before we had availed ourselves of the opportunity of making the necessary examination, we were unfortunately precluded¹ from so doing by his sudden transfer to another country. His likeness² alone, and a faithful and spirited likeness we will venture to pronounce it, remains³ with us. From this, and from the very imperfect notes which we possess, we have little hesitation⁴ in referring it provisionally to the species first[130] established by M. Duvaucel, and since published by M. F. Cuvier in his splendid Histoire Naturelle des Mammifères. The circumstance, however, of our animal, the only individual of his species ever seen in Europe, having been brought from the Island of Sumatra instead of the continent of India, in which alone the Ursus Thibetanus had hitherto been discovered, is so remarkable⁵, that we should have felt bound, had the means still remained open to us, to institute a close and severe comparison between the living specimen⁶ and the figure and description furnished by M. Duvaucel and M. Cuvier. As it is, we can only repeat the characters of the Thibet Bear as given by them, and refer to our figure for all the proof which we have it in our power to offer of its identity with the present animal. We trust that M. Temminck, or some other competent naturalist⁷ of the country to which the latter has been conveyed, will amply supply a deficiency which certainly would not have existed had we received timely notice of the intended transfer.

M. Duvaucel enumerates⁸ three species of bears inhabiting India and the neighbouring islands. The first of these is the Ursus labiatus, which was strangely mistaken on its first arrival in Europe, nearly forty years ago, for a Sloth⁹, and received from the naturalists¹⁰ of that day the name of Bradypus pentadactylus, or ursinus, the Five-fingered, or Ursine¹¹, Sloth; an appellation¹² which has been productive of no little confusion in nomenclature, and is still frequently employed in menageries and exhibitions to distinguish the same animal, and sometimes even nearly related species. With the true Sloths¹³ it has nothing in common; and the only circumstance[131] which can at all account for the blunder, consists in the accidental deficiency of the incisor teeth in the animal first examined; a deficiency, which, according to the strict principles of the artificial system then adopted, was alone sufficient to convert a Bear into a Sloth. The second is the Ursus Malayanus, the Malay Bear, admirably illustrated¹⁴, both with regard to character and habits, by the late lamented¹⁵ Sir Stamford Raffles¹⁶ in the thirteenth volume of the Linnean Transactions. Another species, intimately connected with this, and unknown to M. Duvaucel, will form the subject of the following article. In the present we must confine ourselves to his third form, the Thibet Bear, which, according to his observations, made on the living animal, is distinguished¹⁷ by the following characteristics.

In size it is intermediate between the two other species which he describes. Its most remarkable distinction is derived¹⁸ from the thickness of its neck and the flatness of its head, its forehead forming almost a straight line with its muzzle¹⁹. The latter is moderately thick and somewhat lengthened²⁰; and the ears are very large. The body is compact, and the limbs heavy; a conformation from which we might be led to infer great muscular strength, together with a capacity for climbing trees and performing other feats²¹ of a similar description, were it not for the comparative weakness of the claws, which are scarcely more than half as long as those of the other Indian bears. Like the latter, its colour is invariably of a uniform glossy²² jet-black, except on the lower lip, which is white; as is also a patch occupying the front of the neck, and in shape like a Y, the two upper limbs of which pass in front of the shoulders, while the lower[132] one occupies the middle line of the chest. The upper part of the muzzle is black, with a slight reddish tint²³ on the sides; and the edges of the lips flesh-coloured. The hair, which is smooth on the muzzle, becomes shaggy on the back part of the head, from the base of the ears downwards²⁴, and adds considerably²⁵ to the apparent volume of that part, but not quite to the same extent as in the Ursus labiatus, in old individuals of which it almost touches the ground. It was found by Dr. Wallich in the mountains of Nepaul, and by M. Duvaucel in those of Sylhet; and from this limited range the latter gentleman infers, perhaps a little too hastily, that its habitat is less extensive than that of its fellows. He also regards it as being more ferocious²⁶ in its habits.

In this latter point alone, so far at least as we can at present judge, does the animal from which our figure was taken offer any remarkable discrepancy²⁷ from the foregoing account. He could never be prevailed on to touch flesh either raw or cooked; and bread and fruits were the substances on which he was constantly fed. In his disposition²⁸ he was moderately tame, and particularly fond of play, after his own rough and ludicrous fashion.

1 precluded   

v.阻止( preclude的过去式和过去分词 )；排除；妨碍；使…行不通

参考例句：

• Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人，让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
• The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》

2 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

5 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

6 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

7 naturalist   

n.博物学家(尤指直接观察动植物者)

参考例句：

• He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业，同时是个博物学爱好者。
• The naturalist told us many stories about birds.博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。

8 enumerates   

v.列举，枚举，数( enumerate的第三人称单数 )

参考例句：

• Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. 发送或接收消息时，枚举事务处理选项。 来自互联网
• Ming as Researcher enumerates research projects conducted and those in progress. [潘氏研究]举曾经进行﹐及现在进行的研究计划。 来自互联网

9 sloth   

n.[动]树懒；懒惰，懒散

参考例句：

• Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
• The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

10 naturalists   

n.博物学家( naturalist的名词复数 )；（文学艺术的）自然主义者

参考例句：

• Naturalists differ much in determining what characters are of generic value. 自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上，各有各的见解。 来自辞典例句
• This fact has led naturalists to believe that the Isthmus was formerly open. 使许多自然学者相信这个地蛱在以前原是开通的。 来自辞典例句

11 ursine   

adj.似熊的，熊的

参考例句：

• A few weeks later a better use of beer was discovered by an innocent ursine in the Pacific Northwest.几周后，美国西北太平洋岸有只无邪的熊，发现了善用啤酒的好方法。
• Accordingly,hare bravery already became ursine bravery substitute.因此，兔胆已成为熊胆替代品。

12 appellation   

n.名称，称呼

参考例句：

• The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
• Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。

13 sloths   

懒散( sloth的名词复数 )； 懒惰； 树獭； （经济）停滞。

参考例句：

• Mummies of pleistocene ground sloths, with original skin, hair, tendons and claws have been found. 还发现了保存原有皮肤，毛发，腱和爪的更新世时期地面树懒的木乃伊。
• He was inspired by fossils of armadillos and sloths. 犰狳和树懒化石让他获得了灵感。

14 illustrated   

adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词

参考例句：

• His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
• The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。

15 lamented   

adj.被哀悼的，令人遗憾的v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
• We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》

16 raffles   

n.抽彩售物( raffle的名词复数 )v.以抽彩方式售（物）( raffle的第三人称单数 )

参考例句：

• Elsa and I will buzz on to the Raffles bar. 埃尔莎和我继续往前去，到拉福尔旅馆的酒巴。 来自辞典例句
• Tudsbury rushed to the Raffles and dictated this hot story to Pamela. 塔茨伯利冲到拉福尔旅馆，对帕米拉口述了这个最新消息。 来自辞典例句

17 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

18 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

19 muzzle   

n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默

参考例句：

• He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
• The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。

20 lengthened   

（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
• He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。

21 feats   

功绩，伟业，技艺( feat的名词复数 )

参考例句：

• He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
• His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

22 glossy   

adj.平滑的；有光泽的

参考例句：

• I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
• She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。

23 tint   

n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色

参考例句：

• You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
• She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。

24 downwards   

adj./adv.向下的（地），下行的（地）

参考例句：

• He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
• As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。

25 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

26 ferocious   

adj.凶猛的，残暴的，极度的，十分强烈的

参考例句：

• The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
• The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。

27 discrepancy   

n.不同；不符；差异；矛盾

参考例句：

• The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
• There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。

28 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。