小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Last of the Mortimers » Chapter V.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter V.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“MEM, he’s been at the market,” said Lizzie, next morning, “and bought a hen; and he smiles and laughs to himself like to bring down the house.”

This was the first bulletin of the important day on which the Italian gentleman was expected home.

The next report was more painful to Lizzie’s feelings. “He’s been at the chapel,” said Lizzie, in a horrified1 whisper, “and brought hame water to put in the wee bowlie at the maister’s bedhead. Oh, did you see it? it has a cross, and—and—a figure on’t,” said Lizzie, with a deep awe2, “and a wee round bowlie for the water. What’ll yon be for? I’m no sure it’s safe to be in the same house.”

Lizzie’s horror, however, did not diminish her curiosity. After a little interval3 another scrap4 of information reached my attentive5 ear. “He has some veal6 on the kitchen-table,” said Lizzie, “and if he’s no’ working at it himsel’! A man! cutting away and paring away, and putting the pan a’ ready like a woman—and, eh, mem, the wastry’s dreadful. He’s making holes in’t and stuffin’ them fu’ o’ something. Noo he’s puttin’t on the fire.”

That day baby was neglected for the first time. Lizzie was too much excited and interested—not to say that she had an observant eye and believed it quite possible that she might receive a hint from this man of all work—to repress her natural curiosity. The next thing she reported was a half-alarmed statement that “he was away out again and left it at the fire; and what if it was sitting to[A] before he came hame?” Lizzie’s dread7 of this accident carried her off downstairs to watch Domenico’s stew8 with friendly anxiety. In about an hour she re-appeared again.

[A] A Scotch9 expression which signifies burned in the pan.

“He’s come back; and, eh! o’ a’ the things in the world to think upon, it’s a box of thae nasty things he smokes!” cried Lizzie. “If the gentlemen smokes tae, we’ll a’ be driven out of the house.”{186}

Just then, however, another incident occurred which interrupted Lizzie’s observations. As she went out of the room, in silent despair, after her last alarming presentiment10, somebody evidently encountered her coming up. “I want Mrs. Langham, please,” cried Miss Cresswell’s voice. “Are you her maid? Oh, I’m not to be shown into the drawing-room. I am to go to her. Where is she?—in the nursery? Show me where to go, please.”

“But you maun go to the drawing-room,” said Lizzie, making, as I felt sure from the little quiver in her voice, her bob to the young lady, and audibly opening the sacred door of our state apartment.

“Maun? do you mean must? I never do anything I must,” said Miss Cresswell. “There now! make haste; show me where Mrs. Langham is.”

“The drawing-room is the place for leddies that come visiting,” said Lizzie, resolutely11. “I’ll no let ye in ony other place.”

“You’ll not let me in!—what do you mean, you impertinent child?” cried Miss Cresswell.

“I’m no a child,” cried Lizzie. “I ken12 my duty; and if I was to loose my good place what good would that do onybody? If ye please, ye’ll come in here.”

The pause of astonishment13 that followed was evident by the silence; then a little quick impatient step actually passed into that poor little drawing-room. “You strange little soul! but I’ll tell Mrs. Langham,” cried Miss Cresswell.

“I’m no a soul,” said Lizzie; “I’m just like other folk. I’m Mrs. Langham’s lass; and she kens14 me different from a stranger. What name will I say, if ye please?”

This question was answered by a burst of laughter from the visitor, which I increased by throwing open the door of my concealment15 and disclosing myself with baby in my arms. He had on his best frock by accident, which explains my rashness.

“How have you managed it?” cried Miss Cresswell; “why, here is a romance-servant. Dear Mrs. Langham, tell me what you have done to make her so original—and let me have baby. I have not come to make a call, as that creature supposed. I have come as a friend—you said I might. Why must I be brought into this room?”

“It is the most cheerful room,” said I, evading16 the question: “however, Lizzie did not mean to be saucy—she knew no better—but she is the most famous help in the world, though she is little more than a child.”{187}

“But then I suppose you must do a great many things yourself?” said my visitor, looking me very close in the face.

I felt my cheeks grow hot in spite of myself—if Harry17 had heard her he would have been furious; and I daresay many people would have set this down at once as the impertinence of the rich to the poor. I felt it was no such thing; but still it embarrassed me a little, against my will.

“Do you know some people would be affronted18 to be asked as much?” said I.

“I know,” cried Miss Cresswell, with a little toss of her head,—“people who can’t understand how miserable19 it is not to have to do anything. Do you believe in voluntary work? I don’t. I can’t see it’s any good. I can’t see the use of it. I should like to cook the dinner and keep the things tidy. I should like to see everything stand gaping20 and calling for me till I set it to rights. That’s the pleasure; but as for saving somebody else trouble, why should I do it? I can’t see any advantage whatever in that.”

“Then you would not have me save Lizzie or the landlady21 some trouble when I can?” said I.

“That is totally a different thing,” said the impetuous little girl; then she started, in a manner to me inexplicable22, and gazed out of the window near which she was sitting. “Mr. Luigi!” she exclaimed to herself; “now I should so like to know what he wants here.”

Just then there was the noise of an arrival at the door; of course it must be the Italian gentleman. “Who is he?” said I. “If it is the Italian, he lives here.”

Without making any immediate23 reply, Miss Cresswell clasped her hands softly together. “How strange!” she exclaimed. Of course it was her own thoughts she was following out, but they seemed sufficiently24 interesting to rouse my attention. I occupied myself in the meantime with baby, feeling that it would be the merest cruelty to call upon Lizzie at this climax25 of the day’s excitement. And Miss Cresswell leant forward, carefully drawing out the curtain of the window to shade her, and watching the return of Domenico’s master. Her colour was a little higher than it had been previously26, and she seemed to have quite quietly and comfortably forgotten my presence, I was amused; and, if I must confess it, I was in a condition to be easily affronted as well. At last she recovered herself, and blushed violently.

“I don’t know what you will think of me,” she cried; “but it is so strange—my godmamma had the last news of his going,{188} and I have the first intelligence of his return. Do you know, there is quite a story about him. He has come here to seek out a lady whom nobody ever heard of; but I do believe, whatever any one may choose to say, that godmamma Sarah knows.”

“Knows? Will she not tell, then?” said I.

“Look here,” said Miss Cresswell; “she was once a great beauty; and I believe, if you never will tell anybody, that she’s a cruel, wicked old woman. There! I did not mean to say half so much. She got so agitated27 whenever she heard what Mr. Luigi wanted that nobody could help finding her out; but, though I am certain she knows, she will do everything in the world rather than tell.”

“But why?”

“Oh, I cannot tell you why. I know nothing at all about it; and remember,” cried my imprudent visitor, “that I tell you all this in the greatest secret! I would not tell papa nor any one. I said it to my own godmamma just as it came into my head, and put her into such distress28, the dear old soul! My own idea is, that godmamma Sarah does it only for spite; but her sister, you know, has a different opinion, and is frightened, and does not know what she is frightened about. I daresay you will think me very strange to say so,” said Miss Cresswell, again blushing very much, “but I should like to meet Mr. Luigi. I am sure he is somehow connected with my godmothers: I cannot make out how, I am sure; but I am quite certain, however unlikely it may be, that godmamma Sarah knows!”

She seemed quite excited and in earnest about it; so, as all her thoughts were turned that way, I told her our amusing intercourse29 with Domenico, and what good friends we were. Though she laughed and clapped her hands, she was too much engrossed30 with her own thoughts evidently to be much amused. She was most anxious to know whether I had heard anything of Mr. Luigi; whether the landlady talked of him; whether I knew how he came to Chester. She told me the story I had heard dimly from Harry in the most clear and distinct manner. On the whole, she filled me with suspicions. If I had not seen her flirting31 so lately, I should certainly have fancied her in love.

“You know him, then?” said I, after hearing her very steadily32 to an end.

“Not in the least,” she cried, once more blushing in the most violent, undisguisable way. “How should I know him?{189} Don’t you know I have no brothers or sisters, Mrs. Langham? and can’t you suppose that papa has exactly the same people to dinner year after year? Ah, you are quite different! You have your own place, and can choose your own society—choose me, please, there’s a darling! My name’s Sara; quite a waiting-maid’s name; let me have baby and come and help you. As for saying he would not come to me, it is nonsense. I will tell you exactly how many friends I have,—Godmamma, who is more than a friend, of course, but no relation; my old nurse, whom I never see, and who lives a hundred miles off; and old Miss Fielding, at the rectory. Now only think how much I am alone! You are quite new here; you can choose for yourself—choose me!”

“With all my heart!” said I. I was so much surprised by her ignorance and her free speech, that, though I liked her very much, I really did not know what more to say.

“I suppose, then, I may take off my bonnet33?” she said, quite innocently looking up in my face.

If she had rushed to kiss me I could have understood it. If she had declared we were to be friends for ever, I should have quite gone in with her; but, to take off her bonnet! that was quite a different matter. I am sadly afraid I stammered34 and stared. I wanted a friend as much as she did—but men are such strange creatures. What would Harry say when he came in?

However, Sara Cresswell did not wait till I finished considering. In five minutes after she was sitting on the carpet at the window with little Harry, playing with him. The child was quite delighted. As for me, I was too much taken by surprise to know whether I was pleased or not. Harry was to dine at mess that night; and, of course, I had only meant to have tea all by myself in the little back room. What was to be done? I am sorry to say I was very much tempted35 to improvise36 a dinner, and pretend that it was just what I always did. I think the thing that saved me from this was looking at her with her little short curls; she looked so like a child! Besides, if we were really to be friends, was I to begin by deceiving her? Much better she should know at once all our simple ways.

“You will have no dinner,” said I, faltering37 a little. “Mr. Langham goes out, and I only take tea.”

“That is exactly what I like. Dinners are such bores!” said Sara, with the air of one who belonged to us and had taken possession.{190}

It was getting quite dark, and the lamps were being lighted outside; of course it delighted baby very much to be held up to see them, as his new nurse held him. As she stood there lifting him up, I put my hand upon her pretty hair. She had quite taken my heart.

“Have you had a fever, dear?” said I.

Sara stared at me a moment, then looked deeply affronted, then burst into a strange laugh. “I forgive you, because you called me dear,” she cried, starting off with baby to the other window. I suppose, then, it had not been a fever—some foolish fancy or other,—and no doubt her friends and acquaintance had pretty well avenged38 it, without any further question from me.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
2 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
3 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
4 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
5 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
6 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
7 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
8 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
9 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
10 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
11 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
12 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
13 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
14 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
15 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
16 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
17 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
18 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
19 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
20 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
21 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
22 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
23 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
26 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
27 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
28 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
29 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
30 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
31 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
32 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
33 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
34 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
35 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
36 improvise 844yf     
v.即兴创作;临时准备,临时凑成
参考例句:
  • If an actor forgets his words,he has to improvise.演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。
  • As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise.我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了。
37 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
38 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533