小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Last of the Mortimers » PART VI. THE LIEUTENANT’S WIFE. (Continued). Chapter I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART VI. THE LIEUTENANT’S WIFE. (Continued). Chapter I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
MY dear old relation whom we have found out so suddenly, and whom I am quite ashamed to have once thought to be a kind of usurper1 of something that belonged to me, has been too much distressed2 and troubled altogether about this business to have the trouble of writing it down as well; and I have so little, so strangely little, to take up my time just now. The days are somehow all blank, with nothing ever happening in them. In my mind I can always see the ship making way over the sea, with the same rush of green water, and the same low-falling, quiet sky, and no other ships in sight. It has been very quiet weather—that is a great mercy. They should be almost landed there by this time.

But that is not my business just now. My dear Aunt Milly—it is true she is only my father’s cousin, but cousin is an awkward title between people of such different age, and, according to Sara Cresswell, she is my aunt, à la mode de Bretagne, which I don’t mind adopting without any very close inquiry3 into its meaning—made an engagement with us to come to our house the next morning after that first day we met her. Harry4 came home from the Cresswells that night in raptures5 with Aunt Milly. It was rather hard upon me to see him so pleased. Of course I knew very well what made him so pleased. He thought he had secured a home for me. He was never tired{258} praising her in his way. I am not exactly sure whether she herself would have relished6 the praises he gave her, because he has a sad habit of talking slang like all the rest. But apart from any reason, he took to her, which it is a great pleasure to think of now. When we got home Mr. Luigi’s window was blazing with light just as it had done when he returned before; for Domenico seems to be quite of the opinion that candles are articles of love and welcome as well as of devotion. Harry, who had quite made acquaintance with the Italian gentleman when he was at home before, went in to see him, and I went upstairs to baby. I used to take comfort in getting by myself a little, just at that time. Ten minutes in my own room in the dark did me a great deal of good. When one takes an opportunity and gets it out of one’s heart now and then, one can go on longer and better—at least I have found it so.

Lizzie, always watchful7, was very ready to let me hear that she was close at hand. The moment she heard me open my own room-door, she began to move about in the back apartment where she kept watch over baby, and I do believe it was only by dint8 of strong self-denial that she did not burst in upon me at once. I can’t fancy what she thought would happen if I “gave way.” It must have taken some very terrible shape to her fancy. After I had my moment of repose10, I went to baby’s room. He was asleep like a little cherub11 in Mrs. Goldsworthy’s old wicker-work cradle, which I had trimmed with chintz for him; and Lizzie sat by the table working, but looking up at me with her sharp suspicious eyes—sidelong inquisitive12 looks, full of doubts of my fortitude13, and anxiety for me. It was all affection, poor child. When one has affectionate creatures about one, it is impossible to be hard or shut one’s self up. I had no choice but to stop and tell Lizzie about my new friend.

“Oh, it was thon leddy was at the muckle gates, and warned us away for the kingcough,” cried Lizzie; “I minded her the very moment at the door. I was sure as could be from the first look that it was some friend.”

“Some friend,” in Lizzie’s language meant some relation. I asked in wonder, “Why?”

But Lizzie could not explain why; it was one of those unreasonable14 impressions which are either instinctively15 prophetic, or which are adopted unconsciously after the event has proved them true.

“But you were never slow where help was needed or comfort,” said Lizzie, dropping her eyes and ashamed of her own compliment; “and I kent there was somebody to be sent to{259} comfort you; and wha could it be but a friend? For naebody could take you like the way you took me.”

I suppose Lizzie’s view of things, being the simplest, had power over me. I was struck by this way of regarding it. Perhaps I had not just been thinking of what was sent. I felt as if that tight binding16 over my heart relaxed a little. Ah! so well as the Sender knew all about it—all my loneliness, dismay, and troubles; all my Harry’s risks and dangers; all our life beyond—inscrutable dread17 life which I dared not attempt to look at—and everything that was in it. I held my breath, and was silent in this wide world that opened out to me through Lizzie’s words.

“And eh, mem,” cried Lizzie, opening her eyes wide, “I was sent for down the stair.”

“Where?” cried I in astonishment18.

“I was sent for down the stair,” said Lizzie, with the oddest blush and twist of her person. “Menico, he’s aye been awfu’ ill at me since I wouldna gang to the playhouse after it was a’ settled—as if I could gang to play mysel’ the very day the news came! and eh, when he came up and glowered19 in at the door, and Mrs. Goldsworthy beside him, and no a person but me in oor house, I was awfu’ feared. Her being English, they were like twa foreigners thegither; and how was I to ken9 what they were wantin’? The only comfort I had was mindin’ upon the Captain’s sword. It was aye like a protection. But a’ they said was that Mrs. Goldsworthy would stop beside baby, and I was to gang down the stair and speak to the gentleman. I thought shame to look as if I was feared—but I was awfu’ feared for a’ that.”

“And what then?”

“I had to gang,” said Lizzie, holding down her head; “he was sleeping sound, and I kent I could hear the first word of greetin’ that was in his head; I could hear in ony corner o’ the house; and Mrs. Goldsworthy gied me her word she would sit awfu’ quiet and not disturb him. Eh, mem, are ye angry? I never did it afore, and I’ll never do it again.”

“No, you must not do it again,” said I; “but who wanted you downstairs?”

“Eh, it was the Italian gentleman,” said Lizzie; “and it was a’ about the leddy that was here the day. He wanted to ken if she was wanting him; and then he wanted to hear if I kent her, and what friend she was to you; but it was mostly a’ to make certain that it wasn’t him she wanted—as if a leddy like yon was likely to have ony troke wi’ foreigners or strange men!{260} and there was aye the other blatter to Menico in their ain language—and ower again, and ower again to me, if it wasna him she asked for. And me standing20 close at the door listening for baby, and thinking shame to be there, and awfu’ feared you would be angry. I would like to ken what the like of him had to do wi’ leddies?—and Menico, too, that might have kent better—but there’s naebody will behave to please folk perfect in this world.”

“But this is very strange news,” said I. “What did you say, Lizzie? did you say it was Miss Mortimer, and that she was a relation of mine.”

“Eh, no me!” cried Lizzie. “Ye might think it to see me so silly, but I wasna that daft. I said it was ane on a visit to the leddy. I had nae ado with it ony mair than that, and I’m sure neither had he.”

Here Harry’s voice sounded from below, calling me, and I left Lizzie somewhat amused by her cautious and prudent21 answer, and not a little curious to see that the Italian was interested about the old lady as well as she about him. I found Harry quite full of the same story. Mr. Luigi had questioned him with great caution about Miss Mortimer, and of course had heard the entire story from Harry of our relationship, and how we found each other out. He had received it very quietly, without expressing any feeling at all, and had asked some very close questions about her and about the Park, and her other sister. Harry could not make him out. Of course neither of us knew the other sister. Evidently it was a mysterious business somehow. But as we knew nothing whatever about it, we soon came to an end of our speculations22. The morning, perhaps, as Aunt Milly thought, would clear it all up.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 usurper usurper     
n. 篡夺者, 僭取者
参考例句:
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • The usurper took power by force. 篡夺者武装夺取了权力。
2 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
3 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
4 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
5 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
6 relished c700682884b4734d455673bc9e66a90c     
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛。 来自辞典例句
  • Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句
7 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
8 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
9 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
10 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
11 cherub qrSzO     
n.小天使,胖娃娃
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
12 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
13 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
14 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
15 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
16 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
17 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
18 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
19 glowered a6eb2c77ae3214b63cde004e1d79bc7f     
v.怒视( glower的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He just glowered without speaking. 他一言不发地皱眉怒视我。 来自《简明英汉词典》
  • He glowered at me but said nothing. 他怒视着我,却一言不发。 来自辞典例句
20 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
21 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
22 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533