小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Among the River Pirates » CHAPTER XXIV ANOTHER RESCUE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIV ANOTHER RESCUE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As the moments wore on, Skippy felt meaner than ever. He tried to force himself to accept Big Joe’s point of view, but it was difficult and more than once he wished he had not encouraged his good friend in this dubious1 enterprise.

They chugged into the bay and out of the awakening2 river traffic. Dawn had broken through and glimmerings of dancing light peeped over the horizon. An hour more and they would be in sight of Watson’s Channel.

“We’ll not be goin’ straight for the Channel, we’ll not,” called Big Joe as if anticipating Skippy’s fears. “We’ll be layin’ quite like below here a ways ’till the Minnehaha gets in the Channel. ’Tis a funny name, hey kid?”

“Mm,” Skippy answered. “It’s a Indian name, Big Joe—I think it means sumpin’ like Laughing—Laughing sumpin’.”

Big Joe’s mirth knew no bounds.
140

“Sure and just about now Minnie ain’t laughin’, she ain’t,” he said. “’Tis us.”

“Not me,” Skippy said gloomily. “I won’t laugh ... not till after.”

An hour later they were chugging noisily toward Watson’s Channel. The sun was glorious and the water glistened3 under its warm spring rays. Gulls4 frolicked about in the foaming5 spray and Skippy tried hard to believe there was nothing but peace in his busy mind.

After a time they heard a distant sound, faint at first but growing louder within a few minutes. Tully grinned at Skippy’s questioning face and nodded as the piercing note of a siren cut the silent sunlit air.

“Sure, and I wonder what that might be?” he said with mock-seriousness. “Sounds like distress6 I’d be sayin’, I would.”

“Stop kiddin’, Big Joe,” Skippy pleaded. “You mean you think it’s them?”

“Well now I wouldn’ be s’prised,” the big fellow answered. Then seriously, he said: “We’ll be gettin’ there, kid! Don’t be lookin’ as if they was drownin’ or somethin’. Sure they could keep afloat for hours so they could, and look at the tide besides.”
141

Skippy glanced at the quietly rolling swell7 and felt somewhat reassured8. But the voice of the siren jarred him and he was glad to see that Big Joe looked serious and determined9. He hadn’t liked that note of raillery in his friend’s voice.

But despite Skippy’s fears Tully answered the siren call with all the haste of a good Samaritan. One might have supposed that he gloried in the duties of heroic service. And when he reached the Channel and they sighted the distressed10 launch, he opened wide his throttle11 until the old hull12 shook to the vibrations13 of the engine.

Skippy clenched14 his slim, brown fingers and sat tense in his seat while a spray rained into the boat. Big Joe coughed significantly and drove his ramshackle craft straight for the disabled cruiser.

“Now ain’t she the sweet lookin’ baby,” he observed as if he had never seen the launch before.

Skippy said nothing but grimly watched the three men who awaited their coming. Crosley he recognized at once, but the man standing15 alongside of him was a stranger. The third occupant of the Minnehaha was Marty Skinner. Skippy remembered him from his father’s trial and from the night Skinner had ordered him off the Apollyon without a hearing.
142

“You see him?” he asked Big Joe between clenched teeth.

“’Tis all the better,” Big Joe seemed to say in his bland16 smile.

He brought the kicker up alongside the Minnehaha and laid a life preserver over the coaming of his boat to prevent its scratching the gleaming hull of the launch. Skippy scrambled17 to the rescue and held the kicker as the ill-assorted pair rocked and rubbed in the heavy swell.

“Sure I don’t want to be scratchin’ her,” said Tully with a fine assumption of humble18 respect for the launch. “I was tellin’ the kid here, she’s some baby, hey? What’s bein’ the matter; power give out did she? ’Tis too bad, so ’tis.”

Skippy kept his eyes on space, but he had the feeling that Big Joe and he were being scrutinized19 with unfriendly stares.

Crosley sniffed20 the air contemptuously before he spoke21.

“She’s pumping oil to beat the band,” he said. “We don’t seem to be getting any compression either. We can’t get a kick out of her. Been flopping22 around for an hour.”

“Sure maybe ye be needin’ new rings,” said Tully. “Guess ye been pushin’ her too hard, hey?”
143

He glanced into the cockpit and with a fine show of rueful astonishment23, beheld24 the disastrous25 results of his own handiwork. She was indeed pumping oil. The engine head was covered with it, and it was streaming down the side over the carburetor. Three or four spark plugs had been taken out and lay on a locker26 in little puddles27 of oozy28 muck.

“If ’t was only one cylinder29 now, I’d be sayin’ ye had a busted30 ring, or even a cracked piston,” Tully said blandly31. “But shiverin’ swordfish if it don’t look like the whole six o’ thim, don’t it? Ye can’t do nothin’ here. Looks like ye was racin’ her a lot.” His detestable device had worked so well that he seemed moved to offer gratuitous32 suggestions. “I knowed a guy was stuck on the bar over by Inland Beach and he kept racin’ his motor, and somehow—I dunno just how—she sucked in a lot o’ beach sand and it sanded down his cylinder wall good an’ plenty, so it did.”

Skinner’s lips were drawn33 in a thin line above his pointed34 chin.

“Does that mean we’ll have to be towed back, Crosley?” he asked his host petulantly35.

“Afraid so, Marty,” answered Crosley. “I can’t imagine how a fine engine like mine could break down so soon.”
144

“Sure and if that ain’t just like some guys,” said Tully glibly36. “They’re fine’s a fiddle37 one day and the next—they’re done for, ain’t it so?”

Crosley nodded indifferently.

“Could you tow us in?” he asked as if the question were distasteful. His aversion to the uncouth38, but amiable39 river man was too obvious to escape Skippy’s sensitive eyes.

If Tully was aware of it too, he did not betray it. His face looked grave and thoughtful.

“Trouble is I’m due at the Hook,” he said hesitantly. “Have an all day’s job towin’ a barge40. I’m late as ’tis. And if I ain’t there in twinty minutes I lose the job, so I do. ’Tis the first good payin’ job I’ve had in a long....”

Crosley waved his hand in entreaty41.

“We’ll see that you’re paid for the loss of your day’s job, man. How much would you get for it, eh?”

Tully moved his large head and shrugged42 his powerful shoulders. “Seventy-five bucks43 is what they’re goin’ to pay me,” he said modestly.

Crosley gasped44 audibly.

“That’s a lot of money, but....”

“It’s a hold up!” snapped Skinner between his tightly drawn lips.
145

“Sure and it’s what they’re payin’ me, boss,” said Big Joe with a look of hurt pride. “I ain’t askin’ ye’ for a cent, I’m not considerin’ I may lose my customer for future jobs. ’Tis not only I’m losin’ that seventy-five bucks, ’tis....”

“All right,” Crosley sniffed angrily. “You’re taking advantage of us. I don’t believe you can earn seventy-five dollars for a day’s work. But you have us at a disadvantage—the Lord knows who else we could get to our rescue in this unfrequented channel.”

“So and that’s all the thanks I get,” said Tully. “Comin’ way out o’ me way....”

“All right,” Skinner interposed. “Give it to him, Crosley. I know who this fellow is. We’re at his mercy. But I’ll remember this, Tully—you’re occupying the mud banks at Brown’s Basin. You and this boy, Dare, may want some consideration when you people have to get out of the Basin. And I’ll remember who’s living on the Minnie M. Baxter!”

“You oughta!” Skippy shouted angrily, rising to his feet. “Your cheatin’ boss what’s dead put it there, that’s what, an’ my father’ll never see the sun on the river again on account of it too! So try an’ take it away.”
146

Skinner’s cold dignity seemed unruffled. He averted45 his gaze while Crosley counted out seventy-five dollars to Big Joe Tully. Skippy stood by, his heart full of hate, and at that moment he thought that he could cheerfully see the Minnehaha sink to the bottom of the Channel while Skinner begged to be saved.

While leisurely46 chugging back toward the Basin that afternoon he and Tully talked it over seriously.

“Well, and we got seventy-five bucks aisy money out o’ the tightwads,” Tully chuckled47 in conclusion.

“Seventy-five bucks an’ the promise of trouble from Skinner, Big Joe,” Skippy reminded him with a note of apprehension48 in his voice.

Tully’s face darkened.

“I hate Skinner for sayin’ what he did, so I do,” he said ominously49. “Sufferin’ swordfish if he do be makin’ ye scared and drivin’ ye outa the only home ye got—well, he better be lettin’ ye ’lone. Me, I don’t care much where I live, but you ... I’ll be fixin’ him if he....”

“Don’t say it, Big Joe!” Skippy pleaded earnestly. “It scares me, ’cause that’s just what Pop said the night he went to see old Mr. Flint on the Apollyon! It’s sorta——”
147

“And ’tis all right, kid, so ’tis.” Tully smiled. “Now ye be forgettin’ it.”

Skippy tried to; certainly he had forgotten that he himself had wished Marty Skinner a like fate only that morning.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
2 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
3 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
4 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
5 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
6 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
7 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
8 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
9 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
10 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
11 throttle aIKzW     
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压
参考例句:
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
12 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
13 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
14 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
17 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
18 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
19 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
20 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 flopping e9766012a63715ac6e9a2d88cb1234b1     
n.贬调v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的现在分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • The fish are still flopping about. 鱼还在扑腾。 来自《现代汉英综合大词典》
  • What do you mean by flopping yourself down and praying agin me?' 咚一声跪下地来咒我,你这是什么意思” 来自英汉文学 - 双城记
23 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
24 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
25 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
26 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
27 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
28 oozy d1c7506f530c9638986b372cd7ad1889     
adj.软泥的
参考例句:
  • What calls erythema oozy sex gastritis? 什么叫红斑渗出性胃炎? 来自互联网
29 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
30 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
31 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 gratuitous seRz4     
adj.无偿的,免费的;无缘无故的,不必要的
参考例句:
  • His criticism is quite gratuitous.他的批评完全没有根据。
  • There's too much crime and gratuitous violence on TV.电视里充斥着犯罪和无端的暴力。
33 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
34 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
35 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
36 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
37 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
38 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
39 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
40 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
41 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
42 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
43 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
44 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
45 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
46 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
47 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
48 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
49 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533