小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woman and the Priest » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Paul was back again in his quiet dining-room, seated at the table and waited on by his mother. Fortunately there was now something they dare talk about and the flight of King Nicodemus was being discussed. Having hastily deposited the silver amphora and other things taken out for the rite1 and doffed2 his red cope, Antiochus had run off to collect news. The first time he came back it was with a strange report; the old man had disappeared and his relations were said to have carried him off in order to get possession of his money.

"They say that his dog and his eagle came down and carried him off themselves!" corrected some sceptic jestingly.

"I don't believe in the dog," said one of the old men, "but the eagle is no joke. I remember that when I was a boy, one carried off a heavy sheep from our yard."

Then Antiochus came back with the further news that the sick man had been overtaken half-way up to the mountain plateau, where he wished to die. The last upflickering of his fever lent him a fictitious3 strength and the dying hunter walked like a somnambulist to the place where he longed to be, and in order not to worry him and make him worse, his relatives had accompanied him and seen him safely to his own hut.

"Now sit down and eat," said the priest to the boy.

Antiochus obeyed and took his place at the table, but not without first glancing inquiringly at the priest's mother. She smiled and signed to him to do as he was bidden and the boy felt that he had become one of the family. He could not know, innocent child, that the other two, having exhausted4 the subject of the old hunter, were afraid of being alone together. The mother would see her son's uneasy wandering eyes arrested suddenly, as though upon some unseen object, with a stony5, sombre gaze, o'er-shadowed by the darkness of his mind, and he in turn would start from his preoccupation, aware that she was observing him and divining his inward grief. But when she had placed the meal on the table she left the room and did not return.

With the bright noonday the wind rose again, but now it was a soft west wind that scarcely stirred the trees upon the ridge7; the room was flooded with sunshine chequered by the dancing of the leaves outside the window, and white clouds drifted across the sky like harp-strings whereon the wind played its gentle music.

The charm was broken suddenly by a knock at the door and Antiochus ran to open. A pale young widow with frightened eyes stood on the threshold and asked to see the priest. By the hand she held fast a little girl, with small, livid face and a red scarf tied over her untidy black hair; and, as the child dragged and struggled from side to side in her efforts to free herself, her eyes blazed like a wild cat's. "She is ill," said the widow, "and I want the priest to read the gospel over her to drive out the evil spirit that has taken possession of her."

Puzzled and scared, Antiochus stood holding the door half open: this was not the time to worry the priest with such matters, and moreover the girl, who was twisting herself all to one side and trying to bite her mother's hand as she could not escape, was truly an object of both fear and pity.

"She is possessed9, you see," said the widow, turning red with shame. So then Antiochus let her in immediately and even helped her to push in the child, who clung to the jamb of the door and resisted with all her might.

On hearing what was the matter and that this was already the third day on which the little victim had behaved so strangely, always trying to escape, deaf and dumb to all persuasions10, the priest had her brought in to him, and taking her by the shoulders he examined her eyes and her mouth.

"Has she been much in the sun?" he inquired.

"It's not that," whispered the mother. "I think she is possessed by an evil spirit. No," she added, sobbing11, "my little girl is no longer alone!"

Paul rose to fetch his Testament12 from his room, then stopped and sent Antiochus for it. The book was placed open on the table, and with his hand upon the burning head of the child, clasped tightly in the arms of her kneeling mother, he read aloud:

"And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. And when he went forth13 to land, there met him out of the city a certain man which had devils a long time, and ware6 no clothes, neither abode14 in any house, but in the tombs. When he saw Jesus he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, 'What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech15 thee, torment16 me not.'"

Antiochus turned over the page of the book and his eyes strayed to the priest's hand which rested on the table; at the words, "What have I to do with thee," he saw the hand tremble, and looking up quickly he perceived that Paul's eyes were full of tears. Then, overcome by an irresistible17 emotion, the boy knelt down beside the widow, but still keeping his arm stretched out to touch the book. And he thought to himself:

"Surely he is the best man in all the world, for he weeps when he reads the word of God!" And he did not venture to raise his eyes again to look at Paul, but with his free hand he pulled the little girl's skirt to keep her quiet, though not without a secret fear that the demons18 who were being exorcised from her body would enter into his own.

The possessed child had ceased throwing herself about and stood up straight and stiff, her thin brown neck stretched to its full length, her little chin stuck forward over the knot of her kerchief and her eyes fixed19 upon the priest's face. Gradually her expression changed, her mouth relaxed and opened, and it seemed as if the words of the Gospel, the murmuring of the wind and the rustle20 of the trees on the ridge were working upon her as a charm. Suddenly she tore her skirt from Antiochus's restraining hand and fell on her knees beside him, and the priest's hand which had rested upon her head remained outstretched above it, as his tremulous voice continued reading:

"Now the man out of whom the devils were departed besought21 him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, Return to thine own house and show how great things God hath done unto thee...."

He ceased reading and withdrew his hand. The child was now perfectly22 quiet and had turned her face wonderingly towards the boy, and in the silence that succeeded the Gospel words nothing was audible save the trees rustling23 in the breeze and the faint tap-tap of the stone-breaker by the roadside.

Paul was suffering acutely. Not for one moment had he shared the widow's superstition24 that the girl was possessed by a devil and he felt, therefore, that he had been reading the Gospel without belief. The only devil which existed was the one within himself, and this one would not be driven forth. And yet there had been a moment when he had felt nearer to God: "What have I to do with thee?" And it seemed to him that those three believers in front of him, and his own mother kneeling at the kitchen door, were bowed, not before his power, but before his utter wretchedness. Yet when the widow bent25 low to kiss his feet he drew back sharply: he thought of his mother, who knew all, and feared lest she should misjudge him.

The widow was so overwhelmed with mortification26 when she raised her head that the two children began to laugh, and even Paul's distress27 relaxed a little.

"That's all right, get up now," he said, "the child is quiet."

They all rose to their feet and Antiochus ran to open the door, at which now somebody else was knocking. It was the keeper with his dog on the leash28, and Antiochus burst out instantly, his face beaming with joy:

"A miracle has just happened! He has driven out the devils from the body of Nina Masia!"

But the keeper did not believe in miracles; he stood a little away from the door and said:

"Then let us make room for them to escape!"

"They will enter into the body of your dog," cried Antiochus.

"They cannot enter because they are there already," replied the keeper. He spoke29 in jest, but maintained his usual gravity. On the threshold of the room he drew himself up and saluted31 the priest without condescending32 even to glance at the women.

"Can I speak to you in private, sir?"

The women withdrew into the kitchen and Antiochus carried the Testament upstairs. When he came down, although still full of excitement at the miracle, he stopped to listen to what the keeper was saying:

"I beg your pardon for bringing this animal into the house, but he is quite clean and he will give no trouble because he understands where he is." (The dog, in fact, was standing33 motionless, with lowered eyes and hanging tail.) "I've come about the matter of old Nicodemus Pania, nicknamed King Nicodemus. He is back in his hut and has expressed the wish to see you again and to receive extreme unction. In my humble34 opinion...."

"Good heavens!" exclaimed the priest impatiently, but the next instant he was filled with childish joy at the thought of going up to the mountain plateau and by physical exertion35 banishing36 for a time the perplexities that tormented37 him.

"Yes, yes," he added quickly, "and I shall want a horse. What is the road like?"

"I will see about the horse and the road," said the keeper, "that is my duty."

The priest offered him a drink. On principle the keeper never accepted anything from anyone, not even a glass of wine, but on this occasion he felt that his own civil functions and the priest's religious functions were so much each a part of the other that he accepted the invitation; so he drank, and emptied the last drops of wine on the ground (since the earth claims her share of whatever man consumes), and expressed his thanks with a military salute30. Then the great dog wagged his tail and looked up at Paul with an offer of friendship in his eyes.

Antiochus was ready to open the door again and then returned to the dining-room to await orders. He was sorry for his mother, waiting in vain for the priest in the little room behind the bar, which had been specially38 cleaned up for the occasion and the tray with glasses placed ready for the guest; but duty before all things and the visit would obviously be impossible that day.

"What must I prepare?" he asked, imitating the keeper's solemn tones. "Shall we take the umbrella?"

"What are you thinking of! I am going on horseback and you need not come at all. I could take you up behind me, however."

"No, I will walk, I am never tired," urged the boy, and in a few minutes he was ready, with a little box in his hand and his red cope folded over his arm. As far as he was concerned, he would have liked to take the umbrella too, but he was obliged to obey superior orders.

Whilst he was waiting for the priest in front of the church all the ragged8 urchins39 who made of the square their regular playground and battlefield gathered round him curiously40 without venturing too near, and regarded the box with respect not unmixed with terror.

"Let's go nearer," said one.

"You keep your distance, or I'll let loose the keeper's dog at you!" shouted Antiochus.

"The keeper's dog? Why, you daren't go within ten miles of him!" jeered41 the urchins.

"Daren't I?" said Antiochus with magnificent scorn.

"No, you daren't! And you think you're as good as the Lord himself because you're carrying the holy oil!"

"If I were you," advised one open-minded youth, "I should make off with that box and perform all kinds of sorceries with the holy oil."

"Be off, you horse-fly! The devil that came out of Nina Masia's body has entered into yours!"

"What's that? The devil?" cried the boys in chorus.

"Yes," said Antiochus solemnly, "this very afternoon he drove out a devil from the body of Nina Masia. Here she comes."

The widow, leading the little girl by the hand, was just coming out of the presbytery; the boys all rushed to meet her and in one moment the news of the miracle spread through the village. Then occurred a scene which recalled that which had taken place on the first arrival of the priest. The whole population assembled together in the square and Nina Masia was placed by her mother on the top step before the church door, where she sat, thin and brown-skinned, with her green eyes and the red kerchief over her head, looking like some primitive42 idol43 set up to be worshipped by those simple and credulous44 country folk.

The women began to weep and all wanted to touch the girl. Meanwhile the keeper had arrived on the scene with his dog, and then the priest crossed the square on horseback. The crowd immediately collected round him and made a procession to follow him, but whilst he waved his hand to them and turned from side to side acknowledging their greetings, his annoyance45 at what had happened was even greater than his distress. When he reached the top of the hill he reined47 in his horse and seemed about to speak, then suddenly put spurs to the animal and rode rapidly down the road. He had a desperate craving48 to gallop49 furiously away, to escape through the valley and lose himself and his whole being somewhere in that wide horizon spread out before his gaze.

The wind was freshening: the afternoon sun shone warmly on the thickets50 and bushes, the river reflected the blue sky and the spray thrown up by the mill-wheel sparkled like diamonds. The keeper with his dog and Antiochus with his box descended51 the hill soberly, fully52 conscious of their office, and presently Paul drew rein46 and rode along quietly. After crossing the river the road became a mere53 path and wound upwards54 towards the plateau, bordered by stones and low walls, rocks and stunted55 trees, and the west wind blew sweet and warm, heavy-laden with perfume, as though it had gathered all the thyme flowers and wild roses it had found upon its way and was now strewing56 them again upon the earth.

The path wound ever upwards: when they turned round the side of the hill and lost sight of the village, the world seemed nothing but wind and stones, and white vapours that on the horizon linked earth and sky in one. From time to time the dog barked, and the echo in the hills seemed to bring him answers from other dogs all around.

When they were half-way to their destination the priest offered to take Antiochus up behind him on the horse, but the boy refused, and only very unwillingly57 yielded up the box. And only then did he permit himself to open a conversation with the keeper; a vain attempt, however, for the keeper never forgot his own imaginary importance for one moment. Every now and then he would stop, with a portentous58 frown, and drawing the peak of his cap low over his eyes he would inspect the landscape on every side, as though the whole world belonged to him and were threatened with some imminent59 peril60. Then the dog would stop too, rigid61 on his four paws, snuffing the wind and quivering from ears to tail. Luckily all was serene62 on that windy afternoon, the only moving things in sight being the agile63 goats climbing on distant rocks, black silhouettes64 against the blue sky and rosy65 clouds.

At last they came to a sort of declivity66 covered with masses of granite67, a regular waterfall of rocks balanced one upon another with marvellous precision. Antiochus recognized the place, as he had once been there with his father, and whilst the priest kept to the path, which wound some considerable way round, and the keeper followed him as in duty bound, the boy scrambled68 down from rock to rock and was the first to reach the hut of the old hunter.

The hut was a ramshackle erection of logs and boughs69 surrounded by a partly natural enclosure of great boulders70, against which the old man, in order to complete this sort of prehistoric71 fortress72, had piled other stones in large numbers. The sun slanted73 down into this enclosure as into a well: the view was completely shut in on three sides, and only on the right, between two rocks, a silver streak74 in the blue distance, might be discerned the sea.

On hearing steps the old man's grandson thrust his curly black head out of the hut door.

"They are coming," announced Antiochus.

"Who are coming?"

"The priest and the keeper."

The man sprang out, as agile and hairy as his own goats, and swore roundly at the keeper for always interfering75 in other people's business.

"I'll break all his bones for him!" he growled76 threateningly, but when he saw the dog he drew back, while the old man's dog ran forward to sniff77 at and greet the visitor.

Antiochus took charge of the box again and sat down on a stone facing the opening in the rocks. All around were an immense number of wild-boar-skins, striped black and grey, and of marten skins flecked with gold, spread out on the rocks to dry. Inside the hut he could see the form of the old man lying on a heap of other skins, his dark face, framed in the white hair and beard, already set in the composure of approaching death. The priest was bending down to interrogate78 him, but the dying man made no reply, and lay with closed eyes and a drop of blood trembling on his violet lips. A little way off, on another stone, sat the keeper with his dog stretched at his feet and his eyes also fixed on the interior of the hut. He was indignant because the dying man was disobeying the law in not declaring what was his last will and testament, and as Antiochus turned his mischievous79 eyes in that direction he thought somewhat maliciously80 that the keeper would have liked to set his dog on the stubborn old hunter as on a thief.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rite yCmzq     
n.典礼,惯例,习俗
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite.这个节日起源于宗教仪式。
  • Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。
2 doffed ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • The teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
3 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
4 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
5 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
6 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
7 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
8 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
9 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
10 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
11 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
12 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
15 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
16 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
17 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
18 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
21 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
24 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
25 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
26 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
27 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
28 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
31 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
32 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
33 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
34 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
35 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
36 banishing 359bf2285192b48a299687d5082c4aed     
v.放逐,驱逐( banish的现在分词 )
参考例句:
  • And he breathes out fast, like a king banishing a servant. 他呼气则非常迅速,像一个国王驱逐自己的奴仆。 来自互联网
  • Banishing genetic disability must therefore be our primary concern. 消除基因缺陷是我们的首要之急。 来自互联网
37 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
38 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
39 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
40 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
41 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
42 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
43 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
44 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
45 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
46 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
47 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
48 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
49 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
50 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
51 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
52 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
53 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
54 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
55 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
56 strewing 01f9d1086ce8e4d5524caafc4bf860cb     
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟!看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
57 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
58 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
59 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
60 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
61 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
62 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
63 agile Ix2za     
adj.敏捷的,灵活的
参考例句:
  • She is such an agile dancer!她跳起舞来是那么灵巧!
  • An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷。
64 silhouettes e3d4f0ee2c7cf3fb8b75936f6de19cdb     
轮廓( silhouette的名词复数 ); (人的)体形; (事物的)形状; 剪影
参考例句:
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
  • They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。
65 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
66 declivity 4xSxg     
n.下坡,倾斜面
参考例句:
  • I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡。
  • He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。
67 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
68 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
69 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
70 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
71 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
72 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
73 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
74 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
75 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
76 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
77 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
78 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
79 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
80 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533