Chapter 35

At the distance of a mile up the bye-road from Tarrant Hinton, in Eastbury Park, still stands in a lonely position the sole remaining wing of the once-famed Eastbury House, one of those immense palaces which the flamboyant¹ noblemen and squires² of a past era loved to build. Comparable for size and style with Blenheim and Stowe, and built like them by the ponderous³ Vanbrugh, the rise and fall of Eastbury were as dramatic as the building and destruction of Canons, the seat of the ‘princely Chandos’ at Edgware. Of Canons, however, no stone remains⁴, while at Eastbury a wing and colonnade⁵ are left, standing⁶ sinister⁷, sundered⁸ and riven, the melancholy⁹ relics¹⁰ of a once proud but hospitable¹¹ mansion¹².
DODINGTON

Eastbury was begun on a scale of princely magnificence{251} by George Dodington, a former Lord of the Admiralty, who, having presumably made some fine pickings in that capacity, determined¹³ to spend them on becoming a patron of the Arts and an entertainer of literary men, after the fashion of an age in which painters were made to fawn¹⁴ upon the powerful, and poets to sing their praises in the blankest of blank verse. Every rich person had his henchmen among the followers¹⁵ of the Muses¹⁶, and they were petted or scolded, indulged or kept on the chain, just as the humour of the patron at the moment decreed. Unfortunately, however, for this eminently¹⁷ eighteenth-century ambition of George Dodington, he died before he could finish his building. All his worldly goods went to his grand-nephew, George Bubb, son of his brother’s daughter, who had married a Weymouth apothecary¹⁸ named Jeremias Bubb. Already, under the patronage¹⁹ of his uncle, a member of Parliament, and an influential²⁰ person, George on coming into this property assumed the name of Dodington; perhaps also because the obvious nickname of ‘Silly Bubb’ by which he was known might thereby²¹ become obsolete²².

George Bubb Dodington, as he was now known, immediately stopped the works on his uncle’s palace, and thus the unfinished building remained gaunt and untenanted from 1720 to 1738. Then, as suddenly as the building was stopped, work was resumed again. The vast sum of ￡140,000 was spent on the completion. Tapestries²³, gilding²⁴, marbles, everything of the most costly²⁵ and ornate character was employed, and the grounds which had been newly laid out eighteen{252} years before, and in the interval²⁶ allowed to subside²⁷ into a wilderness²⁸, were set in order again. The reason of this sudden activity was that Dodington had become infected with that same ‘Patron’ mania²⁹ which had caused his uncle to lay the foundation stones of these marble halls. He was at this period forty-seven years of age, and in those years had filled many posts in the Government, and about the rival Whig and Tory Courts of the King and the Prince of Wales. Scheming and intriguing³⁰ from one party to the other, he had always been ambitious of influence, and now that even greater accumulations of wealth had come to him, he set up as the host of birth, beauty, and intellect in these Dorsetshire wilds.

The gossips of the time have left us a picture of the man. Fat, ostentatious, extravagant³¹, with the love of glitter and colour of a barbarian³², he was yet a wit of repute, and had undoubtedly³³ some learning. He possessed³⁴, besides, a considerable share of shrewdness. If he lent ￡5000 to Frederick, Prince of Wales, and never got it back, we are not to suppose that he ever expected to be repaid. That was, no doubt, regarded as practically an entrance-fee to the exalted³⁵ companionship of a prince of whom it was written, when he came to an untimely end:—
But since it’s Fred who is dead, there’s no more to be said.
A WHIMSICAL FIGURE

That same Fred thought himself the clever man when he remarked ‘Dodington is reckoned clever, but I have borrowed ￡5000 of him which he will never see again’; but Dodington doubtless imagined the sum to have been well laid out; which, indeed,{253} would have been the case had not the prince died early. M?cenas was, in fact, working for a title, and this was then regarded as the ready way to such a goal. They say the same idea prevails in our own happy times; but that ￡5000 would not go far towards the realisation of the object. But, be that as it may, Dodington did not win to the Peerage as Lord Melcombe until 1761, and as he died in the succeeding year, his enjoyment³⁶ of the ermine was short. As, however, the working towards an object and its anticipation³⁷ are always more enjoyable than the attainment³⁸ of the end, he is perhaps not to be regarded with pity, or thought a failure.

One who partook of his hospitality at Eastbury, and did not think the kindness experienced there a sufficient reason for silence as to his host’s eccentricities³⁹ and failings, has given us some entertaining stories. The State bed of the gross but witty⁴⁰ Dodington at Eastbury was covered with gold and silver embroidery⁴¹; a gorgeous sight, but closer inspection⁴² revealed the fact that this splendour had been contrived⁴³ at the expense of his old coats and breeches, whose finery had been so clumsily converted that the remains of the pocket-holes were clearly visible. ‘His vast figure,’ continues this reminiscencing friend, ‘was always arrayed in gorgeous brocades, and when he paid his court at St. James’s, he approached to kiss the Queen’s hand, decked in an embroidered⁴⁴ suit of silk, with lilac waistcoat and breeches; the latter in the act of kneeling down, forgot their duty and broke loose from their moorings in a very indecorous and uncourtly manner.’ That{254} must have been a sore blow to the dignity of one who possessed, as we are told, ‘the courtly and profound devotion of a Spaniard towards women, with the ease and gaiety of a Frenchman to men.’

Rolling down the Exeter Road, from his London mansion, or from his suburban⁴⁵ retreat of ‘La Trappe,’ at Hammersmith, in his gilded⁴⁶, old-fashioned chariot, he gathered a variety of literary men at what Young calls ‘Pierian Eastbury.’ Johnson, sick of the Chesterfields and the whole gang of literary patrons, scornfully refused Dodington’s proffered⁴⁷ friendship; but Fielding, Thomson, Bentley, Cumberland, Young, Voltaire, and others were not slow to revel⁴⁸ in these more or less Arcadian delights. Christopher Pitt wrote to Young, congratulating him on his stay here:—
Where with your Dodington retired⁴⁹ you sit,
Charmed with his flowing Burgundy and wit;
Where a new Eden in the wild is found,
And all the seasons in a spot of ground.

While Thomson, moved to it by the Burgundy or the more potent⁵⁰ punch, has celebrated⁵¹ palace and park in his Autumn.
RUINED EASTBURY

Dodington had either no stomach for fighting, or else was a good fellow beyond the common run, as the following affair proves. Eastbury marches with Cranborne Chase, and one day the Ranger⁵² found one of Dodington’s keepers with his dogs in a part of the Chase called Burseystool Walk. The keeper was warned that if he was found there again, his dogs would be shot and himself prosecuted⁵³; but despite this warning he was found near the same spot a few{255} days later, when the Ranger, having a gun in his hand, put his threat into execution and shot the three dogs as they were drinking in a pool, with their heads close together, in one of the Ridings. Dodington, in a first outburst of fury, sent a challenge to the Ranger over this affair, and the Ranger bought a sword and sent a friend to call on the challenger to fix time and place for the encounter; but by that time Dodington had thought better of it, and instead of making arrangements to shed the enemy’s gore⁵⁴, invited both him and his friend to dinner. They met and had a jovial⁵⁵ time together, and the sword remained unspotted.

On Dodington’s death his estates passed to Earl Temple, who could not afford to keep up the vast place. He accordingly offered an income of ￡200 a year to anyone who would live at Eastbury and keep it in repair. No one came forward to accept these terms; and so, after the pictures, objects of art, and the furniture had been sold, the great house was pulled down, piecemeal⁵⁶, in 1795, with the exception of this solitary⁵⁷ fragment.

There is room for much reflection in Eastbury Park to-day, by the crumbling⁵⁸ archway with the two large fir-trees growing between the joints⁵⁹ of its masonry⁶⁰; by the remaining wing, or the foundations of the rest of the vanished house, which can still be distinctly traced in the grass during dry summers. The stories of ‘Haunted Eastbury’ and of the headless coachman and his four-in-hand are dying out, but the panelled room in which Doggett, Earl Temple’s fraudulent steward⁶¹, shot himself is still to be seen.{256} Doggett had embezzled⁶² money, and when discovered found this the only way out of his trouble.

When the church of Tarrant Gunville, just outside the Park gates, was rebuilt in 1845 the workmen found his body, the legs tied together with a yellow silk ribbon which was as bright and fresh as the day it was tied.

1 flamboyant   

adj.火焰般的，华丽的，炫耀的

参考例句：

• His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
• The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。

2 squires   

n.地主，乡绅( squire的名词复数 )

参考例句：

• The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史，在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
• By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句

3 ponderous   

adj.沉重的，笨重的，(文章)冗长的

参考例句：

• His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
• It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 colonnade   

n.柱廊

参考例句：

• This colonnade will take you out of the palace and the game.这条柱廊将带你离开宫殿和游戏。
• The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由两排柱廊环抱。

6 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

7 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

8 sundered   

v.隔开，分开( sunder的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
• It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句

9 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

10 relics   

[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸

参考例句：

• The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
• Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

11 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

12 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

13 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

14 fawn   

n.未满周岁的小鹿；v.巴结，奉承

参考例句：

• A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
• He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔，拍经理的马屁。

15 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

16 muses   

v.沉思，冥想( muse的第三人称单数 )；沉思自语说（某事）

参考例句：

• We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了。 来自辞典例句
• Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网

17 eminently   

adv.突出地；显著地；不寻常地

参考例句：

• She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
• It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》

18 apothecary   

n.药剂师

参考例句：

• I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师。
• He was the usual cut and dry apothecary,of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者，说不出多大年纪，相貌也没什么值得一提的。

19 patronage   

n.赞助，支援，援助；光顾，捧场

参考例句：

• Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午，店中已有许多顾客惠顾。
• I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉，我的赞助只能到此为止。

20 influential   

adj.有影响的，有权势的

参考例句：

• He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
• He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

21 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

22 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

23 tapestries   

n.挂毯( tapestry的名词复数 )；绣帷，织锦v.用挂毯（或绣帷）装饰( tapestry的第三人称单数 )

参考例句：

• The wall of the banqueting hall were hung with tapestries. 宴会厅的墙上挂有壁毯。 来自《简明英汉词典》
• The rooms were hung with tapestries. 房间里都装饰着挂毯。 来自《简明英汉词典》

24 gilding   

n.贴金箔，镀金

参考例句：

• The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了，别再作任何修饰了，那只会画蛇添足。
• The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。

25 costly   

adj.昂贵的，价值高的，豪华的

参考例句：

• It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
• This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

26 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

27 subside   

vi.平静，平息；下沉，塌陷，沉降

参考例句：

• The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。

28 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

29 mania   

n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好

参考例句：

• Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
• Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。

30 intriguing   

adj.有趣的；迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)；激起…的好奇心

参考例句：

• These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
• It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》

31 extravagant   

adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的

参考例句：

• They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
• He is extravagant in behaviour.他行为放肆。

32 barbarian   

n.野蛮人；adj.野蛮(人)的；未开化的

参考例句：

• There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
• The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。

33 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

34 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

35 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

36 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

37 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

38 attainment   

n.达到，到达；［常pl.］成就，造诣

参考例句：

• We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
• The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。

39 eccentricities   

n.古怪行为( eccentricity的名词复数 )；反常；怪癖

参考例句：

• My wife has many eccentricities. 我妻子有很多怪癖。 来自《简明英汉词典》
• His eccentricities had earned for him the nickname"The Madman". 他的怪癖已使他得到'疯子'的绰号。 来自辞典例句

40 witty   

adj.机智的，风趣的

参考例句：

• Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
• He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

41 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

42 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

43 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

44 embroidered   

adj．绣花的

参考例句：

• She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
• She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。

45 suburban   

adj.城郊的，在郊区的

参考例句：

• Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
• There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。

46 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

47 proffered   

v.提供，贡献，提出( proffer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
• He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身，伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句

48 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

49 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

50 potent   

adj.强有力的，有权势的；有效力的

参考例句：

• The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
• We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。

51 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

52 ranger   

n.国家公园管理员，护林员；骑兵巡逻队员

参考例句：

• He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
• He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。

53 prosecuted   

a.被起诉的

参考例句：

• The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
• The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。

54 gore   

n.凝血，血污；v.（动物）用角撞伤，用牙刺破；缝以补裆；顶

参考例句：

• The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
• Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。

55 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

56 piecemeal   

adj.零碎的；n.片，块；adv.逐渐地；v.弄成碎块

参考例句：

• A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
• Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

57 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

58 crumbling   

adj.摇摇欲坠的

参考例句：

• an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
• The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

59 joints   

接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语）

参考例句：

• Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
• Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。

60 masonry   

n.砖土建筑；砖石

参考例句：

• Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
• The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。

61 steward   

n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员

参考例句：

• He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
• He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

62 embezzled   

v.贪污，盗用（公款）( embezzle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked. 那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑。 来自《简明英汉词典》
• The cashier embezzled ＄ 50,000 from the bank. 出纳员盗用了银行5万美元。 来自《现代汉英综合大词典》