小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 55
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 55
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Chen received the Imperial Command, he went todiscuss the situation with the others. Master Lu andWen were worried that the order to go alone couldindicate a trap.

  "The fact that he calls me back so soon afterreceiving the evidence I gave him must mean he wantsto talk about it," said Chen. "This is the big chancefor us to recover China for the Chinese. I have to gono matter what dangers are waiting for me. SecondBrother," he added turning to Priest Wu Chen. "If Idon't return, please take over command of the RedFlower Society and avenge1 me.""Don't worry, Great Helmsman," the priest replied,deeply moved.

  "There's no need to wait for me outside the palacethis time. If he means to harm me, there is no way youcould help me and trying would just cause needlesscasualties."By the time Chen re-entered the forbidden precincts ofthe palace with Bai Zhen, it was already dark. Twoeunuchs carrying lanterns led them through webs oftree-branch moon shadows to the Precious MoonPavilion. This time, they ascended2 to the fourthfloor, and as soon as the eunuchs reported Chen'sarrival, Qian Long ordered him sent in. He was seatedon a couch in a small room, a far-away look in hiseyes. Chen knelt and kowtowed and Qian Long told himto be seated. He was silent for a while. Chen lookedaround him and noticed a poetic3 couplet on the wallwritten by Qian Long himself.

  "What do you think?" Qian Long asked, seeing himreading the couplet.

  "Your Highness has high aspirations4 and the spirit ofan Emperor of great courage and intelligence. When theGreat Endeavour is successfully accomplished5, and theManchus have been driven from China, your merit willfar exceed even the Han dynasty emperor who expelledthe Tartars or the Ming dynasty emperor who threw outthe Mongols, and will be remembered for ten thousandgenerations."Qian Long was delighted to hear such praise. He smiledand stroked his whiskers. "You and I may be servantand master, but in spirit we are brothers," he saidafter a moment's contemplation. "In future, you mustassist me well."Chen was overjoyed to hear these words: From his tone,Qian Long did not appear to be planning to go back onhis oath. His doubts dispersed6, Chen knelt down onceagain and kowtowed.

  "Your Highness's wise decision is truly a greatblessing for the people," he said.

  Qian Long sighed. "I may be the Son of Heaven, but Iam not as fortunate as you," he said. Chen wonderedwhat he meant. "In August last year, when we were inHaining, I gave you a piece of jade7," he added. "Doyou have it with you?"Chen was startled. "Your Highness told me to pass iton to someone else, and I have already done so," hereplied.

  "You standards are very high. Whoever it is must beone of the world's most beautiful women."Chen's eyes reddened. "Unfortunately, I do not know ifshe is dead or alive, or where she might be. When ourbusiness is concluded, I will search to the ends ofthe earth to find her.""Do you love this lady deeply?""Yes," said Chen quietly.

  "The Empress is a Manchu, you know that?""Yes.""She has served me for a long time and is veryvirtuous. If we go ahead with this plan, she willcertainly fight to the death. What do you think shouldbe done?"Chen was unable to answer. "Your Highness's opinionsare sacred," he finally said. "Your servant would notdare make any reckless suggestions.""I cannot allow the nation to be split in two. Thisconsideration has made me very hesitant of late. Also,at present I have a personal problem whichunfortunately no-one can help me with.""I will do whatever Your Highness orders.""Gentlemen should not snatch prized possessions fromothers, but this is something decided8 by Fate,"replied Qian Long. "Ah, when one's love isconcentrated on one person, what can one do? Go overthere and take a look."He pointed9 to a doorway10 on the western side of theroom, then stood up and walked out.

  Chen was greatly confused by this strange speech, buthe calmed himself and pulled aside the thick doorcurtain. He walked slowly through into what he saw wasan extremely sumptuous11 bed chamber12. A red candleburned in the corner, and a girl in a white gown satstaring at its flame.

  Suddenly seeing Princess Fragrance13 in the depths ofthe Imperial Palace, Chen was dumbfounded. He swayedunsteadily and was unable to speak. Upon hearing thefootsteps, Princess Fragrance had grasped the daggerhilt tightly. Then she looked round to see the veryperson she had been dreaming of day and night. Herangry glare immediately melted into an expression ofdelight. She cried out and threw herself across theroom into Chen's arms.

  "I knew you would come and save me," she cried. "Iwaited patiently, and finally you have come."Chen held her warm body tightly. "Are we dreaming?" heasked. She looked up and shook her head as tears beganto course down her cheeks.

  Chen's first thought was that the Emperor had foundout she was the lady of his heart and had brought herfrom the Muslim areas to be with him. He put his armsaround her waist and then unself-consciously kissedher on the lips. In the midst of the sweetness of thelong kiss, they became oblivious15 to everything aroundthem.

  After a long, long time, Chen finally looked at thepink flush on her cheeks. Behind her on a dressingtable, he noticed a broken mirror, and the image ofthem both embracing in each segment.

  "Look," he whispered. "There are one thousand me's,and every one is holding you."Princess Fragrance glanced at the broken mirror, andthen pulled the piece of warm jade from her pocket.

  "He stole my jade piece and broke the mirror with it,"she said. "Luckily it wasn't damaged.""Who?" Chen asked, startled.

  "That evil emperor.""Why?" Chen asked, even more astonished.

  "He bullied16 me, but I said I wasn't afraid because Iknew you would rescue me. He was very angry and triedto grab me, but I have this dagger14.""Dagger?" he repeated distantly.

  "Yes. I was with my father when they killed him. Hegave me this dagger and told me to kill myself if theenemy violated me. People who commit suicide are sentto Hell, but if they are girls dying to protect theirvirtue then Allah makes an exception."Chen looked down and wondered how many times thisweak, naive18 girl had come close to death in the pastfew months. His heart was filled with love and painand he embraced her again. After a while, he steadiedhimself and began to carefully consider the situation.

  He now realized that Qian Long had had PrincessFragrance brought to Beijing because he wanted herhimself. He had obviously ordered the construction ofa desert in the Imperial Gardens to try to please her.

  But she had sworn never to give in. He had threatenedand cajoled her in every way he could think of, allwithout effect. That must be why Qian Long had saidthat he was not as fortunate as himself.

  He looked down at Princess Fragrance as he held herand saw she had closed her eyes and was fast asleep.

  Why did he let me see her? he wondered. He had raisedthe problem of the Empress and said that if the GreatEndeavour was to accomplished, she would have to bediscounted, and that a choice would have to be madebetween family and country. Yes, his meaning is......"He shivered and began to sweat. He felt PrincessFragrance move slightly against him and heard hersigh. A smile appeared on her face like a flower budopening.

  "Should I break with the Emperor for her sake, or askher to give in to him for the sake of the GreatEndeavour?" The thought shot through his brain like alightning bolt, and he cringed from it.

  "She loves me so deeply. She's managed somehow tomaintain her virtue17 for my sake, she believes firmlythat I will rescue her. How can I really bring myselfto reject her, to betray her? But if I think only ofus two, I must break with my brother, and this rareopportunity to recover the throne will be lost. If Idid that, would we not be cursed by generations tocome?" His brain was in turmoil19, and he had no ideawhat he should do.

  Princess Fragrance opened her eyes. "Let's go," shesaid. "I'm afraid of seeing that evil Emperor again.""Wait here for a moment. I'll go out for a while thencome back." She nodded and took the dagger from hishand, then watched him leave the room with smilingeyes.

  He went up the stairs and found Qian Long on the nextfloor up sitting on a couch, stony-faced andmotionless.

  "Affairs of state are of more importance than privateconcerns," Chen announced. "I will urge her to give into you."Qian Long jumped up off the couch in delight.

  "Really?" he exclaimed.

  "Yes, but you must swear an oath." Chen stared at himas he spoke20.

  "What oath?" asked Qian Long, avoiding his gaze.

  "If you do not honestly do all in your power to drivethe Manchu barbarians21 out, what then?"Qian Long thought for a moment. "If that is the case,then no matter how glorious my life may be, may mygrave be dug up and my skeleton smashed to pieces."The grave of an emperor was inviolable. Such an oathwas extremely serious.

  "All right," said Chen. "I will talk to her. But Iwill have to do it outside the palace.""Outside?" Qian Long asked, startled.

  Chen nodded. "At the moment, she hates you to her verybones. She won't be able to quietly listen to what Ihave to say here, so I wish to take her to the GreatWall to explain things.""Why do you want to go so far?" said Qian Longsuspiciously.

  "I once promised to take her to the Great Wall. When Ihave done so, I will not see her ever again.""You will definitely bring her back?""We members of the fighting community consider ourword to be worth more than our lives. I will do what Ihave said."Qian Long was uncertain of what to do. He wondered howhe would ever find this beauty again if Chen escapedwith her. But on the other hand, he knew the girlwould never give in to him unless Chen could think ofa way of convincing her to do so. He was sure Chen wascommitted to their Great Endeavour and would not giveit up just for the sake of a girl.

  "All right," he said finally, slapping the table. "Go,both of you."He waited until Chen had gone, then said to thecurtain behind him: "Take forty bodyguards22 and followhim the whole way. Whatever you do, don't let them getaway."Chen returned to the fourth floor and took hold ofPrincess Fragrance's hand. "Let's go," The two walkedtogether out of the pavilion and out of the ForbiddenCity. The guards had already received their orders andmade no attempt to stop them. Princess Fragrance'sheart was full of joy. She had always believed herknight was capable of doing anything, and was in noway surprised that they could just walk out of thepalace gates.

  As they reached the outside, the sky was alreadygrowing light. Xin Yan was standing23 close by, thereins of the white horse in his hands, keeping watch,and when he spotted25 Chen, he rushed over. SeeingPrincess Fragrance standing by his master's side, hewas even more surprised and delighted.

  Chen took the rein24 from him. "We are going on a tripout of the city for the day," he said. "We won't beback until late evening, so tell the others not toworry."Xin Yan watched the two mount up and ride off north,and was about to leave when the sound of gallopinghooves rose behind him and several dozen palace guardsthundered past. He recognised the frail27 old manleading the troop as Bai Zhen, and returned quickly toTwin Willow28 Lane to report.

  As the white horse left the city, it galloped29 everfaster. Princess Fragrance, snuggling into Chen'sarms, watched the trees on either side of the road zippast, and all the distress30 and sorrow of the previousfew months evaporated. The horse's strong legs carriedthem quickly past the small villages to the north ofBeijing, and as they approached a crossroads, Chensaid: "Let's go and see the tombs of the Ming dynastyemperors."The horse galloped on. Just past the Jade StoneBridge, they came upon a huge stone monument inscribedwith the words: 'The Sacred Tombs of the Great Ming'.

  On the right-hand face of the monument were severallines of poetry in Qian Long's hand.

  "What is it?" Princess Fragrance asked.

  "It's a poem written by the Emperor.""He's vile31 and horrible. Don't look at it," she urged.

  She took his hand and they continued on, and soonfound themselves walking along an avenue flanked bystone lions, elephants, camels and strange mythicalcreatures. "I have only this one day left with her soI must make sure she enjoys it," Chen thought. "Aftertoday, we will neither of us ever pass another happyday again." So he roused his flagging spirits andsmiled.

  "You want to ride on the camel, don't you?" he saidand lifted her up onto its back and sat behind her.

  With shouts and calls, they urged the stone camelforward. Princess Fragrance bent32 over double withlaughter, then after a moment she sighed.

  "If only this camel could really run and could carryus back to the Tianshan mountains," she said.

  "What would you want to do there?"She looked into the distance. "Oh, I would be verybusy. I would have to pick flowers for you to eat, andlook after the goats and feed the small deer. And I'dhave to visit the graves of my father and mother andbrother to keep them company, and think of some way tofind my sister.....""What happened to her?" he asked.

  "She was ill the night the Manchus attacked. We weresplit up during the battle and I have heard no news ofher since."Chen was silent as they remounted the horse andstarted on their way. The road wound upwards33 andbefore long they arrived at Ju Yong Pass and caughtsight of the Wall, writhing34 like a long snake throughthe clusters of hills.

  "Why did they waste so much effort to build thisthing?" Princess Fragrance asked.

  "It was to stop the northern enemies from invading,"Chen replied. "Countless35 people must have died oneither side of this wall.""Men are truly strange. Why don't they all livehappily together and dance and sing instead offighting? I really can't see the point of it all.""If you ever get the chance, you must tell the Emperornot to make war on the poor peoples of the borderareas. All right?""I will never see that evil Emperor again," shereplied, puzzled by his sudden solemness.

  "But if you were able to make him do your bidding, youmust urge him not to do bad things, and to do somegood for the people. Promise me!""What a funny thing to say. Do you really think Iwould be unwilling36 to do anything you asked me to do?""Thank you," Chen said, and she smiled.

  They walked along a stretch of the wall hand-in-hand.

  "I just thought of something," said PrincessFragrance.

  "What?""I am very happy today, but is it because of thisbeautiful scenery? No. I know it's because I am withyou. As long as you are by my side, I would think eventhe most ugly place on earth was beautiful."The happier she was, the more uncomfortable Chen felt.

  "Is there anything you would like me to do?" he asked.

  "Oh, but you have already done everything. You havealways given me everything I wanted, even withoutasking for it." She pulled the snow lotus from herpocket. The flower was now dry and withered37, but itstill possessed38 a strong fragrance.

  "There is only one thing you refused to do," she addedwith a smile. "And that is to sing me a song."Chen laughed. "It's true," he said. "I have never sungyou a song."Princess Fragrance pulled a face. "Well, I'm not goingto sing for you any more either.""I remember my mother's maid servant singing severalrhymes when I was young. I'll sing one for you now,but you're not allowed to laugh."She clapped her hands in delight. "All right! Allright! Sing!"He thought for a moment, and then began:

  "The light rain fallsThe wind blows in squallsSomeone outside saucily39 calls,I think it's my loved one,And softly curse him round and right.

  But looking once againI see it's not, and jump in fright."After he had finished, Chen explained the words of thesong in the Muslim tongue, and Princess Fragrancelaughed.

  "The lady's eyesight was not too good, apparently,"she said.

  They explored the top of the wall, which consisted ofbattlements on the northern side, a stone hand rail onthe other and a walkway in between. Every threehundred feet or so, there was a watchtower. They cameto a beacon40 tower, and Chen thought of the time HuoQingtong had burned wolf dung as part of her plan todestroy the Manchu army. He wondered again if she wasalive or dead, and his sadness increased.

  "I know what you are thinking," said PrincessFragrance.

  "Do you?""Yes. You are thinking of my sister.""How did you know?""When the three of us were in the Secret Citytogether, I could see how happy you were in spite ofthe danger. Oh, you mustn't worry so!"He took her hand, "What do you mean?" he asked.

  She sighed. "In the old days, I was just a child. Ididn't understand anything. But every day I was in theImperial Palace, I thought about the times we weretogether and realised many things that had not occuredto me before. My sister loved you all along, and youlove her, don't you?""Yes. I shouldn't try to deceive you.""But I know you truly love me too. And without you, Icannot live. So let's go and find my sister quicklyand we can all live happily together forever. Don'tyou think that would be lovely?"Her eyes and face radiated happiness. Chen squeezedher hand. "You have thought it out perfectly," he saidsoftly. "You and your sister are the nicest, the bestpeople in the world."Princess Fragrance stood looking out into thedistance, and noticed the sun glinting off a body ofwater to the west. "Let's go and have a look overthere," she said.

  They made their way across the hills, and came upon aclear spring bubbling merrily out of a crack in therocks.

  "I will wash my feet here, is that all right?"Princess Fragrance asked.

  "Of course," Chen replied with a smile. She took offher shoes and socks and stepped into the water,relishing the coolness as the crystal clear waterflowed around her milk-white feet. Chen happened tosee his own shadow on the water, and realised the sunwas already sinking into the west. He reached into hisbag and pulled out some food for them. PrincessFragrance leant against him and wiped her feet dry asshe ate.

  Chen gritted41 his teeth. "There is something I must sayto you," he said. She turned and put both her armsround him, resting her head on his chest.

  "I know you love me," she said quietly. "I understand.

  You don't have to say it."He cringed and swallowed what he had been about tosay. After a while, he started again: "Do you stillremember Mami's last testament42 that we read inside theWhite Jade Peak?""She is living in Heaven now with her Ali. That's theway it should be.""You Muslims believe that after good people die, theywill live forever in paradise, is that right?""Of course that's what happens.""When I return to Beijing, I will go and find anIslamic Imam and get him to teach me so that I canbecome a good follower43 of the Muslim faith," saidChen.

  Princess Fragrance was overjoyed. She had neverguessed he would be willing to voluntarily join theMuslim faith. "Oh my brother," she said looking up athim. "Will you really?""Definitely.""You're willing to do even that because of your lovefor me. I never dared to hope for such a thing.""Because in this life," Chen continued slowly, "wewill not be able to be together. So I want to be surethat after death, I can be with you every day."The words struck Princess Fragrance like a clap ofthunder. After a moment's silence, she said in shakingvoice: "You....what are you talking about? We can't betogether?""No. After today, we will not be able to see eachother again.""Why?" Her body quivered and two large tears fell ontohis gown.

  Chen embraced her tenderly. "If it were possible forme to be with you, I would be content even withoutfood or clothing, even if I was beaten and humiliatedeveryday. But do you remember Mami? The good Mami waswilling to leave her true love Ali in order that hertribe would no longer be oppressed and bullied bySanglaba and was even willing to go and allow herselfto be violated by him...."Princess Fragrance's body went limp. "You want me togive in to the Emperor?" she whispered. "You want meto kill him?""No, he is my blood brother." He told her everythingabout his relationship with Qian Long, and the RedFlower Society's plans, about the oath sworn in theSix Harmonies Pagoda44, and of Qian Long's demandearlier that day. As he spoke, Princess Fragrancerealised that what she had been longing45 for day andnight and thought she had achieved, was slipping fromher grasp again. She was overwhelmed by a wave ofpanic and fainted away.

  As she came to, she felt Chen holding her tightly, andwas aware of a damp patch on her dress soaked by histears. She stood up.

  "Wait for me here," she said softly, and walkedtowards a large flat rock in the distance where sheprostrated herself in prayer towards the west. Sheappealed to the True God, Allah for guidance on whatshe should do. The pale sunlight glanced off her whitedress, her back presenting a picture of both greatmelancholy and warmth. After a while, she walkedslowly back.

  "Whatever you want me to do, I will do," sheannounced.

  Chen jumped up and ran over to her, and the twoembraced each other tightly.

  "If I had known we had only today, I would have wantedyou to hold me the whole day rather than come here,"she whispered. Chen kissed her, unable to answer.

  A long time passed. Then suddenly, Princess Fragrancesaid: "I have not had a bath since I left home. I amgoing to have one now." She began to take off herouter gown.

  Chen stood up. "I'll go over there to wait for you,"he said.

  "No! No! I want you to watch me. When you saw me forthe first time, I was bathing. Today is the lasttime...After you have seen me, I want you to neverforget me.""Do you really believe that I would ever forget you?""Please don't go," she pleaded, and there was nothingfor Chen to do but to sit down again.

  While Chen watched and the mountain spring gurgled,she removed all her clothing piece by piece, until thegolden evening sun illuminated46 one of the world's mostbeautiful bodies. Chen felt giddy, and hardly dare tolook directly at this vision. But he could not fail tonotice her innocent, guileless expression, andsuddenly thought of her as simply a naked three orfour-year-old child. She was so beautiful and so pure.

  "To make a body of such incomparable beauty, theremust be an all-knowing, all-powerful God in heaven,"he thought. His heart was filled with reverence47 andgratitude.

  Princess Frgrance slowly wiped the pearls of waterfrom her body, and then put her clothes back on.

  "This body," she thought self-pityingly. "I will neveragain be able to show it to the one I love."She rubbed her hair dry and then returned to sit inChen's embrace.

  "I once told you the story of the cowherd and thespinning girl, do you remember?" Chen asked.

  "Yes. I remember. You said that although they met onlyonce a year, they still saw each other countless timesmore than ordinary people.""Yes. We cannot be together forever, but the True Godwill make sure we meet again eventually. In thedesert, and here, we have been very happy. The timehas been short, but we have perhaps had more happinessthan many couples who live together for decades."She listened to his soothing48 voice comforting her, asthe sun slowly sank towards the hills with her heartfollowing it down. Suddenly she jumped up and wailed49:

  "No! The sun is disappearing!"Chen's heart shattered. "I have asked so much of you!"he exclaimed, taking her hand.

  She continued to stare at the point where the sun hadgone down. "If only it was able to rise again, evenfor just a moment," she said quietly.

  "It is right that I should undergo hardship for thesake of my people, but you have never even seen them,let alone loved them.""I love you, so are they not my people too? Do you notlove all our Muslim brothers?"The sky was growing darker. The sun did not riseagain, and a wave of coldness touched her heart.

  "Let's go back," she said. "I am very happy. My lifeis fulfilled."They climbed onto the back of the white horse andstarted back the way they had come. They were bothsilent and neither turned back to look at the place ofbeauty they had just enjoyed.

  Less than an hour's ride later, they heard the soundof many galloping26 hooves in front and several dozenriders emerged out of the evening mist with Bai Zhenin the lead. His face lit up as soon as he saw Chenand Princess Fragrance, and signalling to the othersto stop, he leapt off his horse and stood by theroadside. Chen did not even glance at him, but urgedthe white horse on even faster. Soon after, horses'

  hooves sounded in front once again, and the Red FlowerSociety heroes appeared.

  "Great Helmsman!" 'Leopard50' Wei shouted. "We're allhere!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
2 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
3 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
4 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
5 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
6 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
7 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
10 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
11 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
12 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
13 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
14 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
15 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
16 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
17 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
18 naive yFVxO     
adj.幼稚的,轻信的;天真的
参考例句:
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
19 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
22 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
25 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
26 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
27 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
28 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
29 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
30 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
31 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
32 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
33 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
34 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
35 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
36 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
37 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
38 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
39 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
40 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
41 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
42 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
43 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
44 pagoda dmtzDh     
n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
参考例句:
  • The ancient pagoda is undergoing repairs.那座古塔正在修缮中。
  • The pagoda is reflected upside down in the water.宝塔影子倒立在水里。
45 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
46 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
47 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
48 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
49 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
50 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533