小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Ship of Coral » CHAPTER VII THE BOAT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII THE BOAT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Most of us have never known the day as it is and the night as it is. Protected from the wind and the sunlight by walls and houses, by artificial light from the darkness, by words from the truth, we have created an artificial world in the midst of the true world. In the wind, in the sunlight, in the sea, there are voices speaking a language long forgotten; lost when thought, becoming vocal1, set up a language of its own and a tower of Babel in the world of dreams. Even still, when alone in the solitudes2, on the moors3, on the mountains, by the sea, through all the claptrap of language and thought come the voices; the true, eternal voices that were before we were and will be when we are not.

Voices of which all art, in marble, in tone, or in words, is but the pathetic imitation, an echo dulled and muffled4 and debased. In this lies the eternal despair of art.

To the mind of the commonest man, if he be imaginative, the language of the eternal things is louder far than to the mind of the most cultivated man if he be only imitative.

Gaspard’s mind was of the imaginative order. Up to this, in the forecastle or stokehold, on board ship or on shore, he had been held apart by his fellows or protected by the common things from the eternal truths. Loneliness in her extremest form had brought him in touch with them; or at least within whispering distance.

43 The great blue day, dying now, had searched his heart and mind; it was as though the old gods of nature had landed on the island and stood around him viewless and perplexing him with whispers. Fear, Air, Distance, Light, and Sea had spoken to him in turn and in chorus; Loneliness had echoed what they said.

There was something more in the wind and the sun and the sky and the sea than he had known of up to this; the drinking-bar, the forecastle, the sailors’ lodging-house, those black holes had hidden him from this knowledge; a debased language in which the word “sea” stood for wharves5 and ships, stokeholds and furnaces, decks and glimpses of ocean had paralysed his thought and numbed6 it. Twelve hours of loneliness and fear, face to face with nature, had loosened the old false labels from the truths of things and, without a glimpse of the real truths, a dim recognition of the falsities unsettled his mind.

The damning mesmerism of language had suspended itself partly for a moment in this partly unsophisticated mind, and as he sat watching the sun sink in the western sea, the word “sunset” or the word “sea” never occurred to him. He was thinking without language, lost in contemplation, like an animal viewing from a distance a new and curious but undisturbing phenomenon.

And the sight was tremendous as ten million cubic leagues of golden air could make it. Fire, Light, and Distance were there at this marriage of sun and ocean; colour, size, limit, all were banished7 from the infinite, indefinite universe of gold through which the golden sun was sinking to the golden sea.

The sun had almost reached the sea-line and for a moment Ocean and Sun hung apart, the splendour of the sea answering the splendour of the sky. For a moment time44 seemed to cease and silence supreme8, everlasting9, golden, and beautiful, held the West in her keeping.

A moment—and then, flashing, palpitating, leaping like a woman under a burning kiss, the great sea flung her arms up to her lover.

Destroying him utterly10 and almost in a moment, washing him away, melting him as though he who had been fire had become wax and the wax had been cast into a cauldron of boiling gold. Then, as if millions of infinitely11 tenuous12 golden veils were being stripped away with the rapidity of thought, bluer and bluer, darker and darker, appeared the night behind them.

A hand seemed sprinkling and spraying the sky with stars.

One could scarcely say, “It is night,” before night had taken possession of the world and the night-wind was blowing in the palms.

Gaspard, rising, stretched himself and then crept under the shelter of the tent; the opiate of the sea air and his weariness brought sleep at once, profound, dreamless sleep which lasted till just before dawn.

He was awakened13 by a sound.

Someone close to the tent had, so it seemed to him, struck a single blow on a drum. He raised himself on his arm; sleep had fallen from him like a cloak, and his mind was alert again, and alive to fear.

He listened, but heard nothing except the weary washing sound of the waves on the beach.

Then, as he listened, it came again, but from a distance. Boom! A monstrous14 sound in that desolate15 place, alarming and uncanny as the sound of a trumpet16.

If it were a drum note, then, judging by the sound, the drum must be of Gargantuan17 size.

45 With the sweat running from his face he crept out from under the tent and stood beneath the trees.

Nothing. The new moon had risen and was floating like a little silver boat amidst the stars; the starlight flooded the sea and brimmed over on to the foam18. So solid was the sky with stars that the palm fronds19 cut their silhouettes20 on it sharply and distinctly. Never was there a more lovely southern night.

As he stood and listened, again, from very far away this time, came the sound.

Boom! As though the drummer had stridden away leagues across the sea to beat his drum around the world before dawn.

Had Gaspard known these waters the sound would have had less terror for him. It was the sound of great devil-fish, sea-bats that rise from the water, quiver for a moment in the air, and then fall, smashing the waves to foam, with a noise that reverberates21 for miles. But he knew nothing of the sea-bats, and he stood pursuing in his mind the drummer who had beaten this strange réveil and with his eyes fixed22 on the horizon to eastward23 where the sky was stained by the dawn.

It came, killing24 the stars, clear and cold in tint25, beneath a sky shifting in colour from smoke-grey to aquamarine and icy blue. Then it bloomed into warmth and kindness of tone. Just as children hold buttercups to one another’s faces to see the yellow reflection, so one might suppose some hand beneath the horizon was holding a vast buttercup to the dawn’s pallid26 face.

A thread of living gold stole along the sea-line, became a fiery27, moving caterpillar28, and, at a stroke, the last stars were washed away, dissolving in blueness and infinite distance, the sun was peeping across the water and then suddenly,46 as though he had taken a leap elbow-high and elbow resting on the sea-line, he leaned forward and struck the world in the face with his great golden hand.

Had you been watching Gaspard, as he stood with the dawn wind blowing his hair, you would have seen the stroke of the sun’s hand on his face, on the palms behind him, on the sea before him, suddenly given as a blow.

The same hand was striking the Bahamas, and in a hundred blue harbours from Cape29 Sable30 to Port of Spain ships’ topmasts were catching31 the light. Martinique, Guadeloupe, Grenada, peak, morne, and valley, were already flaming to it like green torches in the dawn wind. Key West would be stricken in a moment and the gulf32 to Galveston and Tampico be turned from a lake of stars to a living sapphire33, the Caribbean would leap alive from Grand Cayman to Darien, from San Juan to La Guaira, alive and burning and blue. The wind that was blowing in Gaspard’s face, a wind that came over the blue and laughter of the morning sea like a wind from the golden age and the youth of the world, held freshness for the orange groves34 and the gardens of all these Western islands where the night jessamines were closing, the night insects ceasing their songs, and the fireflies preparing to put out their lamps.

Gaspard knew nothing of that tremendous poem in colour which the dawn shows to God each time she lifts the darkness from the tropics; just now he did not even see the sunrise and its splendour, he had, for a moment, forgotten even his fears; his eyes were fixed on an object about a mile away to the southeast, something round and black that bobbed in the sparkle and glitter of the water.

It was like the head of a swimmer, and now it was like a drifting buoy35. It was drawing nearer, the current was setting it towards the island, and now—it was like a boat.

47 It was a boat!

There could be no mistake; it underwent alterations36 of shape as it twisted to the slap of the waves, now head on for the island, now nearly broadside on.

A boat—release from the islet and its dreams and terrors! The cry that escaped from Gaspard seemed echoed by the gulls37.

He made for the pier39 of coral reef, running along the sand to it, forgetful of everything, never glancing at the place where the footsteps of Yves had been, scrambling40 over the coral till he reached the extreme end, where, surrounded by the morning sea, and the wind, and the light, he shaded his eyes and watched.

The boat was now plainly in view dancing on the waves with the lightness of a walnut41 shell on the ripple42 of a pond. It was empty and drifting towards the islet, but it would not touch the beach, it would pass by a few hundred yards; he saw that, and he prepared for the event by casting off his clothes.

It seemed a small boat midway between a dinghy and a ship’s quarterboat, and never to Gaspard’s eyes had anything appeared so gay in motion or so friendly as this tiny craft dancing upon the waves.

At a distance it had seemed black, but now he saw that it was painted white; it was clinker built, for, so clear was the air, he could see the overlapping43 planks44, and now as he stood preparing to take to the water and swim to it, the terror of the islet which he had shaken off for a moment came behind him again, and at once held him back and urged him forward.

What if the Terror followed him into the sea? Behind him there seemed a deadly enemy filled with wrath45 at his attempt to escape, and, for a moment, the want of power48 that comes to us in nightmare held him shivering in the wind, the next he was in the sea, striking out for the boat.

He had to swim against the current that was carrying it, the waves hit him in the face like wet hands trying to drive him back; but the shock of the plunge46 had given him his courage.

The boat was close now, beautiful and buoyant, and white as a gull38, smacking47 the sea as she came, shining with spray, the green water under her showing clear as an emerald. Now, she was only an arm’s length away, and now, he was grasping the starboard thwart48. She heeled over slightly as he got his elbow on the thwart and peeped in. She was empty of everything but the bottom boards and a pair of sculls, clean scoured49 with spray; a dead flying-fish was lying washing about in the few inches of water she had shipped; it was newly dead and had struck her only perhaps an hour ago.

He worked his way round to the stern, boarded her and stood upright.

He was free of the island at last, but he would have to land to get his clothes and some provisions and water.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
2 solitudes 64fe2505fdaa2595d05909eb049cf65c     
n.独居( solitude的名词复数 );孤独;荒僻的地方;人迹罕至的地方
参考例句:
  • Africa is going at last to give up the secret of its vast solitudes. 非洲无边无际的荒野的秘密就要被揭穿了。 来自辞典例句
  • The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic. 这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了。 来自互联网
3 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
4 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
5 wharves 273eb617730815a6184c2c46ecd65396     
n.码头,停泊处( wharf的名词复数 )
参考例句:
  • They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves? 适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸。 来自外贸英语口语25天快训
  • Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries. 广泛用于厂矿、仓库、码头、等各种行业。 来自互联网
6 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
7 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
8 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
9 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
12 tenuous PIDz8     
adj.细薄的,稀薄的,空洞的
参考例句:
  • He has a rather tenuous grasp of reality.他对现实认识很肤浅。
  • The air ten miles above the earth is very tenuous.距离地面十公里的空气十分稀薄。
13 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
14 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
15 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
16 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
17 gargantuan 4fvzJ     
adj.巨大的,庞大的
参考例句:
  • My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.我那庞大的、早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏,就这些。
  • Right away,I realized this was a mistake of gargantuan proportions.我立刻意识到这是一个巨大的错误。
18 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
19 fronds f5152cd32d7f60e88e3dfd36fcdfbfa8     
n.蕨类或棕榈类植物的叶子( frond的名词复数 )
参考例句:
  • You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets. 人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋,制伞,编篮子。 来自百科语句
  • When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper. 微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟。 来自辞典例句
20 silhouettes e3d4f0ee2c7cf3fb8b75936f6de19cdb     
轮廓( silhouette的名词复数 ); (人的)体形; (事物的)形状; 剪影
参考例句:
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
  • They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。
21 reverberates 8f014e95451d3f7e013616bda34544e1     
回响,回荡( reverberate的第三人称单数 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • His voice reverberates from the high ceiling. 他的声音自天花板顶处反射回来。
  • No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do. 他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡,入木三分。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
24 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
25 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
26 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
27 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
28 caterpillar ir5zf     
n.毛虫,蝴蝶的幼虫
参考例句:
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
29 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
30 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
31 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
32 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
33 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
34 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
35 buoy gsLz5     
n.浮标;救生圈;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The party did little to buoy up her spirits.这次聚会并没有让她振作多少。
  • The buoy floated back and forth in the shallow water.这个浮标在浅水里漂来漂去。
36 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
37 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
38 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
39 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
40 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
41 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
42 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
43 overlapping Gmqz4t     
adj./n.交迭(的)
参考例句:
  • There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
  • A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。
44 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
45 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
46 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
47 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
48 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
49 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533