小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rebel Chief » CHAPTER VI. THROUGH THE WINDOW.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI. THROUGH THE WINDOW.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The dining room of the Hacienda del Arenal was a vast, long room lighted by Gothic windows lined with coloured glass. The walls, covered with oak paneling, rendered black by time, gave it the appearance of a Carthusian refectory in the fifteenth century. An immense horseshoe table, surrounded by benches, except at the upper end, occupied the entire centre of the room.

When Count de la Saulay entered the dining room, the other guests, numbering from twenty to twenty-five, were already assembled.

Don Andrés, like many of the great Mexican landowners, had kept up on his estates the custom of making his people eat at the same table with himself.

This patriarchal custom, which has long fallen into desuetude1 in Europe, was for all that, in our opinion, one of the best our forefathers2 left us. This community of life drew together the bonds which attach masters to servants, and rendered the latter, so to speak, vassals3 of the family whose private life they shared up to a certain point.

Don Andrés de la Cruz was standing4 at the end of the room, between do?a Dolores, his daughter, and don Melchior, his son.

We will say nothing of do?a Dolores, with whom the reader is already acquainted. Don Melchior was a young man of nearly the same age as the count. His tall stature5 and powerful limbs rendered him a gallant6 gentleman, in the common acceptance of the term. His features were manly7 and marked, and his beard was black and full. He had a large, well open eye, a fixed8 and piercing glance: his very brown complexion9 had a slight olive tinge10; the sound of his voice was rather rough, his accent harsh, while his countenance11 was stern, and its expression became menacing and haughty12 upon the slightest emotion. His gestures were noble, and his manners distinguished13; and he wore the Mexican costume in all its purity.

So soon as the introductions had been made by don Andrés, the party took their seats. The hacendero, after bidding Ludovic sit on his right hand, by his daughter's side, made a sign to the latter. She repeated the Benedicite, the guests said Amen, and the meal commenced.

The Mexicans, like their Spanish ancestors, are extremely sober; they do not drink during meals. It is only when the dulces or sweets are brought in, that is to say, at dessert, that vessels14 containing water are placed on the table.

By a delicate attention, don Andrés offered wine to his French guest, who was waited on by his valet, standing behind him, to the general amazement15 of the company.

The meal was silent, in spite of the repeated efforts of don Andrés to animate16 the conversation. The count and don Melchior limited themselves to the exchange of a few conventional phrases, and then held their tongues. Do?a Dolores was pale, and seemed to be unwell; she ate hardly anything, and did not utter a syllable17.

At length dinner was over. They rose from table, and the servants of the hacienda dispersed18 to go to their work.

The count, involuntarily disturbed by the cold and measured reception which don Melchior had offered him, alleged19 the fatigue20 of the journey as a reason for wishing to retire to his apartments.

Don Andrés consented to this with much repugnance21. Don Melchior and the count exchanged a ceremonious bow, and turned their backs on each other. Do?a Dolores gave the young man a graceful22 bow, and the count withdrew, after warmly shaking the hand which his host held out to him.

It took Count de la Saulay, who was habituated to the comfortable elegance23 and pleasant relations of Parisian life, to become used to the sad, monotonous24, and savage25 existence at the Hacienda del Arenal.

In spite of the cordial reception which had been given him by don Andrés de la Cruz and the attention he did not cease to offer him, the young man speedily perceived that his host was the sole person of the family who regarded him favourably26.

Do?a Dolores, though very polite to him and even gracious in their daily relations when chance brought them together, still seemed to be embarrassed in his presence, and to shun27 every occasion when he could converse28 with her in private: so soon as she perceived that her father or brother was leaving the room, in which she happened to be with the count, she at once broke off the begun conversation, blushingly faltered29 an excuse, and went away or rather flew away, light and rapid as a bird, and left Ludovic without further ceremony.

This conduct on the part of a girl to whom he had been betrothed30 from his childhood, for whose sake he had crossed the Atlantic almost against his will, and solely31 to honour the engagement made by his family in his name, naturally surprised and mortified32 a man like Count de la Saulay, whom his personal beauty, his wit and even his fortune had not hitherto accustomed to be treated with such strange want of ceremony and such complete contempt by the ladies.

Naturally but little inclined to the marriage which his family wished to force himself into, not feeling at all enamoured of his cousin, whom he had scarce taken the trouble to look at, and whom he was much disposed to consider a fool, on account of her want of tact33 towards himself, the count would easily have taken advantage of the repugnance which she seemed to feel for him—would not only have consoled but congratulated himself on the breaking off of his marriage with her, had not his self-esteem been too extensively implicated34, in a way very insulting to him.

However great might be the indifference35 he felt for the young lady, he was offended at the slight effect his dress, manners and luxurious36 habits had produced on her, and the coldly contemptuous way in which she had listened to his compliments and accepted his advances.

Though sincerely desirous in his heart that this marriage, which displeased37 him for a thousand reasons, might not be completed, he would still have liked that the rupture38, without coming absolutely from him, should not come so distinctly from the young lady, and that circumstances should permit him while retiring with all the honours of war, to feel himself regretted by the girl who was to have been his wife.

Dissatisfied with himself and the persons by whom he was surrounded, feeling himself in a false position, which could not fail to become ridiculous ere long, the count thought of getting out of it as speedily as possible. But, before provoking a frank and decisive explanation on the part of don Andrés de la Cruz, who did not seem to suspect in the slightest degree the turn affairs were taking, the count resolved to know positively39 what he had to depend on as regarded his affianced; for with that fatuity40 natural to all men spoiled by facile successes, he felt a mental conviction that it was impossible do?a Dolores would not have loved him, if her heart had not already been captivated by someone else.

This resolution once formed and fully41 resolved in his mind, the count, who found himself very unoccupied at the hacienda, set about watching the young lady's conduct, determined42, once he had acquired a certainty to retire and return as speedily as possible to France, which country he regretted every day more, and which he repented43 having so suddenly abandoned, in order to seek so humiliating an adventure two thousand leagues from home.

In spite of her indifference for the count, we have remarked, however, that do?a Dolores felt herself obliged to be polite and attentive44 to the count, although not so amiable45 as he might have desired: an example which her brother completely dispensed46 himself from following towards his father's guest, whom he treated with such marked coldness, that it would have been impossible for the count not to notice it, though he disdained47 to let it be seen: hence he feigned48 to take the young man's rough and even brutal49 manner as natural and perfectly50 in accord with the manners of the country.

The Mexicans, let us hasten to state, are exquisitely51 polite, their language is always carefully chosen and their expressions flowery, and with the exception of the difference of dress, it is impossible to distinguish a man of the people from a person of high rank. Don Melchior de la Cruz, through a singular anomaly, doubtless emanating52 from his natural sternness, was perfectly different from his countrymen: always gloomy, thoughtful and reserved, he generally only opened his mouth to utter a few sharp words, with a coarse tone and in a rough voice.

From the first moment that they met, don Melchior and the count seemed equally little satisfied with each other: the Frenchman appeared too mannered and effeminate to the Mexican and, per contra, the latter repulsed53 the other by the coarseness of his nature and the triviality of his gestures and expressions.

But if there had been only this instinctive54 antipathy55 between the two young men, it would probably have disappeared by degrees, and friendly relations would have been established between them, when they knew each other better and could consequently appreciate one another's good qualities; but this was not the case, it was neither indifference nor jealousy56 that don Melchior felt for the count, but a hearty57 Mexican hatred58.

Whence did this hatred spring? What unknown familiarity of the count had given birth to it? That was don Melchior's secret.

The young hacendero was completely wrapped up in mysteries: his actions were as gloomy as his countenance: enjoying unbounded liberty, he used and abused it as he pleased to the fullest extent by going in and out without accounting59 to anybody: it is true that his father and sister, doubtless accustomed to this behaviour, never asked him any questions as to where he had been, or what he had been doing, when he reappeared after an absence which was frequently prolonged for a week.

On such occasions, which were very frequent, he was usually seen returning at the breakfast hour.

He bowed silently to the company, sat down without uttering a syllable, ate, then twisted a cigarette, which he lighted, and then withdrew to his apartments without further notice of the party.

Once or twice don Andrés, who understood perfectly well how unpolite such conduct was towards his guest, tried to apologize for his son, by throwing the blame of this apparent rudeness on his very serious occupations, which completely absorbed him; but the count replied that don Melchior appeared to him a charming cavalier, that he saw nothing but what was perfectly natural in his mode of acting60 towards him, that the very want of ceremony he displayed was a proof of the friendship which he evidenced for him by treating him not as a stranger, but as a friend and relative, and that he would be most sorry if don Melchior, on his account, set any restraint on his habits.

Don Andrés, though not duped by his guest's apparent gentleness, had not considered it prudent61 to dwell on this subject, and it dropped.

Don Melchior was feared by all the people belonging to the hacienda, and, according to all appearance, even by his father.

It was evident that this gloomy young man exercised over all who surrounded him an influence, which though occult, was probably the more formidable on that account, but no one dared to complain, and the count, who alone might have ventured some observations, did not at all care about doing so for the very simple reason that regarding himself as a stranger spending a little while in Mexico, he felt no inclination62 to mix himself up in matters or intrigues63 which did not concern him and could not possibly affect him in the slightest degree.

Nearly two months had elapsed since the young man's arrival at the hacienda: he had passed the time in reading, or riding about the country, on which occasions he was nearly always accompanied by the majordomo of the hacienda, a man of about forty years of age, with a frank and open face, a short, muscular and powerfully built man, who appeared to be very intimate with his masters.

This majordomo, Leo Carral by name, had struck up a great liking64 for this young Frenchman, whose inexhaustible gaiety and liberality had touched his heart.

During their long rides over the plain, he took pleasure in perfecting the count in art of riding made him understand the defective65 principles of the French school, and applied66 himself to render him a real hombre de a caballo and a jinete of the first class, just like himself.

We must add that his pupil profited perfectly by his lessons, and not only became within a short time a perfect horseman, but also a first rate shot. Thanks again to the worthy67 majordomo.

The count, by the advice of his professor, had adopted the Mexican garb68, an elegant and convenient costume, which he wore with unparalleled grace.

Don Andrés de la Cruz rubbed his hands with glee on seeing the man whom he already regarded almost as his son-in-law, assume the garb of the country—a certain proof in his eyes of the count's intention to settle in Mexico. He had even on this occasion adroitly69 tried to lead the conversation to the subject he had nearest his heart, that is to say, the young man's marriage, with do?a Dolores. But the count who was always on his guard, avoided this awkward subject, as he had done on several previous occasions, and don Andrés withdrew, shaking his head and muttering—

"Yet we must come to an explanation."

It was at least the tenth time since the count's arrival at the hacienda that don Andrés de la Cruz promised himself to have an explanation with him, but up to then, the young man had always contrived70 to elude71 it.

One night when the count, who had retired72 to his apartments, was reading later than his wont73, at the moment when he closed his book and prepared to go to bed, raising his eyes accidentally, he fancied he saw a shadow pass before the glass door that opened on the huerta.

The night was advanced, all the inhabitants of the hacienda were or ought to be asleep two hours before. Who was this prowler whom fancy impelled74 to stroll about so late?

Without accounting for the motive75 that urged him to act so, Ludovic resolved to find out.

He got up from the butaca in which he was seated, took from a table two revolvers, in order to be prepared for any event, and opening the door as softly as he could, he went forth76 into the huerta and proceeded in the direction where he had seen the suspicious shadow disappear.

The night was magnificent, the moon shed as much light as broad day, and the atmosphere was so transparent77, that objects could be perfectly distinguished for a great distance.

As the count very rarely entered the huerta, and hence was ignorant of its arrangement, he hesitated to enter the walks which he saw running before him in all directions, crossing each other as to form a perfect labyrinth78, for he had no inclination to stay out all night, lovely though it was.

He therefore, stopped to reflect, perhaps he was mistaken, had been the dupe of an illusion, and what he had taken for a man's shadow, might possibly be that of a branch agitated79 by the night breeze, and which the moon beams had caused to dazzle his eyes.

This observation was not only just, but logical, hence the young man carefully guarded himself against yielding to it; at the end of an instant an ironical80 smile curled his lips and instead of entering the garden, he cautiously slipped along the wall which formed on this side a wall of verdure to the hacienda.

After gliding81 along thus for about ten minutes, the count stopped, first to take breath and then to look about him.

"Good," he muttered after looking cautiously around, "I was not mistaken."

He then bent82 forward, cautiously parted the leaves and branches and looked out.

Almost immediately he drew himself back, suppressing a cry of surprise.

The spot where he was, was exactly opposite the suite83 of apartments occupied by do?a Dolores de la Cruz.

A window in this suite was open, and do?a Dolores leaning on the window ledge84, was talking to a man who was standing in the garden, but exactly opposite to her, a distance of scarce two feet separated the speakers, who appeared engaged in a most interesting conversation.

It was impossible for the count to recognize the man, although he was only a few yards from him. In the first place, he had his back turned to him, and then he was wrapped up in a cloak which completely disguised him.

"Ah!" the count muttered, "I was not mistaken." In spite of the blow this discovery dealt his vanity, the count uttered these words with a mental satisfaction at having guessed correctly: this man, whoever he was, could only be a lover.

Still, though the two spoke85 softly, they did not lower their voices so as to render them inaudible at a short distance, and while blaming himself for the indelicate action he was committing, the count, excited by vexation and possibly by unconscious jealousy, parted the branches and bent forward again for the purpose of listening.

The young lady was speaking. "Good heaven," she said with emotion, "I tremble, my friend, when I pass several days without seeing you: my anxiety is extreme and I even fear a misfortune."

"Confound it," the count muttered, "that fellow is dearly beloved."

This aside made him lose the man's reply. The young lady continued:

"Am I condemned86 to remain much longer here?"

"A little patience: I trust that everything will be ended soon," the stranger answered in a low voice; "and what is he doing?"

"He is still the same, as gloomy and mysterious as ever," she replied.

"Is he here tonight?"

"Yes."

"Still as ill-tempered?"

"More so than ever."

"And the Frenchman?"

"Ah! Ah!" said the count, "Let us hear what is thought of me."

"He is a most agreeable person," the young lady murmured in a trembling voice; "for the last few days he has seemed sad."

"Is he growing weary?"

"I fear so."

"Poor girl," the count said, "she has perceived that I am growing tired; it is true that I take but little trouble to conceal87 the fact. But, by the way, can I be mistaken, and this man is no lover? It is very improbable, and yet who knows?" he added fatuously88.

During this long aside, the two speakers had continued their conversation which had been totally unheard by the young man, when he began to listen again. Do?a Dolores was concluding—

"I will do it, as you insist on it: but is it very necessary, my friend?"

"Indispensable, Dolores."

"Hang it! He is familiar," the count said.

"I will obey then," the young lady continued,

"Now we must part: I have remained here too long as it is."

The stranger pulled his hat down over his eyes, muttered the word farewell, for the last time and went off at a quick pace.

The count had remained motionless at the same spot, a prey89 to a profound stupefaction. The stranger passed close enough to touch him, though without seeing him: at this moment a branch knocked off his hat, a moon ray fell full on his face and the count then recognized him.

"Oliver!" he muttered, "It is he then, that she loves."

He returned to his apartments tottering90 like a drunken man. This last discovery had upset him.

The young man went to bed, but could not sleep: he passed the whole night in forming the most extravagant91 projects. However, toward morning, his agitation92 appeared to give way to lassitude.

Before forming any resolution, he said, "I wish to have an explanation with her, very certainly I do not love her, but for my honour's sake, it is necessary that she should be thoroughly93 convinced that I am not a fool and that I know everything. That is settled: tomorrow I shall request an interview with her."

Feeling calmer, after he had formed a definitive94 resolution, the count closed his eyes and fell asleep. On waking, he saw Raimbaut standing at his bed side, with a paper in his hand.

"What is it? What do you want?" he said to him.

"It is a letter for Monsieur le Comte," the valet answered.

"Ah!" he exclaimed; "Can it be news from France?"

"I do not think so; this letter was given to Lanca by one of the waiting women of do?a Dolores de la Cruz, with a request to deliver it to M. le Comte, as soon as he woke."

"This is strange," the young man muttered, as he took the note and examined it attentively95; "it is certainly addressed to me," he muttered, at length deciding on opening it.

The note was from do?a Dolores de la Cruz, and only contained these few words, written in a delicate though rather tremulous hand.

"Do?a Dolores de la Cruz earnestly requests se?or don Ludovic de la Saulay to grant her a private interview for a very important affair at three o'clock in the afternoon of today. Do?a Dolores will await the ount in her own apartments."

"This time I cannot make head or tail of it," the count exclaimed. "But stuff," he added, after a moment's reflection; "perhaps it is better that it should be so, and the proposition come from her."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 desuetude 3vfxq     
n.废止,不用
参考例句:
  • Many words once commonly used have fallen into desuetude.许多过去曾通用的词,今天已经废弃不用了。
  • These words have fallen into desuetude.这些词如今已经不用了。
2 forefathers EsTzkE     
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
3 vassals c23072dc9603a967a646b416ddbd0fff     
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属
参考例句:
  • He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals. 的确,他这时正在对中央事务所进行全面清洗(他的亲信除外)。 来自辞典例句
  • The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱。 来自互联网
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
6 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
7 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
10 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
11 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
12 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
13 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
14 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
15 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
16 animate 3MDyv     
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
参考例句:
  • We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在,有生命的动物。
  • The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。
17 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
18 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
19 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
20 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
21 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
22 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
23 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
24 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
25 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
26 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
27 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
28 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
29 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
30 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
31 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
32 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
33 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
34 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
35 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
36 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
37 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
38 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
39 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
40 fatuity yltxZ     
n.愚蠢,愚昧
参考例句:
  • This is no doubt the first step out of confusion and fatuity.这无疑是摆脱混乱与愚味的第一步。
  • Therefore,ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸。
41 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
42 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
43 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
44 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
45 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
46 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
47 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
48 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
49 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
50 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
51 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
52 emanating be70e0c91e48568de32973cab34020e6     
v.从…处传出,传出( emanate的现在分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
  • Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
53 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
54 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
55 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
56 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
57 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
58 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
59 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
60 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
61 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
62 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
63 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
参考例句:
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
64 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
65 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
66 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
67 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
68 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
69 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
70 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
71 elude hjuzc     
v.躲避,困惑
参考例句:
  • If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它, 它会躲避你。
  • I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了;现在我必须躲避他的悲哀。
72 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
73 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
74 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
75 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
76 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
77 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
78 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
79 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
80 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
81 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
82 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
83 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
84 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
85 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
86 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
87 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
88 fatuously 41dc362f3ce45ca2819bfb123217b3d9     
adv.愚昧地,昏庸地,蠢地
参考例句:
  • He is not fatuously content with existing conditions. 他不会愚昧地满于现状的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a 'cinch'. 这一次出现的机会极为难得,他满以为十拿九稳哩。 来自英汉文学 - 欧亨利
89 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
90 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
91 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
92 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
93 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
94 definitive YxSxF     
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.至于为什么该这样,还没有人给出明确的答复。
95 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533