小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rebel Chief » CHAPTER XII. POLITICAL.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII. POLITICAL.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The closing months of 18— had arrived. Political events were beginning to press on each other with such rapidity that the least enlightened minds already understood that they were hurrying towards an imminent1 catastrophe2. In the South, the troops of General Gutiérrez had gained a great victory over the constitutional army commanded by General don Diego álvarez (the same who at an earlier period presided at Guaymas over the court-martial that condemned3 to death our unfortunate countryman and friend Count Gaston de Raousset Boulbon). The carnage of the Pinto Indians had been immense: 1200 remained on the battlefield, and the artillery4 and abundant materiel fell into the hands of the victor. But at the same period, there commenced in the interior a series of opposite events: the first was the flight of Zuloaga, that president who, after abdicating5 in favour of Miramón, revoked6 that abdication7 one day without knowing exactly why, without consulting anyone, and at the moment when it was least expected.

General Miramón then loyally offered to the President of the Supreme8 Court of Justice to assume the executive power and convoke9 the assembly of the Notables to have himself elected chief magistrate10 of the Republic. While this was happening, a new catastrophe added fresh dangers to the situation. Miramón, whom his continual victories had probably endowed with imprudent confidence, or more probably impelled11 by the desire to come to an end in some way or another, offered battle at Silao to forces four times his own. He suffered a complete rout12, lost his artillery, and was himself on the point of perishing: it was only by performing prodigies13 of valour, and killing14 with his own hand several of those that surrounded him, that he succeeded in cutting his way out of the melée and escaping to Querétaro, where he arrived almost alone. From this place, Miramón, not allowing himself to be crushed by misfortunes, returned to Mexico, whose inhabitants thus learned simultaneously15 his defeat, his arrival, and his intention to offer himself for election.

The result did not disappoint the secret expectations of the general: he was elected President by the Chamber16 of Notables almost unanimously. The general, who knew how time pressed, took the oaths, and immediately entered on his duties. Although materially the defeat at Silao was almost nothing, still from a moral point of view the effect produced was immense. Miramón understood this: he actively17 employed himself in restoring a little order in the finances, creating resources, precarious18 but sufficient for the urgent necessities of the moment in raising fresh troops, and taking all the precautions that prudence19 suggested. Unfortunately the president was constrained20 to abandon several important points in order to concentrate his forces round Mexico, and these various movements, ill-understood by the people, alarmed them and made them apprehend21 approaching misfortunes. Under these circumstances, the president, wishing doubtless to satisfy public opinion and restore a little tranquillity22 to the capital, consented to enter into negotiations24 with his rival Juárez, which, if they did not lead to peace, might at any rate produce an armistice25 which would temporarily check bloodshed. Unluckily, a fresh complication rendered all hope of an arrangement impossible.

General Márquez had been sent to the relief of Guadalajara, which town, it was supposed continued successfully to resist the federal troops; but all at once, after the federals had carried off a conducta de plata belonging to English merchants, an armistice was concluded between the two belligerent26 corps27—an armistice with which the money of the conducta had no doubt a great deal to do—and General Castillo, commandant of Guadalajara, abandoned by the majority of his troops, found himself compelled to leave the town and take refuge on the Pacific: so that the federals, freed from this obstacle, combined against Márquez, defeated him, and destroyed his corps, the only one that still kept the field. The situation thus became more and more critical: the federals meeting with no further obstacle or resistance in their victorious28 march, rose up on all sides and every hope of negotiations was lost. Fighting must go on at all risks. The fall of Miramón, consequently, could only be a question of time: the general doubtless perfectly29 comprehended this, but he did not let it be seen, and, on the contrary, redoubled his ardour and activity in order to parry the incessantly30 rising embarrassments31 of his situation.

After appealing to all classes of society, the general at length resolved to apply to the clergy32, whom he had always supported and protected: they replied to his appeal, raised a tithe33 on their lands, and resolved to carry to the mint their gold and silver ornaments34, to be melted and placed at the disposal of the ex-executive power. Unfortunately, all these efforts were thrown away, the expenses increased in a ratio with the continually growing dangers of the situation, and ere long Miramón, after vainly employing all the expedients35 which his critical position suggested to him, found himself with an empty treasury36 and the sorrowful conviction that it was useless to dream of refilling it.

We have already had occasion to explain how as each State of the Mexican confederation remains37 in possession of the public funds during a period of revolution, the government sitting at Mexico finds itself almost continually in a state of utter penury38, because it only has the funds of the State of Mexico at its disposal, while its rivals, on the contrary, constantly beating up the country in all directions, not only stop the conductas de plata and appropriate very considerable sums without the slightest remorse39, but also plunder40 the exchequer41 of all the States they enter, carry off the money without the slightest scruple42, and thus find themselves in a position to carry on the war without disadvantage.

Now, that we have rapidly sketched43 the political situation in which Mexico was, we will resume our narrative44 in the early days of Nov. 18—, that is to say, about six weeks after the period when we interrupted it. Night was advancing, shadows were already invading the plain, the oblique45 beams of the setting sun, gradually expelled from the valleys, were still clinging to the snowy peaks of the mountains of Anahuac, which they tinged46 with vermillion hues47: the breeze rustled48 through the foliage49: vaqueros, mounted on horses as wild as themselves, were driving across the plain large herds50 which had wandered all day at liberty, but at night returned to the corral. In the distance could be heard tingling51 the mule52 bells of some belated arrieros, who were hurrying to reach the magnificent highway lined enormous aloes, contemporaries of Motecuhzoma, which runs to Mexico.

A traveller, mounted on a powerful horse and carefully wrapped in the folds of a cloak which was pulled up to his eyes, was slowly following the capricious windings53 of a narrow track which, cutting across country, joined at about two leagues from the town the high road from Mexico to Puebla, a road at this moment completely deserted54, not only on account of the approach of night, but also because the state of anarchy55 into which the country had so long been plunged56, had let loose numerous bands of brigands57 who, taking advantage of the circumstances and waging war in their own way, stripped without any distinction of political opinion both constitutionals and liberals, and emboldened58 by impunity59, did not always content themselves with the highway, but even entered the towns to carry on their depredations60. Still, the traveller to whom we allude61 appeared to trouble himself very little about the risks he ran, and continued his venturesome ride at the same quiet and gentle rate. He went on thus for about three-quarters of an hour, and was not more than a league from the city when, happening to raise his head, he perceived that he had reached a spot where the track parted and ran to the right and left: he halted with evident hesitation62, but a moment later took the right hand track. The traveller, after going in this direction for about ten minutes appeared to know where he was, for he gave his horse a slight touch of the spur, and made it break into a long trot63. Ere long he reached a pile of blackened ruins, scattered64 disorderly over the ground, and near which grew a clump65 of trees whose long branches overshadowed the earth around them for a considerable distance. On reaching this spot, the horseman halted, and after looking searchingly around him, evidently to make sure that he was alone, he dismounted, sat down comfortably on a sod of grass, leaned against a tree, threw back his cloak and revealed the pale worn features of the wounded man whom we saw conducted to the rancho by Dominique, the vaquero.

Don Antonio de Cacerbar, for such was his name, only appeared the shadow of his former self—a sort of mournful spectre. His whole life appeared concentrated in his eyes, which flashed with a sinister66 gleam like those of fawns67; but in this body, apparently68 so weak, it could be seen that an ardent69 mind and energetic will were enclosed, and that this man, who had emerged a victor from an obstinate70 struggle with death, was pursuing with unswerving obstinacy71 the execution of dark resolutions previously72 formed by him. Scarce cured from his frightful73 wound, still very weak, and only enduring with extreme difficulty the fatigue74 of a long ride, he had, for all that, imposed silence on his sufferings, to come thus at nightfall nearly three leagues from Mexico to a rendezvous75 which he had himself requested. The motives76 for such conduct, especially in his state of weakness, must be of very great importance to him.

A few minutes elapsed, during which don Antonio, with his arms crossed on his chest, and his eyes closed, reflected, and in all probability prepared himself for the interview he was about to have with the person he had come so far to see. All at once a sound of horses, mingled77 with the clank of sabres, announced that a rather large troop of horsemen was approaching the spot where don Antonio was waiting. He drew himself up, looked nervously78 in the direction whence the noise came, and rose, doubtless to receive his visitor. They were fifty in number. They halted about fifteen paces from the ruins, but remained in the saddle. Only one of them dismounted, threw his bridle79 to a horseman, and walked up to don Antonio, who, on his side, advanced to meet him.

"Who are you?" don Antonio asked in a low voice, when he was but five or six yards from the stranger.

"The man you are expecting, se?or don Antonio," the other immediately replied; "Coronel don Felipe Neri Irzabel, at your service."

"Yes, it is you. I recognize you. Approach."

"It is very lucky. Well, se?or don Antonio," the colonel replied, offering his hand; "and your health?"

"Bad," said don Antonio, falling back without touching80 the hand that the guerillero offered him.

The latter did not notice this movement, or, if he did, attached no importance to it.

"You have come with a large escort," don Antonio continued.

"Caray! Do you fancy, my dear sir, that I have any wish to fall into the hands of Miramón's scouts81? My account would be soon settled if they caught me. But I fancy that in spite of all the pleasure we feel at meeting, we had better attend to business without delay. What is your opinion?"

"I wish for nothing better."

"The general thanks you for the last information you sent him—it was scrupulously82 exact; hence he has sworn to reward you as you deserve, so soon as the occasion offers."

Don Antonio made a gesture of disgust.

"Have you the paper?" he asked, with some degree of eagerness.

"Of course," the colonel answered.

"Drawn83 up as I requested?"

"Everything is in it, se?or, so set your mind at rest," the colonel continued, with a coarse laugh.

"Where could honesty be found at the present day, except among people of our stamp? What you stipulated84 is accepted. The whole is signed, 'Ortega, General-in-Chief of the Federal Army,' and countersigned85, 'Juárez, President of the Republic.' Are you satisfied?"

"I will answer you, se?or, when I have seen the paper."

"Nothing easier. Here it is," the guerillero said, drawing a large envelope from his dolman, and presenting it to don Antonio.

The latter seized it with a movement of joy, and broke the seal with a febrile hand.

"You will have a difficulty in reading at this moment," the colonel said, with a knowing look.

"Do you think so?" don Antonio asked, ironically.

"Haugh! It is very dark, it strikes me."

"That is of no consequence. I will soon have a light:" and rubbing a lucifer match on a stone, he lit a rolled up taper86, which he drew from his pocket.

As he read, a lively satisfaction was legible on his face. At length he put out the taper, folded up the paper, which he carefully secured in his pocketbook, and then addressed the colonel.

"Se?or, you will thank General Ortega from me. He has behaved toward me like a perfect caballero."

The guerillero bowed. "I will not fail, se?or," he answered; "especially if you have some information to add to that which you have already given us."

"I certainly have, and of a very important nature."

"Ah! Ah!" said the other, rubbing his hands eagerly; "pray let me have it, my dear se?or."

"Listen, then. Miramón is at the last gasp87. He wants money, and cannot possibly obtain any. The troops, nearly all recruits, badly armed, and worse clothed, have not been paid for two months, and are murmuring."

"Very good! Poor dear Miramón! He is in a very bad way, then?"

"The worse for him is, that the clergy, who promised at the outset to come to his assistance, have now refused their help."

"But," the guerillero remarked, ironically, "how is it that you are so well informed, my dear sir?"

"Do you not know that I am attaché to the Spanish Embassy?"

"That is true—I forgot it; pray excuse me. What more do you know?"

"The ranks of the partisans88 of the president are daily growing thinner: his old friends are abandoning him. Hence, in order to raise him slightly in public opinion, he has resolved to attempt a sortie, and attack General Berriozábal's division."

"Come, come! That is worth knowing!"

"You are warned."

"Thanks! We will be on our guard. Is that all?"

"Not yet. Reduced, as I told you, to the last extremity89, and wishing to procure90 money—no matter by what means, Miramón has resolved to imitate the robbery of the conducta of 'Laguna Seca,' effected by your party."

"I know," the colonel interrupted, rubbing his hands. "It was I who carried out that negotiation23. Unfortunately," he added, with a sigh of regret, "such hauls are rare."

"Miramón has therefore resolved," don Antonio continued, "to carry off the money of the Convention, which is at this moment at the British Legation."

"That is a superb idea! Those fiends of heretics will be furious! Who is the man of genius who suggested to him this idea, which will infallibly ruin him with England? For the gringos do not understand jests in money matters."

"I am aware of it: and hence the idea was suggested through my influence!"

"Se?or!" the guerillero said majestically91; "In this instance you have deserved well of your country. But the amount cannot be large?"

"It is a tolerably round sum."

"Ah, ah! How much at a guess?"

"Six hundred and sixty thousand piastres (£132,000)."

The guerillero was dazzled.

"Caray!" he exclaimed, with conviction; "I lay down my arms before him. He is stronger than I. The affair of the Laguna Seca was nothing in comparison. But with this sum, hang it all! He will be in a condition to recommence the war."

"It is too late now; we have arranged for that, and the money will be spent in a few days," don Antonio remarked with an ugly smile: "trust to us for that."

"May Heaven grant it!"

"Such, for the present, is all the information it is possible for me to give you; I consider it tolerably important."

"Caray," the guerillero exclaimed, "it could not be more so."

"I hope, in a few days, to give you some of a more serious nature."

"Here?"

"Here at the same hour, and by means of the same signal."

"That is settled. Ah! the general will be highly delighted to learn all this."

"Now let us come to our second matter—that which concerns us two alone; what have you done since I saw you last?"

"Not much; I have not the means at this moment to enter into the difficult researches with which you commissioned me."

"And yet the reward is a fine one."

"I do not say it is not," the guerillero replied absently.

Don Antonio gave him a piercing glance.

"Do you doubt my word?" he said haughtily92.

"It is my principle never to doubt anything, se?or," the colonel answered.

"The sum is a large one."

"That is the very thing that terrifies me."

"What do you mean? Explain yourself, don Felipe."

"On my word," he exclaimed, suddenly making up his mind, "it is, I believe, the best thing I can do, so listen to me."

"Speak."

"Above all, do not be vexed93, my dear se?or; business is business, hang it all, and must be treated on the square."

"That is my opinion too, go on."

"Well, then, you offered me fifty thousand piastres to—"

"I know what for, so pass over it."

"I am quite agreeable: now fifty thousand piastres form a considerable sum; I have only your word as security."

"Is it not sufficient?"

"Not quite. I know very well that between gentlemen a word is a bond; but where business is concerned, it is no longer so. I believe you to be very rich, as you say you are, and as you offer me fifty thousand piastres; but what proof have I that when the moment arrives to pay me you will be in a position to do so, however good your will may be?"

Don Antonio, while the guerillero was laying down the matter so distinctly, suffered from a dull wrath94, which was twenty times on the point of bursting forth95, but fortunately he restrained it, and succeeded in retaining his coolness.

"Well, then, what do you desire?" he asked him in a choking voice.

"Nothing for the present, se?or; let us finish our resolution. So soon as we enter Mexico—which I hope both for you and me will not be long first—you will take me to a banker I know: he will be responsible for the sum, and all will be settled. Does that suit you?"

"I can't help myself; but till then?"

"We have more pressing matters to attend to. Some days more or less are of no consequence, and now that we have nothing more to say to each other for the present, permit me to take leave of you, my dear sir."

"You are at liberty to retire, se?or," don Antonio replied drily.

"I kiss your hands, my dear sir, and trust I shall see you again shortly."

"Farewell."

Don Felipe bowed cavalierly to the Spaniard, turned on his heels, rejoined his cuadrilla, and set off at full speed, followed by his partisans.

As for don Antonio, he went back pensively96 and slowly to Mexico, where he arrived two hours later.

"Oh!" he muttered, as he pulled up before the house he occupied in the Calle de Tacuba; "In spite of heaven and hell I will succeed."

What was the meaning of these sinister words which seem to contain the result of his long meditation97?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
2 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
3 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
4 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
5 abdicating d328a8e260b8d7c8a75371dadc6930e7     
放弃(职责、权力等)( abdicate的现在分词 ); 退位,逊位
参考例句:
  • It is merely claimed that this is abdicating to save itself. 他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。
  • A complete hands-off approach is abdicating your business responsibility. 彻底的不闻不问意味着你对自己事业责任的放弃。
6 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
7 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
8 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
9 convoke yZjyO     
v.召集会议
参考例句:
  • The council may convoke a formal conference.理事会可能会召开一次正式会议。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger.国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
10 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
11 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
12 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
13 prodigies 352859314f7422cfeba8ad2800e139ec     
n.奇才,天才(尤指神童)( prodigy的名词复数 )
参考例句:
  • It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
  • She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网
14 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
15 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
16 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
17 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
18 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
19 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
20 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
21 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
22 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
23 negotiation FGWxc     
n.谈判,协商
参考例句:
  • They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
  • The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
24 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
25 armistice ivoz9     
n.休战,停战协定
参考例句:
  • The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
  • The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
26 belligerent Qtwzz     
adj.好战的,挑起战争的;n.交战国,交战者
参考例句:
  • He had a belligerent aspect.他有种好斗的神色。
  • Our government has forbidden exporting the petroleum to the belligerent countries.我们政府已经禁止向交战国输出石油。
27 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
28 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
31 embarrassments 5f3d5ecce4738cceef5dce99a8a6434a     
n.尴尬( embarrassment的名词复数 );难堪;局促不安;令人难堪或耻辱的事
参考例句:
  • But there have been many embarrassments along the way. 但是一路走来已经是窘境不断。 来自互联网
  • The embarrassments don't stop there. 让人难受的事情还没完。 来自互联网
32 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
33 tithe MoFwS     
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税
参考例句:
  • It's not Christ plus your tithe.这不是基督再加上你的什一税。
  • The bible tells us that the tithe is the lords.圣经说十分之一是献给主的。
34 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
35 expedients c0523c0c941d2ed10c86887a57ac874f     
n.应急有效的,权宜之计的( expedient的名词复数 )
参考例句:
  • He is full of [fruitful in] expedients. 他办法多。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients. 或许卡洛纳也会回来,带有新的财政机谋。 来自辞典例句
36 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
37 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
38 penury 4MZxp     
n.贫穷,拮据
参考例句:
  • Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰。
  • A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。
39 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
40 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
41 exchequer VnxxT     
n.财政部;国库
参考例句:
  • In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.英国的财政大臣负责税务和政府的开支。
  • This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。
42 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
43 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
44 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
45 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
46 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
47 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
48 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
49 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
50 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
51 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
52 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
53 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
54 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
55 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
56 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
57 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
58 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
59 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
60 depredations 4f01882be2e81bff9ad88e891b8e5847     
n.劫掠,毁坏( depredation的名词复数 )
参考例句:
  • Protect the nation's resources against the depredations of other countries. 保护国家资源,不容他人染指。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Hitler's early'successes\" were only the startling depredations of a resolute felon. 希特勒的早期“胜利”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。 来自辞典例句
61 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
62 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
63 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
64 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
65 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
66 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
67 fawns a9864fc63c4f2c9051323de695c0f1d6     
n.(未满一岁的)幼鹿( fawn的名词复数 );浅黄褐色;乞怜者;奉承者v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的第三人称单数 );巴结;讨好
参考例句:
  • He fawns on anyone in an influential position. 他向一切身居要职的人谄媚。 来自辞典例句
  • The way Michael fawns on the boss makes heave. 迈克讨好老板的样子真叫我恶心。 来自互联网
68 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
69 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
70 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
71 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
72 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
73 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
74 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
75 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
76 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
77 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
78 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
79 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
80 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
81 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
82 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
83 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
84 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
85 countersigned 5cb4717a419d7abbe58486297a955913     
v.连署,副署,会签 (文件)( countersign的过去式 )
参考例句:
  • "Behold your papers, Jarvis Lorry, countersigned." “看看你们的证件吧!贾维斯 - 罗瑞,已经签过字了。” 来自英汉文学 - 双城记
  • The payment has to countersigned by the mortgagor. 该付款必须有抵押人的会签。 来自口语例句
86 taper 3IVzm     
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
参考例句:
  • You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
  • Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。
87 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
88 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙
参考例句:
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
89 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
90 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
91 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
92 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
93 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
94 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
95 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
96 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
97 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533