小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rebel Chief » CHAPTER XVIII. THE AMBUSH.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII. THE AMBUSH.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
For some minutes after the departure of the guerillero, the melancholy1 caravan2 silently continued its journey. The last words uttered by Cuéllar had gone home, however: the count and the vaquero felt involuntarily restless, and without daring to impart their gloomy presentiments4 to each other, they advanced with excessive prudence5, sniffing6 the air, so to speak, and starting at the least suspicious movement in the bushes. It was a little past five a.m.: it was that moment when nature appears to be sunk in contemplation, and when day and night, struggling together with almost equal force, melt into each other and produce that opaline gleam, whose misty7 tints8 impart to objects a vague and undetermined appearance, which renders them somewhat fantastic. A greyish vapour rose from the ground and produced a transparent9 fog, which the sunbeams, gradually growing in intensity10, rent at spots, lighting11 up one part of the landscape and leaving the other in shadow: in a word, it was no longer night and not yet day. In the distance the numerous domes12 of the buildings of Puebla appeared, standing13 out in confused masses against the dark blue sky: the trees, washed by the abundant night dew, had grown green: on each leaf trembled a crystalline drop of water and their branches agitated14 by the morning breeze, smote15 each other softly with mysterious murmurings: already the small birds concealed16 beneath the foliage17 were uttering twitterings, and the wild oxen raised their heads above the tall grass with hoarse18 lowings. The fugitives19 were following a winding20 track beset21 on either side by factitious embankments, thrown up for the cultivation22 of the agave, which limited the horizon to an extremely narrow circle, and prevented that careful survey of the environs, which was perhaps necessary for the general safety of the caravan. The count approached Dominique, and leaning over the saddle, said in a low cautious voice:

"My friend, I know not why, but I feel an extreme anxiety: the farewell of that bandit painfully affected23 me: it seems to forebode a speedy, terrible and inevitable24 misfortune for us, and yet we are only a short distance from the town, and the tranquillity25 that prevails around us ought to reassure26 me."

"It is this tranquillity," the young man replied in the same key, "which causes me like yourself indescribable agony: I too have a presentiment3 of a misfortune; we are here in a wasp's nest, and no place would be better for an ambush27."

"What is to be done?" the count muttered.

"I do not know exactly, for it is a difficult case: still I feel convinced that we ought to redouble our prudence. Place don Andrés and his daughter in front, warn the peons to march with finger on trigger, and be ready for the slightest alarm: in the meanwhile, I will go out scouting28 and if the enemy is pursuing us, I will contrive29 to throw him off the track: but we must not lose a single instant."

While speaking thus, the vaquero dismounted, threw his bridle30 to a peon, placed his gun on his left arm and ascended31 the right hand embankment, where he almost immediately disappeared among the bushes that bordered the path.

When left alone, the count immediately set about following his friend's advice: he consequently formed a rearguard of the most resolute33 and best armed peons, and gave them orders attentively34 to watch the approaches; but he concealed from them, through fear of terrifying them, the gravity of the events he foresaw. The majordomo, as if he divined the count's anxiety and shared his suspicions of an approaching attack, had placed don Andrés and his daughter in the centre of a small group of devoted35 servants, of whom he took the command, and hurrying on the horses, he left an interval36 of about one hundred yards between himself and the main body. Do?a Dolores, overwhelmed by the terrible emotions of the night, had paid very slight attention to the arrangements made by her friends, and mechanically followed the new impulse given her, in all probability unconscious of the new dangers that menaced her, and only thinking of one thing, watching over her father, whose state of prostration37 was becoming more and more alarming. In fact, since his departure from the hacienda, in spite of his daughter's entreaties38, don Andrés had not uttered a syllable39, with fixed40, lacklustre eyes, with his head bowed on his chest and his body agitated by a continuous nervous trembling, he left his horse to guide itself, without appearing to know whither he was going, so utterly41 had sorrow broken all his energy and will.

Leo Carral, who was devoted to his master and young mistress and who understood how incapable42 the old gentleman would be of offering the slightest resistance in the probable event of an attack, had especially recommended the servants he selected to serve as an escort to don Andrés, not to lose sight of him; and in the event of a combat, to make every possible effort to draw him out of the medley43, and protect him as far as possible from danger: then at a signal the count gave him, he turned back and rejoined him.

"I see," the count said, "that like myself you have a foreboding of danger."

The majordomo shook his head. "Don Melchior will not give up the game," he replied, "until he has either won or utterly lost it."

"Do you then suspect him to be capable of a horrible trap?"

"This man is capable of anything."

"Why, in that case he is a monster."

"No," the majordomo replied gently, "he is a mixed blood, an envious44 and proud man, who knows that fortune alone can obtain him the apparent consideration which he covets45: all means will be right to obtain this consideration."

"Even parricide46?"

"Exactly."

"What you tell me is horrible."

"What would you have, se?or? It is so."

"Thank Heaven, we are approaching Puebla, and once inside the town we shall have nothing more to fear."

"Yes, but we are not there yet: you know the proverb as well as I do, Excellency."

"What proverb?"

"That twixt the cup and the lip there's many a slip."

"I hope that this time you will be mistaken."

"I wish it, too: but you called me, Excellency?"

"Yes; I had a hint to give you."

"I am anxious to hear it."

"In the case of our being attacked, I insist that you leave us to our own resources, and escape at full speed towards Puebla, taking with you don Andrés and his daughter, while we are fighting. Perhaps you will have time to place them in safety behind the walls of the town."

"I will obey you, Excellency. No one shall reach my master without passing over my corpse47. Have you nothing more to say to me?"

"No. Return to your post; and may Heaven be gracious to us!"

The majordomo bowed, and galloped48 up to the small troop, in the centre of whom were don Andrés and his daughter. Almost at the same moment Dominique reappeared on the side of the track: he fetched his horse, and then stationed himself on the count's right.

"Well," the latter asked him, "have you discovered anything?"

"Yes, and no," he replied, in a low voice.

His face was gloomy, his eyebrows50 contracted till they joined. The count examined him attentively for a moment, and felt his alarm redoubled.

"Explain yourself," he at length said to him.

"What is the use? You will not understand me."

"Perhaps not; but speak all the same."

"This is the fact. The plain is completely deserted51 on our right, left, and rear; I am certain of that. If the danger really exists, it is not to be feared in those quarters. If a trap is laid for us—if ambushed52 enemies are prepared to rush upon us, this trap is ahead; these enemies are concealed between the town and us."

"What makes you suppose this?"

"Signs which are certain to me, and which my long residence among the Indians made me recognize at the first glance. In the regions where we now are, men generally neglect all the precautions employed on the prairies, the forgetfulness of one of which would entail53 the immediate32 death of the imprudent hunter or warrior54 who had thus revealed his presence to his enemy. Here the trail is easy to recognize, and easier to follow, for it is perfectly55 visible even to the most inexperienced eye. Listen carefully to this:—since we left the hacienda, we have been—I will not say followed, for the term is not correct under the circumstances, but accompanied on our right by a large party of horsemen, who galloped in the same direction as ourselves at the distance of a gunshot at the most. These men, whoever they may be, wheeled about half a league from here, drawing slightly nearer to our left, as if they wished to approach us; but then doubled their pace, passed us, and entered, ahead of us, the track on which we now are, so that we are following them at this moment."

"And you conclude from this?"

"That the situation is dangerous, even critical; and that whatever precautions we may take, I am greatly afraid that we have to deal with too strong a party. Remark how the path gradually contracts—how the sides become scarped. We are now in a ca?on, and in a quarter of an hour or twenty minutes at the most, we shall reach the spot where the canyon56 opens out into the plain. It is there, be assured, that our watchers are waiting for us."

"My good fellow, this is only too clear. Unluckily, we have no way of escaping the fate that menaces us, and we must push on all the same."

"I know it, and it is that which vexes57 me," the vaquero said with a suppressed sigh, as he cast a side glance at do?a Dolores. "If the question only concerned us, it would be soon settled, for we are men, and could fall bravely; but will our death save that old man and that poor innocent girl?"

"At least, we will attempt impossibilities to keep them from falling into the hands of their persecutors."

"We are now approaching the suspicious point, so let us push on, to be ready for any event."

They forced their horses into a gallop49. A few minutes passed, and they then reached a spot where the path, before entering the plain, made a rather sharp elbow.

"Look out," the count said, in a low voice.

All placed their finger on the trigger. The elbow was passed, but suddenly the whole cavalcade58 halted with a start of surprise and terror. The entrance of the canyon was barred by a strong barricade59, composed of branches, trees, and stones, thrown across the path. Behind this barricade some twenty men were standing motionless and threatening. The weapons of other men crowning the heights on the right and left could be seen glistening60 in the beams of the rising sun. A horseman was standing in the centre of the path, a little in front of the barricade. It was don Melchior.

"Ah! Ah!" he said, with an ironical61 grin; "Each his turn, caballeros. I believe that I am at this moment master of the situation, and in a position to offer conditions."

The count, without being in the slightest degree disconcerted, drew a few paces nearer.

"Take care of what you are going to do, se?or," he replied; "a treaty was loyally concluded between your chief and us. Any infraction62 of that treaty would be an act of treachery, and the dishonour63 would fall on your chief."

"Good!" don Melchior retorted; "We are partizans, and carry on war in our fashion, without troubling ourselves about what people may think. Instead of entering into an idle discussion, which would not be favourable64 to you, I fancy it would be more sensible to inform you on what conditions I will consent to let you pass."

"Conditions! We will not accept a single one, caballero; and if you do not consent to let us pass, we may compel you to do so, however serious the consequences of a struggle may be for both of us."

"Try it!" he replied, with an ironical smile.

"We are going to do so."

Don Melchior shrugged65 his shoulders, and turning to his partizans, shouted—

"Fire!"

A frightful66 detonation67 was heard, and a shower of bullets hustled68 round the little party.

"Forward! Forward!" the count cried.

The peons rushed with yells of anger against the barricade. The struggle began—a terrible, fearful struggle; for the peons knew that no quarter would be granted them by their ferocious69 adversaries70, and they fought accordingly, performing prodigies71 of valour—not to conquer, for they did not believe that possible—but not to fall unavenged. Don Andrés had torn himself from the arms of his daughter, who tried in vain to retain him; and, only armed with a machete, boldly threw himself into the thickest of the fight. The attack of the peons was so impetuous, that the barricade was crossed at the first bound, and the two parties fought hand to hand, being too near each other to employ either guns or pistols.

The partizans stationed on the heights were necessarily reduced to inaction through fear of wounding their friends, as the two bands were so mixed up. Don Melchior was far from expecting such a vigorous resistance on the part of the peons: owing to the advantageous72 position he had chosen, he had believed the victory easy and reckoned on immediate submission73. The event singularly deranged74 his calculations, and he was beginning to see the consequences of his action. Cuéllar, who would doubtless have forgiven an act of treachery accomplished75 without striking a blow, would not pardon him for letting his bravest soldiers be thus madly killed. These thoughts redoubled don Melchior's rage. The small troop, horribly decimated, now only counted a few men capable of fighting, the rest were either killed or wounded.

Don Andrés' horse had been killed and the old gentleman, though his blood poured from two wounds, did not the less continue to fight. All at once he uttered a fearful cry of despair: don Melchior had dashed with a tiger's bound into the centre of the group where do?a Dolores had sought shelter. Hurling76 down all the peons who came in his way, don Melchior seized the girl, in spite of her resistance, threw her across his horse's neck, and clearing all obstacles, fled, without troubling himself further about the combat sustained by his comrades. The latter, on seeing themselves thus abandoned, gave up a fight which no longer possessed77 any object for them, and doubtless, in pursuance of an order previously78 given them, dispersed79 in all directions, leaving the peons at liberty to continue their journey to Puebla, if such were their desire. The abduction of do?a Dolores had been so rapidly performed by don Melchior that no one noticed it at the first moment, and the cry of despair uttered by don Andrés alone gave the alarm. Without calculating the dangers to which they exposed themselves, the count and the majordomo dashed in pursuit of don Melchior. But the young man who was mounted on a valuable horse, had a considerable advance on their tired steeds, which was augmented80 every instant. Dominique cast a glance at don Andrés, who had thrown himself on the ground, and raised him gently saying, "Have good hopes, se?or, I will save your daughter."

The old gentleman clasped his hands, and after looking at him with an expression of unspeakable gratitude81 fainted away. The vaquero remounted his horse, and driving his spurs into his flanks, he left don Andrés in the hands of his servants, and in his turn started in pursuit of the abductor. Shortly after the pursuit began, the vaquero acquired the certainty that don Melchior who was better mounted than himself and his comrades, would speedily be out of reach. The young man, who had hitherto galloped in a straight line across country, suddenly made a sharp whirl, as if an unforeseen obstacle had suddenly risen before him; and keeping to the right he seemed for some minutes desirous of reapproaching his pursuers. The latter then tried to bar his passage. Dominique stopped his horse and dismounted, and cocked his gun.

According to the direction don Melchior was following at this moment, he must pass within a hundred yards of him. The vaquero made the sign of the cross, shouldered his gun and pulled the trigger. Don Melchior's horse, struck in the head, rolled on the ground, dragging down the rider in its fall. At the same moment, some thirty partizans appeared in the distance, galloping82 at full speed toward the scene of the ambuscade. Cuéllar galloped at their head. Great as was the haste displayed by the count and the majordomo to reach the spot where don Melchior was lying, Cuéllar arrived, before them. Don Melchior rose, much hurt by his fall, and leaned down to his sister to help her to rise: do?a Dolores had fainted.

"By heavens, se?or," Cuéllar said in a rough voice, "you are a rude comrade, you practise treachery and ambushes83 with a rare talent, but may the fiend twist my neck sooner than he ought to do, if we ride any longer in company."

"You select your time badly for jesting, se?or," don Melchior replied; "this young lady, who is my sister, has fainted."

"Whose fault is it," the partizans exclaimed brutally84, "except your own? With the mere85 object of carrying her off for I know what purpose, you have had twenty of the most resolute men in my cuadrilla killed. But things shall not go on so. I will put them in order, I vow86."

"What do you mean?" don Melchior asked haughtily87.

"I mean that you will henceforth do me the great pleasure of going wherever you like, so long as it is not with us, and that I intend from this moment to have nothing more in common with you. This is clear, is it not?"

"Perfectly clear, se?or, and hence I will not abuse your patience any longer: supply me with the requisite88 horses for my sister and myself, and I will leave you immediately."

"Hang me if I supply you with anything: as for this young lady, here are several gentlemen coming who, I am afraid, will hardly let you take her away with you."

Don Melchior turned pale with rage, but he comprehended that any resistance on his part was impossible: he folded his arms on his chest, drew himself up haughtily and waited. The count, the majordomo, and Dominique were really hurrying up. Cuéllar walked some paces toward them—and the young man felt rather anxious, for they did not know the partisan89's intentions, and apprehended90 that he might declare against them.

But Cuéllar hastened to disabuse91 them: "You arrive opportunely92, se?ores," he said with a kindly93 accent: "I hope that you have not done me the insult of supposing that I was in any way connected with the trap to which you so nearly fell victims."

"We did not believe it for a moment, se?or," the count politely replied.

"I thank you for the good opinion you entertain of me, se?ores: of course you have come to request that this young lady may be delivered to you."

"That is certainly our intention, se?or."

"And if I refuse to let you remove her," don Melchior said fiercely.

"I shall blow out your brains, se?or," the partisan coolly interrupted. "Believe me, you had better not try to contend with me, but rather profit by my present good temper to be off: for I might soon repent94 of this last reproof95 of my kindness I give you, and abandon you to your enemies."

"Be it so," don Melchior remarked bitterly; "I will retire since I am compelled to do so;" and looking at the count disdainfully, he added, "We shall meet again, se?or, and then I hope, if the strength is not entirely96 on my side, that at least the chances will be equal."

"You have already been mistaken on that point, se?or; I have too much confidence in God to believe that it will not always be so."

"We shall see," he replied in a hollow voice, falling back a few paces as if to withdraw.

"And your father—do you not wish to know what the result of your ambush has been with him?" Dominique then asked him in a tone of dull menace.

"I have no father," don Melchior replied savagely97.

"No," the count exclaimed in disgust, "for you have killed him."

The young man shuddered98, a livid pallor covered, his face, a bitter smile contracted his thin lips, and casting a venomous glance at those who surrounded him, he cried in a choking voice—"Make way; I accept this new insult; make way for the parricide."

Everybody recoiled99 with horror watching this monster, who departed across the plain, apparently100 calm and peaceful. Cuéllar himself watched him retire with a shake of the head.

"That man is a demon," he muttered, and crossed himself.

This gesture was piously101 imitated by the soldiers. Do?a Dolores was gently raised in Dominique's arms, placed on the count's horse, and the young men, escorted by Cuéllar, returned to don Andrés. The peons had bound up their master's wounds to the best of their ability. By the count's orders, they then made a litter of branches, which they covered with their sarapes, and the old gentleman was laid on it by his daughter's side. Don Andrés was still unconscious. Cuéllar then took leave of the count.

"I regret more than I can express this unfortunate event," he said with some degree of sadness. "Although this man is a Spaniard, and consequently an enemy of Mexico, still the lamentable102 state to which I see him reduced fills me with compassion103."

The young men thanked the rough partisan for this proof of sympathy, and after collecting their wounded, they finally took leave of him, and sadly recommenced their journey to Puebla, where they arrived two hours later, accompanied by several relations of don Andrés, who, warned by a peon sent on ahead, had come out to meet them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
2 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
3 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
4 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
5 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
6 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
7 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
8 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
9 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
10 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
11 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
12 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
15 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
16 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
17 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
18 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
19 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
20 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
21 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
22 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
23 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
24 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
25 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
26 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
27 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
28 scouting 8b7324e25eaaa6b714e9a16b4d65d5e8     
守候活动,童子军的活动
参考例句:
  • I have people scouting the hills already. 我已经让人搜过那些山了。
  • Perhaps also from the Gospel it passed into the tradition of scouting. 也许又从《福音书》传入守望的传统。 来自演讲部分
29 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
30 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
31 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
32 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
33 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
34 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
35 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
36 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
37 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
38 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
39 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
40 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
41 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
42 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
43 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
44 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
45 covets dfbe7556c8d2d1dfe72219c68e028d20     
v.贪求,觊觎( covet的第三人称单数 )
参考例句:
  • It is the kind of TV news coverage every president covets. 所有总统都垂涎这类电视新闻报导。 来自互联网
  • She covets her sister's house. 她对她姐姐的房子垂涎三尺。 来自互联网
46 parricide SLRxq     
n.杀父母;杀亲罪
参考例句:
  • In ancient Greek stories,Oedipus was a parricide.在古希腊故事里,俄狄浦斯是个杀父者。
  • There's a case of parricide immediately after,which will take them some time.在您之后,立刻就要办一件弑父案。
47 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
48 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
49 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
50 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
51 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
52 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
53 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
54 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
55 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
56 canyon 4TYya     
n.峡谷,溪谷
参考例句:
  • The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
  • The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
57 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
58 cavalcade NUNyv     
n.车队等的行列
参考例句:
  • A cavalcade processed through town.马车队列队从城里经过。
  • The cavalcade drew together in silence.马队在静默中靠拢在一起。
59 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
60 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
61 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
62 infraction gbbz5     
n.违反;违法
参考例句:
  • He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。
  • Parking at the bus stop is illegal,Motorists committing this infraction are heavily fined.在公交站停车是违法的,触犯此条的司机将受重罚。
63 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
64 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
65 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
66 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
67 detonation C9zy0     
n.爆炸;巨响
参考例句:
  • A fearful detonation burst forth on the barricade.街垒传来一阵骇人的爆炸声。
  • Within a few hundreds of microseconds,detonation is complete.在几百微秒之内,爆炸便完成了。
68 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
69 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
70 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
71 prodigies 352859314f7422cfeba8ad2800e139ec     
n.奇才,天才(尤指神童)( prodigy的名词复数 )
参考例句:
  • It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
  • She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网
72 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
73 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
74 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
75 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
76 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
77 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
78 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
79 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
80 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
81 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
82 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
83 ambushes 646eb39209edae54797bdf38636f5b2d     
n.埋伏( ambush的名词复数 );伏击;埋伏着的人;设埋伏点v.埋伏( ambush的第三人称单数 );埋伏着
参考例句:
  • He was a specialist in ambushes, he said, and explained his tactics. 他说自己是埋伏战斗方面的专家,并讲述了他的战术。 来自互联网
  • It makes ambushes rather fun. 它使得埋伏战术非常有趣。 来自互联网
84 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
85 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
86 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
87 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
88 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
89 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
90 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
91 disabuse yufxb     
v.解惑;矫正
参考例句:
  • Let me disabuse of that foolish prejudices.让我消除那个愚蠢的偏见。
  • If you think I'm going to lend you money,I must disabuse you of that wrong idea.你若认为我会借钱给你,我倒要劝你打消那念头。
92 opportunely d16f5710c8dd35714bf8a77db1d99109     
adv.恰好地,适时地
参考例句:
  • He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
  • Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动,及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网
93 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
94 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
95 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
96 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
97 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
98 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
99 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
100 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
101 piously RlYzat     
adv.虔诚地
参考例句:
  • Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
  • The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了。
102 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
103 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533