The girls, free from all surveillance, were rejoicing their hearts by confiding2 to each other their simple and sweet secrets; a few words had sufficed to render any explanation between them unnecessary; hence there were no concealments or subterfuges3, but an entire and unbounded confidence, a tacitly concluded union to help each other, and compel their swains to break a too lengthened5 silence, and let them read in their hearts the name of her whom each of them preferred. It is on this serious and interesting subject that the conversation of the young ladies turned at this moment. Although they had confessed to each other their mutual6 love, by a feeling of delicacy7 inseparable from every real passion, they hesitated and recoiled8 with a blush before the thought of urging the young men to declare themselves.
Do?a Carmen and do?a Dolores were really simple and innocent girls, ignorant of all the coquettish tricks of which, among us, the so-called civilized9 people, women make such cruel, and, at times, implacable sport. By one of those strange accidents, which real life so frequently creates, the conversation of the young ladies was, with but a few slight differences, the same as the one that had previously10 taken place between the count and his friend on the same subject.
"Dolores," do?a Carmen said, in a caressing11 voice, "you are braver than I. You know don Ludovic better than I do; and, besides, he is your relation; why this reserve with him?"
"Alas12! My darling," do?a Dolores replied, "this reserve which surprises you is forced upon me by my position. Count Ludovic is now my sole relation, as I am deserted13 by all the others; for many years past we have been betrothed14 to each other."
"How is it possible," the girl exclaimed, nobly, "that parents thus dare to enchain their children without consulting, and condemn15 them beforehand to a future of misery16?"
"These arrangements are frequently made in Europe, dearest, I understand; moreover, does not our natural weakness render us women slaves of men, who have retained the supreme17 power in their hands? and although this intolerable tyranny makes us groan18, we must humbly19 bow the head and obey."
"Yes, that is only too true; still, I fancy that if we were to resist—"
"We should be branded, pointed20 at, and ruin our reputation."
"Well, do you, in spite of your heart, conclude this odious21 marriage?"
"What shall I answer you, darling? The mere22 thought that this marriage might be accomplished23 renders me wild with grief, and yet I can see no way of escaping it: the count left France and came here with the sole object of marrying me; my father, on his dying bed, made him promise not to leave me without a protector, and to conclude this marriage. You see that there are several and very serious reasons why it seems to me impossible to escape from the fate that menaces me."
"But, my darling," do?a Carmen exclaimed, warmly, "why do you not have a clear explanation with the count? Perhaps this explanation would smooth all difficulties."
"That is possible; but this explanation cannot come from me; the count has rendered me immense services since my unfortunate father's death, and it would be giving him a very bad reward to answer by a refusal to a request which ought to honour me in every respect."
"Oh, you love him, Dolores!" she exclaimed, passionately24.
"No, I do not love him," she answered, with dignity, "but perhaps he loves me; nothing proves the contrary."
"I am certain that it is I whom he loves!" Carmen exclaimed.
"My angel," she said, with a smile, "a woman can never be certain of such things, even when she holds the most solemn oaths, much less than when he has not a word, or a gesture, or a look to certify25 that she is not mistaken. I will go on then: one of two things is certain—the count either loves me, or does not love me, and supposes that I am in love with him; in either case my conduct is laid down for me. I must wait without provoking an explanation, which cannot fail to take place between us, and which, I feel convinced, will not be long delayed. In that case, Carmen, I swear to you to be to the count just what I ought to be, that is to say, frank and loyal; and if, after this explanation, any doubts remain in the count's mind, it will be because he was determined26 to retain them, and nothing will be left me but to bow my head sadly, and yield to my fate. That is all I can possibly promise you, my love; anything else I could not dare do, for my dignity as a woman, and the respect I owe myself, have traced for me a line of conduct which I believe my honour commands me not to stray from."
"My dear Dolores, though I am greatly grieved by your resolution, still I am forced to allow that it is the only one which, under present circumstances, it is proper for you to adopt; hence, do not feel vexed27 by my ill temper, for I am suffering so greatly."
"And I? Do you believe, darling, that I am happy? Oh! Undeceive yourself if you have that thought; perhaps I am even more unhappy than you."
At this moment footsteps were heard on the gravel28 walk.
"Here is somebody," said do?a Dolores.
"It is the count," Carmen at once replied.
"How do you know, dear?"
The girl blushed.
"I guess it by the beating of my heart," she said gently.
"He is alone, I think?"
"Yes."
"Oh, Heaven! Can anything new have happened?"
"Oh! Pray do not think that."
The count appeared at the entrance of the arbour. He was really alone. He bowed to the young ladies, and waited for their permission to join them. Do?a Dolores offered him her hand with a smile, while her companion bowed to hide her blushes.
"You are welcome, cousin," said do?a Dolores. "You arrive late today."
"I am pleased, cousin," he replied, "that you have noticed this involuntary delay. My friend, don Domingo, who was obliged to go this morning early two leagues from the city, intrusted me with a commission, which I was compelled to execute before I could have the felicity of paying my respects to you."
"A very fair excuse, cousin, and Carmen and I absolve29 you. Now, sit down between us and let us talk."
"With the greatest pleasure, cousin."
He entered the arbour, and sat down between the two young ladies.
"Permit me, do?a Carmen," he continued, as he bent30 down courteously31 to the young lady, "to offer you my respectful homage32, and inquire after your health."
"I thank you for this attention, caballero," she answered. "Thank Heaven, my health is very good; but I should wish that my mother's were the same."
"Is do?a María ill?" he eagerly asked.
"I hope not; still she is so indisposed as to keep her room."
The count made a movement to rise.
"Perhaps, my presence might appear improper33 under the circumstances," he said, "and I will—"
"Not at all. Stay, caballero, you are no stranger to us. Your title of cousin, and betrothed of my dear Dolores," she said significantly, "sufficiently34 authorizes35 your presence."
"It is authorized36 much more, cousin, by the numerous services you have rendered us, and which give you a claim to our gratitude37."
"Hence, whatever may happen, you and your friend don Domingo will always be welcome to us, caballero," do?a Carmen said with a smile.
"You overwhelm me, se?oritas."
"Shall we not have the pleasure of seeing your friend today?"
"Within an hour he will be here, se?orita. But you are rising: do you purpose leaving us, do?a Carmen?"
"I ask your permission to leave you for only a few minutes, caballero; do?a Dolores will keep you company, while I go and see whether my mother is better."
"Do so, se?orita; and be kind enough to inform her of the lively interest I feel in her, and my grief at finding her indisposed."
The young lady bowed and went away, light as a bird. The count and do?a Dolores remained alone. Their situation was singular and most embarrassing, for they thus unexpectedly found themselves in a position to have that explanation, from which they both hung back, while recognising its urgent necessity. If it is difficult for a woman to confess to a man who is wooing her that she does not love him, this confession38 is far more difficult, and painful, too, when it must come from the gentleman. Some minutes elapsed during which the two young people did not utter a word, and contented39 themselves with taking shy glances at each other. At length, as time was slipping away, and the count was afraid if he allowed this favourable40 opportunity to pass, that it might not occur again for some time, he resolved to speak.
"Well, cousin," he said, with the easiest air he could affect, "are you beginning to grow used to this secluded41 life, which the unhappy circumstances in which you found yourself have brought upon you?"
"I am perfectly42 accustomed to this calm and tranquil43 existence, cousin," she answered, "and if it were not for the sad recollections which assail44 me every moment, I confess that I should be very happy."
"I congratulate you, cousin."
"In truth, what do I want for here? Do?a María and her daughter love me. They lavish45 kindness and attention, and I have a small circle of devoted46 friends—can I desire anything else in this world, where real happiness cannot exist?"
"I envy your philosophy, cousin. Still my duty as a relation—and a friend," he added, hesitatingly, "oblige me to remind you that this situation—happy though it is—can only be precarious47. You cannot hope to pass your life in the bosom48 of this charming family. A thousand unforeseen events may happen at any moment to cause a violent separation."
"That is true, cousin," she murmured in a low and trembling voice.
"You know," he continued, "how little it is permitted in this unhappy country to reckon on the future. A young lady of your age, and especially of your beauty, cousin, is fatally exposed to a thousand dangers, from which it is almost impossible for her to escape. I am your relative, if not your nearest, certainly the most devoted to you. You do not doubt this, I hope?"
"Oh, Heaven forbid, cousin! Believe, on the contrary, that my heart retains a profound gratitude for the numberless services you have rendered me."
"Only gratitude?" he said significantly. "The word is rather vague, cousin."
She raised her charming limpid49 eyes to him. "What other word would you have me employ?" she asked.
"I am wrong, forgive me," he continued. "The fact is, the situation in which we stand to each other at this moment is so singular, cousin, that I really do not know how to express myself when addressing you. I am afraid of displeasing50 you."
"No, cousin; you have nothing of the sort to fear," she answered, with a smile. "You are my friend, and from that title you have the same right to say anything to me, as I have to hear it."
"You give me the title of friend," he said gently. "Your father desired—"
"Yes," she interrupted him with some degree of vivacity51, "I know to what you allude52, cousin; my father had future plans for me, which death prevented him from realizing."
"Those projects, cousin, it depends on you alone to realize."
She seemed to hesitate for an instant or two, but then went on in a trembling voice, and with a slight pallor. "My father's wishes are commands to me, cousin. On the day when it pleases you to ask my hand, I will give it to you."
"Cousin, cousin," he exclaimed hotly, "I do not mean that. I swore to your father not only to watch over you, but to secure your happiness by all the means in my power. The hand which you are ready to give me, in obedience53 to your father, I will not accept unless it is at the same time accompanied by the gift of your heart: whatever may be the feelings I entertain toward you, I will never force you to contract marriage which would render you unhappy."
"Thanks, cousin," she murmured, and cast her eyes down; "you are noble and good."
The young man softly took her hand.
"Dolores," he said to her, "permit me to call you by that name, cousin, for I am your friend."
"Oh yes," she replied, feebly.
"But," he added, with hesitation54, "only your friend."
"Alas!" she sighed.
"That is enough," he said, "it is unnecessary to press you further: cousin you are free."
"What do you mean?" she exclaimed, anxiously.
"I mean, Dolores, that I give you back your promise. I renounce55 the honour of marrying you, though, with your permission, I still claim the right of watching over your happiness."
"Cousin!"
"Dolores, you do not love me; your heart is given to another; a marriage between us would cause the misery of both, poor girl. You have already been sufficiently tried by adversity, at an age when life should only be strewn with flowers, be happy with the man you love: it will not be my fault if your fate is not, ere long, united with his. I will justify56 the precious title of friend which you have given me by overthrowing57 the obstacles which possibly prevent the accomplishment58 of your dearest desires."
"Ah!" she exclaimed, with eyes bathed with tears, as she pressed the hand that held hers, "Why is it not you I love? You so worthy59 to inspire tender feelings."
"The heart has these anomalies, my cousin. Who knows, perhaps it is better that it is so? Now dry your tears, my querida Dolores; only see in me a devoted friend, a sure confidant to whom you could without fear, intrust all your charming love secrets, if I did not know them already."
"What?" she said, looking at him with surprise, "You know—"
"I know all, cousin, so reassure60 yourself; besides, he has not been so discreet61 as you; he has confessed everything to me."
"He loves me!" she exclaimed, drawing herself up to her full height; "Can it be possible?"
At this time the sound of hurried footsteps was heard outside.
"He is coming to tell you so himself," the count remarked.
At the same instant Dominique entered the arbour.
"Ah!" she said, trembling and falling back on the bench she had left.
"Good God!" Dominique cried, turning pale, "What is going on here?"
"Nothing that need alarm you, my friend," the count answered, with a smile, "do?a Dolores permits you to offer her your homage."
"Can it be true?" he exclaimed, as he rushed towards her, and fell on his knees.
"Oh, cousin!" the young lady said, in a tone of gentle reproach, "Why have you taken this unfair advantage of a secret?"
"Which you did not confide4 to me, but I guessed," he answered.
"Traitor62!" the young lady said, suddenly rising, and threatening her cousin with her finger, "If you have read my secret, I have surprised yours."
And she disappeared, flying light as a bird, and leaving the two men face to face. Dominique, amazed at this unexpected flight, for which he could not attribute a motive63, made a movement to dart64 after her, but the count stopped him.
"Stay," he said to him, "the heart of a girl contains mysteries which must not be unveiled. What more do you want, now you are sure of her love?"
"Oh! My friend," he exclaimed, throwing himself into his arms, "I am the happiest of men."
"Egotist!" the count said gently to him, "You only think of yourself, when my heart is perhaps hopelessly suffering."
Do?a Dolores had only fled so fast from the arbour in order to restore a little order to her thoughts, and to recover from the excessive emotion she was suffering.
As she entered the house Carmen was leaving it. Dolores threw herself into her arms, and burst into tears. Carmen, terrified at the state in which she saw her friend, led her gently to her bedroom, and she obeyed mechanically, without offering the slightest resistance. It took do?a Dolores some time ere she was able to inform her friend of what had taken place in the arbour, and how the unexpected arrival of Dominique had forced from her, as it were, an avowal65 of love. Do?a Carmen, who was far from expecting so quick, and so happy a conclusion, was overjoyed.
Henceforth no constraint66, no misunderstanding; they could indulge in their sweet dreams of the future without any cause of alarm. What had they to fear, now they were sure of the love of the two young men? What obstacle could prevent their speedy union? Thus do?a Carmen reasoned, to reassure the modesty67 of her friend, which had been rather startled by the confession which had involuntarily escaped her and filled her with shame, girls are so: they are willing that the man whom they love should divine their love, but they consider it an unpardonable weakness to confess it in his presence.
Carmen, who was some years older than Dolores, and consequently better able to conquer her own emotions, gently teased her friend about her weakness, and gradually led her to agree with her, that since the confession of her love was made, she did not regret it.
They then quitted their room, and composing their faces to efface68 all traces of emotion, proceeded to the garden. It was deserted.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
conversing
|
|
| v.交谈，谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
confiding
|
|
| adj.相信人的，易于相信的v.吐露（秘密，心事等）( confide的现在分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
subterfuges
|
|
| n.（用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的）花招，遁词( subterfuge的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
4
confide
|
|
| v.向某人吐露秘密 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
lengthened
|
|
| （时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
delicacy
|
|
| n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
recoiled
|
|
| v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 )；退缩；报应；返回 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
civilized
|
|
| a.有教养的，文雅的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
caressing
|
|
| 爱抚的，表现爱情的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
betrothed
|
|
| n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
condemn
|
|
| vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
supreme
|
|
| adj.极度的，最重要的；至高的，最高的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
groan
|
|
| vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
humbly
|
|
| adv. 恭顺地，谦卑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
odious
|
|
| adj.可憎的，讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
passionately
|
|
| ad.热烈地，激烈地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
certify
|
|
| vt.证明，证实；发证书(或执照)给 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
vexed
|
|
| adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
gravel
|
|
| n.砂跞；砂砾层；结石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
absolve
|
|
| v.赦免，解除（责任等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
courteously
|
|
| adv.有礼貌地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
homage
|
|
| n.尊敬，敬意，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
improper
|
|
| adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
authorizes
|
|
| 授权，批准，委托( authorize的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
authorized
|
|
| a.委任的，许可的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
gratitude
|
|
| adj.感激，感谢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
confession
|
|
| n.自白，供认，承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
favourable
|
|
| adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
secluded
|
|
| adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
tranquil
|
|
| adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
assail
|
|
| v.猛烈攻击，抨击，痛斥 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
lavish
|
|
| adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
precarious
|
|
| adj.不安定的，靠不住的；根据不足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
limpid
|
|
| adj.清澈的，透明的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
displeasing
|
|
| 不愉快的，令人发火的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
vivacity
|
|
| n.快活，活泼，精神充沛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
allude
|
|
| v.提及，暗指 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
obedience
|
|
| n.服从，顺从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
hesitation
|
|
| n.犹豫，踌躇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
renounce
|
|
| v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理)，为…辩护 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
overthrowing
|
|
| v.打倒，推翻( overthrow的现在分词 )；使终止 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
accomplishment
|
|
| n.完成，成就，（pl.）造诣，技能 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
reassure
|
|
| v.使放心，使消除疑虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
discreet
|
|
| adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
traitor
|
|
| n.叛徒，卖国贼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
motive
|
|
| n.动机，目的；adv.发动的，运动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
dart
|
|
| v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
avowal
|
|
| n.公开宣称，坦白承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
constraint
|
|
| n.(on)约束，限制；限制(或约束)性的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
modesty
|
|
| n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
efface
|
|
| v.擦掉，抹去 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |