On reaching home, he dismissed López, who was literally5 falling asleep. In spite of the copious6 draughts7 which he had taken while his master was at the Palo Quemado, he gave him leave for the whole day, merely appointing a meeting with him the same evening, and then withdrew to his bedroom. This room was a real Spartan9 abode10, the furniture, reduced to its simplest expression, only consisted of a wooden frame, covered with a cow hide, which served as a bed, an old saddle forming the pillow, and a black bearskin the coverlet; a table loaded with papers, and a few books, a stool, a trunk containing his clothes, and a rack filled with weapons of every description, knives, pistols, sabres, swords, daggers11, machetes, guns, carbines, rifles, and revolves12, completed with the horse trappings suspended from the walls, this singular furniture, to which we must add a washstand, placed behind a sarape hung up as a curtain in a corner of the room.
Don Jaime dressed his wounds, which he had carefully washed with salt and water, according to the Indian custom, then sat down at his table, and began inspecting the papers he had found such difficulty in seizing, and whose possession had nearly cost him his life. He soon was completely absorbed by the task, which seemed greatly to interest him. At length, at about ten o'clock a.m., he left his seat, folded up the papers, placed them in his portfolio13, which he thrust into a pocket of this dolman, threw a sarape over his shoulders, put on a Vienna hat, with a large gold golilla, and left the house in this garb14, which was as elegant as it was picturesque15.
Don Jaime, it will be remembered, had given don Felipe his word of honour to be his residuary legatee. It was to fulfil this sacred promise that he went out. About six o'clock he returned home. His word was liberated16. He had delivered to don Felipe's mother and sister the fortunes which a knife thrust had made them so promptly17 inherit. At the door of his house the adventurer found López, quite refreshed, who was awaiting him. The peon had prepared a modest dinner for his master.
"What news is there?" don Jaime asked him, as he sat down to talk, and began eating with good appetite.
"Not much, mi amo," he answered. "A captain, aide-de-camp to his Excellency the President, has called."
"Ah!" said don Jaime.
"The President wishes you to go to the palace, at eight o'clock, as he desires to see you."
"I will go. Well, what next? Have you heard nothing? Have you not been out?"
"Pardon me, mi amo, I went as usual to the barber's."
"And did you hear nothing there?"
"Only two things."
"Let me hear the first."
"The Juarists, it is said, are advancing by forced marches on the ciudad. They are only three days' journey distant—at least, so it is reported."
"The news is rather probable. The enemy must at this moment be concentrating his forces. What next?"
López burst into a laugh.
"Why are you laughing, animal?" don Jaime asked him.
"It is the second piece of news I heard that makes me laugh, mi amo."
"Is it very funny?"
"Well, you shall judge. It is said that one of the most formidable guerillero chiefs of Benito Juárez was found this morning killed by a knife in a room at the rancho of the Palo Quemado."
"Oh, oh!" said don Jaime, smiling in his turn, "And do they say how this unfortunate event occurred?"
"No one understands anything about it, mi amo. It would appear that the colonel—for he was a colonel—had pushed on as far as the Palo Quemado, while scouting18, and resolved to spend the night there. Sentries19 were posted round the house, to watch over the safety of this chief, and no one entered the house, except two unknown horsemen. It was after their departure, when they had finished a long conversation with the colonel, that the latter was found dead in the room, from a stab which had passed through his heart. Hence it is supposed that a quarrel having broken out between the colonel and the two strangers, the latter killed him, but it was done so quietly that the soldiers, sleeping only a few yards off, heard nothing."
"This is, indeed, singular."
"It appears, mi amo, that this colonel, don Felipe Irzabal—such was his name—was a frightful20 tyrant21, without faith or law, about whom numberless atrocities22 are reported."
"If that is the case, my dear López, everything is for the best, and we need not trouble ourselves any further about the scoundrel," don Jaime said as he rose.
"Oh! He will go to the deuce without us."
"That is probable, if he is not there already. I am going to take a walk about town till eight o'clock. At ten you will be at the palace gate, with two horses and weapons, in the case of our being compelled to take a ride by moonlight, like last night."
"Yes, mi amo, and I will wait till you come out, no matter at what hour."
"You will await, unless I send you a warning that I no longer require you."
"Good, mi amo, all right."
Don Jaime then went out as he had stated, took a short walk, but only under the portales of the Plaza Mayor, so that he might reach the palace exactly at the appointed hour. At eight o'clock precisely23 the adventurer presented himself at the palace gates. An usher24 was waiting to lead him to the President. General Miramón was walking, sad and pensive25, up and down a small saloon adjoining his private apartments; on perceiving don Jaime, his face became more cheerful.
"You are welcome, my friend," he said affectionately offering him his hand; "I was impatient to see you, for you are the only man who understands me, and with whom I can talk frankly26; stay, set down by my side, and let us talk, if you are willing."
"I find, you sorrowful, General; has anything annoying happened to you?"
"No, my friend, nothing; but you know that for a long time past I have not had much cause for gaiety, I have just left Madame Miramón, the poor woman is trembling, not for herself, dear and gentle creature, but for her children. She sees everything in dark colours, and foresees terrible disasters. She has been weeping, and that is why you find me sad."
"But why not, General, send Madame Miramón away from this city, which may be besieged27 any day?"
"I have proposed it to her several times, I have insisted by trying to make her understand that the interests of her children, their safety, imperiously demanded this separation, but she refused; you know how dearly she loves me. She is divided between the love she bears me, and her affections for her children, and she cannot make up her mind; as for me, I dare not force her to leave me, and hence my perplexity is extreme."
The general turned his head away, and subdued28 a sigh. There was a silence. Don Jaime understood that it was for him to turn the conversation to a subject less painful for the general.
"And your prisoners?" he asked him.
"Ah, that matter is all arranged, thank heaven; they have nothing now to fear as regards their safety, now I have authorized29 them to leave the city and visit their friends and relations."
"All the better, General, I confess to you that I was for a moment frightened for them."
"On my word, my friend, I may now say frankly that I was even more frightened than you, for in this affair it was my honour that was at stake."
"That is true, but come, have you any new plan."
Before answering, the general walked round the room, and opened all the doors to make certain that nobody was listening.
"Yes," he at length said, returning to don Jaime.
"Yes, my friend, I have a plan, for I wish to have an end to this once for all, I shall either succumb30, or my enemies will be crushed for ever."
"Heaven grant you success, General."
"My victory of yesterday has given me back courage, if not hope; and I mean to attempt a decisive stroke. I have nothing at present to take into consideration; I mean to risk everything for everything, and fortune may again smile on me."
They then approached a table, on which was stretched out an immense map of the Mexican Confederation, with pins stuck into it at a great number of points.
The President continued:—"Don Benito Juárez, from his capital of Veracruz, has ordered the concentration of his troops, and their immediate31 march on Mexico, where we are shut in, the only point of the territory we still hold; alas32! Here is General Ortega's corps33 composed of 11,000 veteran troops, it is coming from the interior, that is to say, from Guadalajara, picking up on its passage all the small detachments scattered34 over the country. Amondia and Gazza are coming from Jalapa, bringing with them nearly 6000 regulars, and flanked on the right and left by the guerillas of Cuéllar, Carvajal, and don Felipe Neri Irzabal."
"As for the last, General, you need not trouble yourself about him further: he is dead."
"Granted, but his band still exists."
"That is true."
"Now, these bands arriving from different directions simultaneously35, will ere long, if we allow it, join and enclose us in a circle of steel; they form an effective strength of nearly 20,000 men. What forces have we to oppose to them?"
"Well—"
"I will tell you: by exhausting all our resources I could not bring together more than 7000 men, or 8000 at the most by arming the leperos, sir; a very weak army, you will allow."
"In the open country, yes, that is possible, General, but being in Mexico, with the formidable artillery36 you have at your disposal, more than 120 guns, it is easy for you to organize a serious resistance; if the enemy resolve to lay siege to the capital, torrents37 of blood will be shed ere they succeed in rendering38 themselves masters of it."
"Yes, my friend, what you say is true, but, as you know, I am a humane39 and moderate man, the city is not disposed to defend itself, we have neither the provisions nor means of obtaining them, since the country no longer belongs to us, and everything is hostile to us, except for a radius40 of about three leagues round the city. Do you understand, my friend, what would be the horrors of a siege endured under such disadvantageous conditions, the ravages42 to which the capital of Mexico, the noblest and most beautiful city in the New World, would fall victim? No, the mere8 thought of the extremities43 to which this hapless population would be exposed, lacerates my heart, and I would never consent to such a measure."
"Good, General, you speak like a man of honour, who really loves his country, I wish that your enemies could hear you express yourself thus."
"Why, my friend, those whom you call my enemies do not in reality exist, as I am perfectly44 well aware; overtures45 have been made me personally on several occasions, offering me very advantageous41 and honourable46 conditions: when I have fallen, I shall offer the singular peculiarity47, rare in Mexico, of a President of the Republic, overthrown48 by people who esteem49 him, and bearing with him in his fall the sympathy of his enemies."
"Yes, yes, General, and not so long ago, had you consented to remove certain persons, whom I will not name, all would have been arranged amicably50."
"I know it as well as you, my friend, but it would have been a cowardice51, and I was unwilling52 to commit it; the persons to whom you allude53, are devoted54 to me, they love me; we shall fall or triumph together."
"The sentiments you express, General, are too noble for me to attempt to discuss them."
"Thanks, let us quit this subject and return to what we were saying; I do not wish by my fault to entail55 the destruction of the capital, and expose it to the sanguinary horrors of pillage56, which always follow the capture of a besieged city. I know Juárez's guerillas, the bandits who compose them would cause irreparable misfortunes if the city were handed over to them, they would not leave one stone on the other, be assured my friend."
"Unfortunately, that is only too probable, General, but what do you propose doing? What is your plan? Of course you do not intend to surrender to your enemies?"
"I had that thought for a moment, but gave it up: this is the plan I have formed, it is simply—to leave the city with 6000 men, the elite57 of my troops, march straight on the enemy, surprise and beat them in detail, ere the different corps have had time to effect their junction58."
"The plan is really very simple, General; and in my opinion offers great chance of success."
"Everything will depend on the first battle. Gained—I am saved: lost—everything is hopelessly lost."
"God is great, General; victory is not always with the heavy battalions59."
"Well, live and learn."
"When do you propose carrying out your plans?"
"In a few days; for I require time to prepare it. Before ten days I shall be in a position to act, and will immediately quit the city. I can reckon on you, I suppose?"
"Of course, General; am I not yours, body and soul?"
"I know it, my friend: but enough of politics at present. Pray accompany me to the apartments of madame Miramón; she eagerly desires to see you."
"This gracious invitation fills me with joy, General; and yet I should have liked to speak with you about a very important matter."
"Later, later, a truce60, I implore61 you, to business. Perhaps it relates to a new defection, or a traitor62 to punish? During the last few days I have heard enough of such bad news to desire the enjoyment63 of a few hours' respite64, as the ancient said, 'tomorrow serious business.'"
"Yes," don Jaime answered significantly, "and on the morrow it was too late."
"Well, I trust to God. Let us enjoy the present. It is the only blessing65 left us, as the future no longer belongs to us."
And taking don Jaime by the arm, he gently led him to the apartments of madame Miramón, a charming, timid, and loving woman—the true guardian66 angel of the general; who was terrified by her husband's greatness and was only happy in private life, between her two children.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
tinge
|
|
| vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
tints
|
|
| 色彩( tint的名词复数 )； 带白的颜色； （淡色）染发剂； 痕迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
plaza
|
|
| n.广场，市场 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
copious
|
|
| adj.丰富的，大量的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
draughts
|
|
| n. <英>国际跳棋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
spartan
|
|
| adj.简朴的，刻苦的；n.斯巴达；斯巴达式的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
abode
|
|
| n.住处，住所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
daggers
|
|
| 匕首，短剑( dagger的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
revolves
|
|
| v.（使）旋转( revolve的第三人称单数 )；细想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
portfolio
|
|
| n.公事包；文件夹；大臣及部长职位 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
garb
|
|
| n.服装，装束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
picturesque
|
|
| adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
liberated
|
|
| a.无拘束的，放纵的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
promptly
|
|
| adv.及时地，敏捷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
scouting
|
|
| 守候活动，童子军的活动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
sentries
|
|
| 哨兵，步兵( sentry的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
frightful
|
|
| adj.可怕的；讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
tyrant
|
|
| n.暴君，专制的君主，残暴的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
atrocities
|
|
| n.邪恶，暴行( atrocity的名词复数 )；滔天大罪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
precisely
|
|
| adv.恰好，正好，精确地，细致地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
usher
|
|
| n.带位员，招待员；vt.引导，护送；vi.做招待，担任引座员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
pensive
|
|
| a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
frankly
|
|
| adv.坦白地，直率地；坦率地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
besieged
|
|
| 包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
subdued
|
|
| adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
authorized
|
|
| a.委任的，许可的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
succumb
|
|
| v.屈服，屈从；死 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
simultaneously
|
|
| adv.同时发生地，同时进行地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
torrents
|
|
| n.倾注；奔流( torrent的名词复数 )；急流；爆发；连续不断 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
rendering
|
|
| n.表现，描写 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
humane
|
|
| adj.人道的，富有同情心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
radius
|
|
| n.半径，半径范围；有效航程，范围，界限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
advantageous
|
|
| adj.有利的；有帮助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
ravages
|
|
| 劫掠后的残迹，破坏的结果，毁坏后的残迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
extremities
|
|
| n.端点( extremity的名词复数 )；尽头；手和足；极窘迫的境地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
overtures
|
|
| n.主动的表示，提议；（向某人做出的）友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 )；（歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的）序曲，前奏曲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
honourable
|
|
| adj.可敬的；荣誉的，光荣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
peculiarity
|
|
| n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
overthrown
|
|
| adj. 打翻的，推倒的，倾覆的 动词overthrow的过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
amicably
|
|
| adv.友善地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
cowardice
|
|
| n.胆小，怯懦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
allude
|
|
| v.提及，暗指 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
entail
|
|
| vt.使承担，使成为必要，需要 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
pillage
|
|
| v.抢劫；掠夺；n.抢劫，掠夺；掠夺物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
elite
|
|
| n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
junction
|
|
| n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
battalions
|
|
| n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
truce
|
|
| n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
implore
|
|
| vt.乞求，恳求，哀求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
traitor
|
|
| n.叛徒，卖国贼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
enjoyment
|
|
| n.乐趣；享有；享用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
respite
|
|
| n.休息，中止，暂缓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
guardian
|
|
| n.监护人；守卫者，保护者 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |